游张公洞记

游张公洞记朗读
明代王世贞 2025-06-17

由义兴而左泛,曰东久。九者,九里袤也,水皆缥碧,两山旁袭之,掩映乔木,黄云储野,得夕照为益奇。
时余病足,李生亦病,为李觅一兜子,并余弟所携笋舆三,为一行,其三人为一行,可四里许,抵洞,始隆然若覆墩耳。
张生者,故尝游焉,谓余当从后洞入,毋从前洞入。所以毋从前洞者,前路宽,一览意辄尽,无复馀。意尽而穿横关,险狭甚多,中悔不能达。余乃决策从后入。多到炬火前导,始委身一窍,鱼贯而下。渐下渐滑,且峻级不能尽受足。后趾俟前趾发乃发,迫则以肩相辅。其上隘,又不能尽受肩。如是数十百级,稍稍睹前行人,如烟霞中鸟;又闻若瓮中语者。发炬则大叫惊绝。巨乃乳皆下垂,崛㠥甗锜,玲珑晶莹,不可名状。大抵色若渔阳媚玉,而润过之。稍西南为大盘石,石柱踞其上,旁有所谓床及丹灶、盐廪者。稍东,地欹下而湿,迹之则益湿,且益洼不可究,即所谓仙人田也。
回顾所入窍,不知几百丈,荧荧若日中沬,时现时灭。久之,路几断。其下穿不二尺所,余扶服过,下上凡百馀级。忽呀然中辟,可容万人坐。石乳之下垂者,愈益奇,为五色自然,丹雘晃烂刺人眼。大者如玉柱,或下垂至地,所不及者尺所;或怒发上,不及者亦尺所;或上下际不接者仅一发。石状如虬,如跃龙,如奔狮,如踞象,如莲花,如钟鼓,如飞仙,如僧胡,诡不可胜纪。余时惫足益蹇,强作气而上,至石台,俯视朗然。洞之胜,至是而既矣。会所赍酒脯误失道,呼水饮之,乃出。
张公者,故汉张道陵,或曰张果;非也。道陵事在蜀颇著。许远游贻逸少书称:“金堂玉室,仙人芝草,左元放汉末得道之徒多在焉。”此亦岂其一耶?王子曰,余向所睹石床、丹灶、盐米廪及棋局者,仿佛貌之耳。乌言仙迹哉!乌言仙迹哉!


注释

义兴:即宜兴。宋因避太宗赵匡义讳,改名宜兴。
东久:今作“东氿(jiǔ)”,湖名,在宜兴东。
九里袤:即东氿湖和西氿湖。
缥(piǎo)碧:青绿色。缥,淡青色。
黄云:喻田野里秋热的稻谷。
储野:储存在田野里。
湖㳇(fù):镇名,在宜兴南。
蓬户:这里指船棚。
质明:天刚亮的时候。
敬美:王世懋,字敬美,嘉靖进士,累官太常少卿。善诗文,名亚其兄。
燕:今河北省。
歙(shè):歙县,在今安徽省。
兜子:只有坐位而没有轿厢的软轿。
笋舆:竹轿。
覆墩:翻倒的土堆。
横关:指前洞通往后洞的过道。
委身:屈身。
相辅:相助。
发炬:这里谓举起火把。
崛㠥(lěi):有高有低的钟乳石。
甗锜(yǎnqí):谓钟乳石高低屈曲,上大下小如甗。甗为古代炊器,分两层,可上蒸下煮。
渔阳媚玉:渔阳郡的美玉。渔阳郡在今北京市东。
盐廪:盐仓。
欹(qī):倾斜。
沬(mèi):通“昧”,微暗。
扶服:同“匍匐”,伏地爬行。
呀(xiā)然:大而开阔的样子。
辟:开。
丹雘(huò):油漆用的红色颜料。这里指像丹雘一样的红色。晃烂:明亮耀眼。
僧胡:即胡僧。
既:尽。
张道陵:原名张陵,曾任江州令。后弃官修道,创立道教,世称张天师。
张果:即张果老,传说中的八仙之一。
许远游:指东晋名士许询,字玄度,高阳人。因好游山水,故称为许远游。
逸少:指东晋书法家王羲之,字逸少。
金堂玉室:指神仙居处。
左元放:东汉末方士左慈,字元放,卢江人。
王子:作者自称。

该文选自《弇州山人四部稿·卷七十二》。张公洞,在江苏宜兴南张公山,相传为道教天师张道陵的洞宅。文章记述了游历张公洞的整个过程,并对这一钟乳洞作了生动传神的描写,读后令人神往。同时也指出这并非是张公的洞宅,所谓石床、丹灶、盐廪,不过是钟乳石的“仿佛貌之”而已。且张道陵事在蜀,从而揭开了张公洞神秘的面纱。文章匠心独运,构思巧妙,描写生动自然,是王世贞的一篇著名游记。

参考资料:

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下......

王世贞朗读
(0)

猜你喜欢

邂逅东山上,别来仅瞬息。 顾我双发班,看子头尽白。 焉知沧海外,桑田几变易。 感叹谁能平,闻道庶不惑。 子今造麻姑,端详问消息。 鸣鹿得野蘋,呼朋与共食。 得诀子勿忘,再晤相与悉。
(0)
纷纷车马出都门,共道虞廷仪凤今。孤骞大臣一身善,终始青史百世垂。 兰荪古人行道借,名位实似浮云非。我贵四时代谢理,自然那得功成不身退。 猗欤杨公今得之,主恩缱绻不可縻。七年正色掌邦治,十疏乞骸归海湄。 惟公令德原孝友,厥德如渊福如阜。一心要回世界还淳风,道率平常令可久。 救世之利那有全,虽云中正等是偏。世界即如推屋壁,东倒西推仍倒边。 只有天公善张主,阴阳不得长寒暑。太皞竣事祝融来,玄冥继政蓐收去。 公知此道复能行,疏身霄汉何冥冥。昼承三接君恩重,年老一朝臣义明。 爱身便是爱社稷,天下本身以为则。宇宙何人不爱身,善与不善存乎识。 猗欤公全三达尊,此举可为万世式。国子先生无马骑,不能出门望行麾。 忆公高谈壮公举,援笔纪事还成诗。
(0)
惟尽乃心,始知乃性。 卤莽灭裂,惟学之病。 甘为夷稗,岂曰无竞。
(0)
合肥赤子合君肥,争怪犹淹柳士师。 我忝近臣能荐否,空惭十载与君知。
(0)
忝窃玉堂署,抠趋谒宣圣。 精诚俨如在,稽首承面命。 吾道存六经,一字是把柄。 渊渊复浩浩,终古难究竟。 失之万里途,得之咫尺顷。 恍惚若有觉,肃穆中自竞。 我亦一丈夫,负荷岂不胜。 永矢愿学心,陟降游帝境。 宇宙同得一,于以了吾性。
(0)