传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十三
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十三朗读
澄尝问象山在人情事变上做工夫之说。
先生曰：“除了人情事变，则无事矣。喜、怒、哀、乐，非人情乎？
自视、听、言、动以至富贵、贫贱、患难、死生，皆事变也。事变亦只在人情里，其要只在‘致中和’，‘致中和’只在‘谨独’。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十三，明代，王守仁，澄尝问象山在人情事变上做工夫之说。 先生曰：“除了人情事变，则无事矣。喜、怒、哀、乐，非人情乎？ 自视、听、言、动以至富贵、贫贱、患难、死生，皆事变也。事变亦只在人情里，其要只在‘致中和’，‘致中和’只在‘谨独’。”
译文
陆澄曾经就陆九渊关于在人情事变上下工夫的观点请教于先生。先生回答说：“除了人情事变，就没有别的事了。喜怒哀乐，难道不是人情吗？从视、听、言、动至富贵、贫贱、患难、生死，都是事变。事变含在人情中，关键在于‘致中和’，‘致中和’在于‘谨独’。”
注释
象山，指陆九渊，字子静，自号“象山翁”，世人称“象山先生”。人情事变，出自陆九渊《象山全集》，“复齐兄一日见问云，‘吾弟今在何处做功夫？’某答云：‘在人情事势物理上做些功夫。’复齐应而已。若知物价之低昂，与夫辩物之真恶真伪，则吾不可不谓之能。然吾之所谓做功夫，非此之谓也”。
致中和、谨独，出自《中庸》第一章：“致中和，天地位焉，万物育焉”，“莫见乎隐，莫显乎微。故君子慎其独也”。“谨独”即“慎独”。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
题王仁寿画驼。元代。柯九思。西域降王朝正朔，名驼载玉晓连山。 两峰残雪随羌鼓，万里流沙攲汉关。 仗内垂铃珠错落，驾头蒙背锦斓斑。 汝南粉本□□□，宁识如今满世间。
元日会朝。元代。柯九思。轩冕朝元涌翠埃，中天鸡唱内门开。 云开五凤层楼矗，日绕群龙法驾来。 谒者引班联宝带，上公称寿进金杯。 撞钟告罢宫花侧，人指儒冠锡宴回。
送尚医林邦献归天台省亲。元代。柯九思。尝药事亲师华扁，玉函方秘得真传。 采芝曾斸琼台月，煮术时飘碧海烟。 几载尚医留帝里，一朝归省上江船。 五云阁吏今华发，为报桃花洞里仙。
赠医者徐复庵。元代。柯九思。人说徐卿有奇术，京华视病觅诗酬。 能知梦里钧天乐，戏作壶中遁世游。 客馆守丹和月坐，名山采药带云收。 有人来问阳初复，杜若春风江上洲。
