太常引 · 客中闻歌
太常引 · 客中闻歌朗读
杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
太常引 · 客中闻歌，清代，项鸿祚，杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。 杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
译文
正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将叶儿吹起一片，那吹萧的箫声，也随着风晃荡过墙头，飘向远方。
注释
者：犹“这”。杨枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《杨柳枝》得名。
桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”，其词往往一波三折，“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞，春光大好，继以“偏是”转至“风凄雨凉”；下片写柳飘桃小，独自思量，继以“刚待”折入“箫声过墙”；委婉曲折，乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”正同。
参考资料：
项鸿祚
清词名家，浙江钱塘人，原名继章，後改名廷纪，字莲生。生於嘉庆三年（公元一七九八年）道光十二年（西元一八三二年）举人。屡应进士试试不第，幽忧不振。越二年（西元一八三五年）卒，年仅三十八岁。鸿祚一生，大似......
清词名家，浙江钱塘人，原名继章，後改名廷纪，字莲生。生於嘉庆三年（公元一七九八年）道光十二年（西元一八三二年）举人。屡应进士试试不第，幽忧不振。越二年（西元一八三五年）卒，年仅三十八岁。鸿祚一生，大似......
猜你喜欢
为张来仪赋匡山读书处。元代。倪瓒。庐山郁岧峣，上有香炉峰。 影落碧天外，翠玉琢芙蓉。 牵萝读书处，云灯无行踪。 犹遗石岩苔，花开紫丰茸。 愁心飞春雪，宝剑沈双龙。 应化苏耽鹤，归栖千岁松。 仙岩采芝叟，久别倘相逢。
次韵春雨。元代。倪瓒。黯黯春云映户轻，绿芜斜日忽开晴。 依微野径泉侵尽，风落桐花远思生。
题画赠崔子文。元代。倪瓒。性癖居幽每起迟，一来溪口意凄迷。 林亭晓色苍茫里，目送风帆过水西。
早春对雨寄怀张外史。元代。倪瓒。林卧苦泥雨，忧来不可绝。 掀帷望天际，春风吹木末。 飞萝散成雾，细草绿如发。 念子独高世，南山修隐诀。 抚弄无弦琴，招邀青天月。 神安形不雕，迹高行自洁。 思之不可见，饥渴何由歇。 愿为鸾鹄翔，南游拂松雪。
