我侬词
我侬词朗读
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。
将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。
我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。
我侬词，元代，管道升，你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。 将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。 我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。
译文
你心中有我，我心中有你，如此多情，情深处，像火焰一样热烈，拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和，再捏一个你，再捏一个我，我的泥人中有你，你的泥人中有我，只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。
元代江南大才子赵孟頫，精绘画、擅书法、能诗文，是继苏东坡之后诗文书画无所不能的全才，其楷书被称为“赵体”，对明清书法的影响很大；其妻管道升也是个女才子，善画竹、兰、梅，亦工山水、佛像，诗词歌赋也造诣很深，著有《墨竹谱》传世，对后人学画竹大有裨益。
当时社会上的名士纳妾成风，赵孟頫也不甘寂寞想纳妾，加以官运亨通，年近五十的赵孟頫却也爱慕年轻漂亮的女孩子起来了。而他不好向妻子明说，可文人有文人的办法，作了首小词给妻子示意：“我为学士，你做夫人，岂不闻王学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云。我便多娶几个吴姬、越女无过分，你年纪已四旬，只管占住玉堂春。”这词儿意思是说，你没听说过王献之先生有桃叶、桃根这两个小妾，苏轼先生也有朝云、暮云这两个小妾。因此，我就是多娶几个小妾也并不过分；何况你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
而夫人管氏读后，便也填写了一首《我侬词》，既代替回答丈夫，又用来表达她自己的心音。
赵孟頫得词，只得打消了他原本要纳妾的念头。而这一桩文坛趣话，此后遂被人们传为一段夫妻情爱佳话。
参考资料：
元吴兴人，字仲姬，一字瑶姬。赵孟頫妻。仁宗即位，封吴兴郡夫人，后加封魏国夫人。工词章，画墨竹兰梅，笔意清绝，亦善书。...
猜你喜欢
拜水词。明代。陈子升。炎风吹日熨秋禾，拜水呼天咽浊河。 无计可令沟洫满，千人迸泪作滂沱。
法曲。明代。陈子升。翻歌换舞逐千春，求旧方能变得新。 不见汉宫传髻样，白头梳教及笄人。
咏西洋显微镜。明代。陈子升。大道粲中天，奇淫出穷海。 兹镜西洋来，微显义兼在。 雕棘具猴体，穿杨贯虱胸。 何如造兹镜，微妙生其中。 蚊睫焦螟巢，蜗角触蛮战。 以兹当少怪，况乃多多见。 芥子纳须弥，毛间盈海水。 微今显镜中，显却在微里。 我目有神镜，我心超离娄。 拂镜归玉匣，反观将内求。
酬韩叔夜。明代。陈子升。行子极秋气，盘旋竹房清。 邑宰来相存，促膝非世情。 告我一高贤，名家自鄢陵。 永嘉行罢秩，贫胜南阳耕。 肝胆倾四海，旷若云山晴。 旅寺邻咫尺，奚容隔平生。 相见欢称诗，高谭金石声。 我观靡靡者，俗尚纷营营。 非君激新论，谁能闻典型。 愧我客临邛，如君诚长卿。 传音归故林，千里皆和鸣。
