文帝议佐百姓诏

文帝议佐百姓诏朗读
两汉刘恒 2025-06-24

间者数年比不登,又有水旱疾疫之灾,朕甚忧之。愚而不明,未达其咎。意者朕之政有所失、而行有过与?乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与?何以致此?将百官之奉养或费、无用之事或多与?何其民食之寡乏也?
夫度田非益寡,而计民未加益,以口量地,其于古犹有余,而食之甚不足者,其咎安在?无乃百姓之从事于末、以害农者蕃、为酒醪以靡谷者多、六畜之食焉者众与?细大之义,吾未能得其中。其与丞相、列侯、吏二千石、博土议之,有可以佐百姓者,率意远思,无有所隐。

译文

近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!


注释

间:jián,近、近来。
比:连续,频繁。
登:作物的成熟和收获。
咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
度:duó,量,计算,此处为丈量土地。
末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
蕃:繁多。
醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
义:道理,意义。
二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
率意:竭尽心意。

《文帝议佐百姓诏》这篇文章出自《汉书·文帝纪》,属于诏令类的古文。全文表达了这位封建帝王对百姓疾苦的关心。诏中探求民众疾苦的原因,反复设问,诚意跃然纸上。

参考资料:

刘恒

汉文帝刘恒,汉高祖第四子,母薄姬,汉惠帝之庶弟。前196年刘邦镇压陈豨叛乱后,封刘恒为代王,其为人宽容平和,在政治上保持低调。高祖死后,吕后专权,诸吕掌握了朝廷军政大权。前180年,吕后一死,太尉周勃、丞相......

刘恒朗读
(0)

猜你喜欢

简素与夙尚,提携得兹器。 春芳席馀红,夏木荫初翠。 酣游性所适,甘脆略云备。 独愧颜氏子,终朝守箪食。
(0)
淫阴泄为雨,十日泻不停。 蓬蒿长四壁,浊潦流纵横。 嗷嗷鹤群游,阁阁蛙乱鸣。 端居积幽抱,沈郁久未平。 是时俯几望,月魄向已盈。 浮云失四顾,孤轮午亭亭。 微风濯炎热,衣巾凛馀清。 起我不暇懒,超遥步前庭。 烦忧忽以去,旷如出幽囹。 顾谓汝妻子,速具煎炮烹。 同里四五人,予期得邀迎。 随时具蔬果,饤饾甘与青。 虽无水陆珍,亦足侑杯觥。 所期在乘兴,岂问多品名。 诸君于我厚,匪貌实以情。 从容谈笑间,荡不见府城。 肴来必虚反,觞至无留行。 岂惟清言胜,或以善谑并。 高风揖巢许,旷论齐殇彭。 不知轩冕贵,直以道义荣。 置身岂非德,抚事临若惊。 上天作阴沴,降水灾吾氓。 芒芒郊野外,浩若翻沧溟。 垣庐随波尽,稼穑安有成。 所闻此害广,郡国多所更。 吾君急病民,定见宽税征。 囷廪无盖藏,何以活鳏?。 我曾不足恤,方以口腹营。 念始昔从学,潜心于六经。 颇知圣人道,要在及苍生。 胡为取自足,而不惟其赢。 顽然度岁月,如蛙守坳泓。 中而复自思,此其义所宁。 圣朝盛搜拔,列位罗群英。 晨兴朝国门,冠盖多于星。 呈材必夔稷,抗议皆颠闳。 双凫与乘雁,未足关重轻。 奈何不自量,欲以愚自呈。 退之亦有云,其犹进狶苓。 不如且饮酒,兹事未易评。
(0)
抱疴积闲纵,世味颇能淡。 惟于山水娱,自谓老不厌。 况兹伊洛间,久畜游赏念。 幽扉深隐竹,小约度平堑。 解鞍庇清阴,拂席见残艳。 长溪自南流,小阁忽东瞰。 游人坐兀兀,鸣鸟来泛泛。 蟹潜石穴幽,鱼泳柳根暗。 川童或群嬉,林女有孤觇。 醉觞岂留行,吟笔靡停占。 临欢兴何长,遵事迹犹暂。 伊予志岩壑,偶官禄石甔。 要须三径足,归迹便可敛。 买林接婆娑,凿涧分潋滟。 田庐常闭门,野艇时放缆。 聊书平生怀,特为异时验。
(0)
今辰忘我劳,幽事随所历。 翠麦回一川,黄花明半壁。 山林契宿尚,老大悲物役。 便欲从溪僧,分居窟崖石。
(0)
空堂洒寒水,碧楸凉漠漠。 高眠得珍簟,委弃巾与屩。 薰风穆然来,殿角鸣金铎。 清香有时闻,幽鸟无声落。 论诗爱平淡,语道造冲寞。 非吾方外友,谁当共兹乐。
(0)