菩萨蛮 · 其二
菩萨蛮 · 其二朗读
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。
起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
菩萨蛮 · 其二，宋代，朱淑真，山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。 起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
译文
远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新愁。转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，不忍变圆满。
注释
菩萨蛮：原唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字，属小令，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，以繁音促节表现深沉而起伏的情感。榭（xiè）：建于高台或水面（或临水）之木屋。
凤帏（wéi）：闺中的帷帐。
蛾：眉毛。螺子黛乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。眉细如蛾须，乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
颦（pín）：作动词为皱眉，作形容词为忧愁。
绣户：解释华丽的居室，多指女子的住所。
疏萤：指萤火点点，忽明忽暗。
朱淑真
朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。 生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和......
朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。 生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和......
猜你喜欢
端州杂诗又十一首 其二 （己丑）。明代。钱澄之。相公再出辅吾君，捧诏趋朝亦太勤。 老子未惭「长乐」号，大夫难悔美新文！ 露章谏议先时去，抗疏班行迥不闻。 风节最称金给事，依违也畏李将军。
端州杂诗 其十二 （己丑）。明代。钱澄之。乍丧元戎举国悲，军中留后早相推。 即愁阃帅权旁落，岂虑天王政下移！ 诸将比肩轻节钺，同官属目拥旌麾。 纷纷割据知难问，从此关门不用师！
送吴青闻给谏解官西上（戊子）。明代。钱澄之。炉烟初散解朝衣，白舫苍梧去不违。 抗疏未蒙明主放，避谗先许直臣归！ 忧时计笑书生过，去国人怜谏草稀！ 似我合随梅尉隐，伏波山下订渔矶。
伤心诗 其三 （丙戌）。明代。钱澄之。三十年来底事忙，梳头一半已成霜。 宵寒被裂山僧绽，病卧药香小竖尝。 羡尔渔樵能挈耦，看人儿女喜还乡。 飘零莫忆家园事，记得团栾夜绕床！
哀越诗 其二 （甲申、乙酉）。明代。钱澄之。金陵王气已应终，马相旌麾向越中。 北狩君王空有恨，南来太后且论功。 孔苌建议诛夷甫，玄礼何雠戮国忠！ 底事杭州三学士，不闻请剑有陈东！
