杀驼破瓮
杀驼破瓮朗读昔有一人，于瓮中盛谷。骆驼入瓮食谷，首不得出。主人以为忧，无计可施。有一老人来语之，曰：「汝莫忧，吾有以教汝出。」主人亟问：「法何？」老人曰：「汝当斩驼头，自当出之。」主人以为妙，即依其语，以刀斩驼头。既杀驼，而复破瓮，如此痴人，为世人所笑。
杀驼破瓮，南北朝，伽腽肭，昔有一人，于瓮中盛谷。骆驼入瓮食谷，首不得出。主人以为忧，无计可施。有一老人来语之，曰：「汝莫忧，吾有以教汝出。」主人亟问：「法何？」老人曰：「汝当斩驼头，自当出之。」主人以为妙，即依其语，以刀斩驼头。既杀驼，而复破瓮，如此痴人，为世人所笑。
赞(0)
译文
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：「你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。」这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
注释
曩：从前，以往。先：先前。
瓮（wèng）：一种口小腹大的盛器。
食：吃。
首：头。
既：已经。
以为忧：为此事而忧虑。
语：告诉。
即：就。
依：依照，按照。
其：那个。
用：采纳。
得：表示情况允许，有“能够”，“可以”的意思。
之：第三人称代词，他、她、它（们）。这里指那个既杀死了骆驼，又打破了瓮的人。
汝：你。
复：又。
老父：老人。
患：担忧。
猜你喜欢
蝶恋花 · 元旦。明代。沈宣。接得灶神天未晓，爆仗声喧，催要开门早。新画钟馗先挂了，大红春帖销金好。 苍术堆炉香气绕，黄纸神牌，上写天尊号。烧过纸灰都不扫，日斜人醉和衣倒。
赞(0)
长堤细柳隐虹桥，弄笙箫，伴渔樵。醉倚枫林、仰面挂诗瓢。释卷正逢秋水涨，临古渡，放轻舠。
夕阳西下暗窗绡，雁声高，笛声遥。碧簟凉生、细雨燕辞巢。隔岸篝灯孤艇泊，沽浊酒，短扉敲。
江城子 · 村居。明代。沈泓。长堤细柳隐虹桥，弄笙箫，伴渔樵。醉倚枫林、仰面挂诗瓢。释卷正逢秋水涨，临古渡，放轻舠。 夕阳西下暗窗绡，雁声高，笛声遥。碧簟凉生、细雨燕辞巢。隔岸篝灯孤艇泊，沽浊酒，短扉敲。
赞(0)
南乡子 · 闻雁感怀。明代。李因。嘹呖过南楼，字字横空引起愁。欲作家书何处寄，谁投，目送孤鸿泪暗流。 忆昔共追游，荻岸渔汀系小舟。又是那年时候也，休休，开到黄花知几秋。
赞(0)
访黄茂才伯守留饮偕乃兄弟同赋体得三五七言。明代。李英。白鹤身，白纶巾。偶访云霄客，偏怜草莽人。西池聚首情何洽，北海芳尊醉是真。
赞(0)
古诗词小程序
