太常引 · 客中闻歌
太常引 · 客中闻歌朗读
杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
太常引 · 客中闻歌，清代，项鸿祚，杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。 杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
译文
正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将叶儿吹起一片，那吹萧的箫声，也随着风晃荡过墙头，飘向远方。
注释
者：犹“这”。杨枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《杨柳枝》得名。
桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”，其词往往一波三折，“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞，春光大好，继以“偏是”转至“风凄雨凉”；下片写柳飘桃小，独自思量，继以“刚待”折入“箫声过墙”；委婉曲折，乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”正同。
参考资料：
项鸿祚
清词名家，浙江钱塘人，原名继章，後改名廷纪，字莲生。生於嘉庆三年（公元一七九八年）道光十二年（西元一八三二年）举人。屡应进士试试不第，幽忧不振。越二年（西元一八三五年）卒，年仅三十八岁。鸿祚一生，大似......
清词名家，浙江钱塘人，原名继章，後改名廷纪，字莲生。生於嘉庆三年（公元一七九八年）道光十二年（西元一八三二年）举人。屡应进士试试不第，幽忧不振。越二年（西元一八三五年）卒，年仅三十八岁。鸿祚一生，大似......
猜你喜欢
为朱椒堂 题朱氏月潭八景图册 其二 （癸亥）。清代。阮元。松石交清苍，晴岚浮暖翠。 虚亭寂无人，此中有古意。
为朱椒堂 题朱氏月潭八景图册 其一 （癸亥）。清代。阮元。黄鸟何睍睆，杨柳何依依。 未若紫阳山，鹡鸰鸣且飞。
山左学署八咏 其一 （甲寅）。清代。阮元。落日城头晚，东风泉上春。 湖光复山色，齐向倚栏人。
英德道中（己卯）。清代。阮元。残暑难消白露中，蒲帆犹自趁南风。 孤城古塔三叉水，远雨斜阳半截虹。 生翠石看群玉染，泥金霞爱暮天烘。 篷窗尽日闲如此，翻可行程著静功。
登桂林栖霞星岩隐山诸嵓洞 其二 （己卯）。清代。阮元。出岫云霞入岫风，岩皆有洞洞皆通。 敢来月窟天根里，竟到山腰地肺中。 九曲穿行人似蚁，两头垂饮石如虹。 偶因寻得桃花路，不料潜过绝壁东。
