我侬词
我侬词朗读
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。
将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。
我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。
我侬词，元代，管道升，你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。 将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。 我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。
译文
你心中有我，我心中有你，如此多情，情深处，像火焰一样热烈，拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和，再捏一个你，再捏一个我，我的泥人中有你，你的泥人中有我，只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。
元代江南大才子赵孟頫，精绘画、擅书法、能诗文，是继苏东坡之后诗文书画无所不能的全才，其楷书被称为“赵体”，对明清书法的影响很大；其妻管道升也是个女才子，善画竹、兰、梅，亦工山水、佛像，诗词歌赋也造诣很深，著有《墨竹谱》传世，对后人学画竹大有裨益。
当时社会上的名士纳妾成风，赵孟頫也不甘寂寞想纳妾，加以官运亨通，年近五十的赵孟頫却也爱慕年轻漂亮的女孩子起来了。而他不好向妻子明说，可文人有文人的办法，作了首小词给妻子示意：“我为学士，你做夫人，岂不闻王学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云。我便多娶几个吴姬、越女无过分，你年纪已四旬，只管占住玉堂春。”这词儿意思是说，你没听说过王献之先生有桃叶、桃根这两个小妾，苏轼先生也有朝云、暮云这两个小妾。因此，我就是多娶几个小妾也并不过分；何况你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
而夫人管氏读后，便也填写了一首《我侬词》，既代替回答丈夫，又用来表达她自己的心音。
赵孟頫得词，只得打消了他原本要纳妾的念头。而这一桩文坛趣话，此后遂被人们传为一段夫妻情爱佳话。
参考资料：
元吴兴人，字仲姬，一字瑶姬。赵孟頫妻。仁宗即位，封吴兴郡夫人，后加封魏国夫人。工词章，画墨竹兰梅，笔意清绝，亦善书。...
猜你喜欢
再游奥山月夜泛舟由南麓越重岛渡里村归自却金亭。清代。李鼎元。奥山不重游，恐被山灵笑。 策步上峰顶，遂得极高妙。 东窥首里城，辨岳出云峤。 西望姑米洋，海气凿泉窍。 南北昨所历，形势揽其要。 万松回日光，众籁激风调。 漱流狎郭舟，踞石垂任钓。 晚汐不我欺，明月早相照。 白鱼射波飞，紫燕掠船叫。 木石阴森沈，星斗光震掉。 此间无酒肴，何以助吟啸。 一杯酹海若，遗迹枉凭吊。 人家露镫火，亭际集庭燎。 莫漫醉言归，来日事难料。
顺风行。清代。李鼎元。舟疾如箭破大波，舟子拍手歌吴歌。 轻帆两道挂天碧，一生弄船无蹉跎。 须臾风回怨声起，却羡傍人歌声美。 顺风莫喜逆莫愁，风云变态无时休。
同人集有正味斋醉后分韵得明字。清代。李鼎元。坐客七人在，虚窗残雪明。 霜花贪烛影，风竹妒吟声。 读画诗神跃，呼茶仆梦惊。 文章有天趣，星斗正纵横。
荆南怀古。清代。李鼎元。猿声听尽客如何，漫续《离骚》吊汨罗。 至喜亭遥山瘴少，莫愁村近竹枝多。 由来冠盖堪名里，信有铜鞮学唱歌。 日暮汉皋惊岁晚，美人何处隔风波。
