初至西湖记
初至西湖记朗读从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及偏赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。
初至西湖记，明代，袁宏道，从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及偏赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。
译文
从杭州武林门西行，远远看见保俶塔高高耸立在层峦山崖上，心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺，喝完茶，即划着小船进入西湖。（只见得）四面的山峦色彩如黛，春花的光彩好像少女的颜面，柔和的春风好像醉人的米酒，湖水的波纹好像平滑的绸缎，刚一抬头，已经不由得眼花缭乱，如醉如痴了。这时想用一个词语来描绘（眼前美景），却终不可得，大约好像东阿王梦中初遇洛神时那样精神迷离恍惚吧。我游西湖的经历从这一次开始，万历二十五年二月十四日。晚上同子公一起坐船来到净慈寺，找到弟弟阿宾曾经住过的僧房。在归宿途中，草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点。第二天一早又收到了陶石篑的帖子，到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了，一同游山玩水的好友一时间都凑到一起了。
注释
武林门：古杭州的城门。保叔塔：应作“保俶塔”，在西湖边的山上。
昭庆：和下文的净寺都是西湖的寺庙名。
棹：船桨，这里作动词，指划船。
娥：美女的黛眉。
酣：尽兴，痛快。
东阿王：即三国魏国的曹植，曾封东阿王。民间传说曹植年幼时，曾受到哥哥曹丕的皇后甄氏的照料，因此彼此很有感情，后来甄氏早逝，曹植得到了甄氏的一个枕头作为纪念，当天晚上，曹植在洛水的船上在梦中与甄氏重逢，醒后写了一篇文章作为纪念，这就是著名的《感甄赋》，后改名为《洛神赋》。而甄氏也因此被尊为洛神。
毕：结束。
突兀：高耸的样子。
本文从杭州武林门西行，远远看见保俶塔高高耸立在层峦山崖上，心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺，喝完茶，即划着小船进入西湖。
参考资料：
袁宏道
袁宏道，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。湖广公安（今属湖北省公安县）人。万历二十年（1592年）进士，历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职，世人认为是三兄弟中成就最高者。他是......
袁宏道，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。湖广公安（今属湖北省公安县）人。万历二十年（1592年）进士，历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职，世人认为是三兄弟中成就最高者。他是......
猜你喜欢
李成德复用前韵见贻亦次奉和。宋代。谢薖。蔡家笔法擅今古，楷书尤夸荔支谱。 后来谁笔最通神，要与渠伊为伴侣。 只今书学贵瘦硬，弟子员阙谁可补。 君持此几要投人，字画不工那得取。 山人俗书如俗马，骨少肉多今不数。 当君此赠恐不堪，大似无功飨盐虎。 新诗继作苦难和，只赏君房妙言语。 嗟予老矣亦懒书，留与儿曹写时雨。
次韵之南读彦光诗有作。宋代。谢薖。君家父子俱能诗，天遣俶鸟鸣春时。 文穷抵掌定不免，齐竽不学君何疑。 平生说诗喙三尺，只今蹇吃成期期。 愿君高处古无上，抑以自惊无邪思。
次韵董之南见赠。宋代。谢薖。章甫不入越，夏虫多拘时。 生无适俗韵，举世谁知之。 钟嵘不并世，无人识丘迟。 虽有落花句，知为何等诗。 如逢贺宾客，方叹乌栖辞。 我初出险语，俗子争唐嗤。 俯眉欲从事，复恐遭文移。 亦知适楚车，安可从北驰。 董家名父子，平生所怀思。 虽云识面晚，相闻已相知。 君诗有古意，且结皓首期。 端能啖杞菊，时复过天随。
题戴嵩石鼎联句图。宋代。谢薖。衡山道士熊豹姿，夜过刘生逢说诗。 止于座隅初莫识，口不能言心自知。 坐中清逸校书郎，新有诗声谁过之。 岂知老子殊不浅，可但逐鬼囚蛟螭。 须臾指鼎出佳句，脱略凡韵生新奇。 二生得句不敢吐，鸣声强作秋虫悲。 愯如窘兔避鹰隼，懔如败将收旌旗。 借问舐笔摹者谁，定是盘礴真画师。 退之斯文有妙处，丹青写尽初无遗。 弥明学道如不死，应在衡山深处栖。 端能过我挑诗敌，与君周旋吾敢辞。
