我侬词
我侬词朗读
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。
将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。
我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。
我侬词，元代，管道升，你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。 将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。 我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。
译文
你心中有我，我心中有你，如此多情，情深处，像火焰一样热烈，拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和，再捏一个你，再捏一个我，我的泥人中有你，你的泥人中有我，只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。
元代江南大才子赵孟頫，精绘画、擅书法、能诗文，是继苏东坡之后诗文书画无所不能的全才，其楷书被称为“赵体”，对明清书法的影响很大；其妻管道升也是个女才子，善画竹、兰、梅，亦工山水、佛像，诗词歌赋也造诣很深，著有《墨竹谱》传世，对后人学画竹大有裨益。
当时社会上的名士纳妾成风，赵孟頫也不甘寂寞想纳妾，加以官运亨通，年近五十的赵孟頫却也爱慕年轻漂亮的女孩子起来了。而他不好向妻子明说，可文人有文人的办法，作了首小词给妻子示意：“我为学士，你做夫人，岂不闻王学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云。我便多娶几个吴姬、越女无过分，你年纪已四旬，只管占住玉堂春。”这词儿意思是说，你没听说过王献之先生有桃叶、桃根这两个小妾，苏轼先生也有朝云、暮云这两个小妾。因此，我就是多娶几个小妾也并不过分；何况你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
而夫人管氏读后，便也填写了一首《我侬词》，既代替回答丈夫，又用来表达她自己的心音。
赵孟頫得词，只得打消了他原本要纳妾的念头。而这一桩文坛趣话，此后遂被人们传为一段夫妻情爱佳话。
参考资料：
元吴兴人，字仲姬，一字瑶姬。赵孟頫妻。仁宗即位，封吴兴郡夫人，后加封魏国夫人。工词章，画墨竹兰梅，笔意清绝，亦善书。...
猜你喜欢
山中留夜宿明日以风雨对床眠为韵赋诗。元代。李存。雅性厌喧隘，结庐林野中。 林中果何有，势利罕相从。 异哉四子心，春江溯孤篷。 洒洒竹方雨，泠泠松欲风。 贫家百无为，蔬食随所供。 但于文义间，稍愿相磨砻。 顾此有馀乐，言旋胡匆匆。 人生难定期，往往如萍蓬。 岂不易分别，谈谐谁与同。 尚怀秋花前，兴满山园东。 豆寒始能荚，韭润亦已丛。 傥或不遐弃，清游应可重。
哀祝明远。元代。李存。我昔游师门，与子始相识。 襟怀蔼春气，颜色泽而皙。 怜我学无方，为我数开迪。 子言虽恳恳，奈此正茅塞。 他时七月暑，子与舒元易。 芒鞋杖而盖，访我到荒僻。 松阴作参坐，快饮不馀滴。 清论秋夜长，草舍随所息。 蚊䖟及风露，义不作宾客。 别来子久病，传者亦非的。 但云类痁疟，岂意至兹极。 我尝习医药，此候颇不惑。 中乾而外强，翕翕唇颊赩。 痰涎屡吞吐，寒热互煎逼。 我虽弗果问，子固不能即。 寄书或浮沉，遣价胡不克。 纵无续命方，未必大差忒。 一朝计音至，造物果难测。 老师倡绝学，正赖相附翼。 譬如万稂莠，初睹一二穑。 有子未为多，失子良可惜。 深惭病莫助，执绋当致力。 及知已没土，尚拟瞻几席。 因循至如此，过矣复奚饰。 昔为同舍好，今有生死隔。 嗟我凡下资，意欲填胸臆。 支离久成熟，岂悟本方直。 灵苗不自爱，日日纵螟蠈。 今虽来照彻，实信已非亿。 缉熙苟无怠，非久当有得。 子虽在重泉，岂不念畴昔。 明明为子告，执笔重悽恻。
题云庵。元代。李存。夜宿云庵中，白云满床头。 客来云不语，客去云不留。 明日在山下，白云何处求？
义役谣。元代。李存。八都安仁最下都，易水易旱生理无。 奉公往役名主首，半是摘箬担柴夫。 或因苗麦仅升斗，或忝殷实元空虚。 千中得一称上户，土赤聊当辰砂朱。 五更饭罢走画卯，水潦载道归来晡。 夫丁木物诸琐碎，每以附近先供需。 课程茶酒率倍开，所取盐米何锱铢。 逃粮逃金不待论，职田子粒尤难输。 公家督促过星火，唯听捶挞生虫蛆。 几年辛苦垤容蚁，一界了毕锅游鱼。 间逢令宰贤恤者，苏息无术空嗟吁。 省府郡帖一朝下，义逊得许从乡闾。 徐君更是好义者，率以公正人争趋。 同时共事数君子，但有赞协无次且。 出多出少由厚薄，若小若大皆欢愉。 支吾纵广非独力，佽助能几咸安居。 移东走西可免者，那上趱下归谁欤。 不闻隳突到鸡狗，但觉和睦安犁锄。 愿依此举更坚久，美事无以三年拘。
