秋宿湘江遇雨
秋宿湘江遇雨朗读
湘上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁背重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
秋宿湘江遇雨，五代十国，谭用之，湘上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。 秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。 乡思不堪悲橘柚，旅游谁背重王孙。 渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
译文
湘江上阴云笼罩，使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸，想起刘琨的远大抱负。秋风吹动，万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘，千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐，看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡，如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见，也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。
注释
湘江：即湘水，发源于广西兴安县海阳山，北流至湖南，注入洞庭湖，是湖南省最大的河流。锁：束缚，封住。
梦魂：梦乡之魂，指思乡之情。
刘琨：晋朝人，少怀壮志，与祖逖相互激励，常闻鸡鸣而起来舞剑，准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
芙蓉国：湖南省内因广种荷花，故有芙蓉国之称。
薜荔：又名木莲，一种常绿蔓生植物，多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”
橘、柚：这两种水果都盛产于南方，在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。
旅游：离家旅行在外。
王孙：本意是贵族子弟，有时也指隐士，这里是作者自指。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
岛门：岛上。
《秋宿湘江遇雨》是五代诗人谭用之创作的七言律诗。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色，表现了作者的羁旅乡愁，但不颓唐。全诗寓情于景，借景以抒情，二者融合无间。同时语言凝炼，对仗工整。
参考资料：
五代至宋初人，字藏用。仕途不达，长年流寓他乡。工诗，尤擅七律，长于写景。有集。...
猜你喜欢
读史述 其十一 李文姬。明代。魏学洢。文姬巾帼流，乃是女智囊。 三子返闾里，怵然暗悲伤。 鸢肩阚如虎，六尺危朝霜。 十年酒家佣，一朝归故乡。 姊弟相向哭，行道泪滂滂。
读史述 其一 侯生。明代。魏学洢。翩翩信陵君，夷门拔奇士。 白手搏强秦，缓急莫堪使。 一策虎符飞，再策铁锤起。 杀气入邯郸，秦军无坚垒。 此时夷门客，长笑送公子。 头颅留谢人，事完身足死。
重过蒋氏莲雪居用昌谷韵。明代。魏学洢。十月严霜飞，江空天在水。 沙炮霣红箨，荒日下平地。 大野旷肃杀，万物绝狐媚。 独存汉宫秋，西风乱葱翠。 孤村澹微晃，草湿泫寒泪。 惊丝转危叶，片片枫林醉。 荒磴蚀苔衣，窞黑阒幽邃。 平畴忽波立，烟白失涯涘。 潭深古龙吼，石滑蛟涎腻。 客雁叫高旻，千行作人字。 怒涛荡云色，参错骈岩峙。 杳隔阛阓声，时见断蓬起。 急趁半篙日，棹入茸萝里。 苦蔓罥黄葛，树卵小垂紫。 深林人有无，敲石煮丹髓。 吴舠狭溪转，斜光照新穟。 短篱晒残锦，芙蓉映缟帔。 碧篁韵凄涩，欹濑枯枝坠。 縠雯杂轻霭，栎径浸沈毖。 归鸟飞影疾，帆落园扉閟。 枯藤束方笈，病蠹避芸气。 床头鱼肠剑，铜花射朱几。 青鸟忆琼瑶，白凤含玄粹。 堕发成蜗牛，笋迸北垣圮。 耳热商歌发，苦调咽秋思。 冷焰摇素壁，古庙笑木魅。 长夜读天问，璧贱麸胡贵。 肠轮几回直，心事飔风似。 壮士破刺促，残编掷疑义。 诡谲石鼓辞，鼎彝汉郊祀。 聱牙故期期，不谙奚复耻。 巨螯勍如铁，觞政苍鹰吏。 欢集馀闲情，柔丝漾芳饵。 嫩粉琅玕脆，肥绿银光纸。 下阶荚钱薄，闭閤检陈事。 懒谱难忘曲，羞裁雀台妓。 三闾倘前身，数疑宓妃至。 赋成六螭舞，万岫倒行次。 风高山骨瘦，月小蛾眉悴。 长天若鹅溪，一泼潇湘意。 冻霞珊瑚赪，老鹘刀棱翅。 草甜蒺藜硬，铁骑沙场戏。 霜扑平城儿，愁绝昆崙使。 王孙拥罗幕，葡萄闹横吹。 夹屏金鸭暖，睡熟鲛绡渍。 黛拂青虫簪，茜脱胭脂臂。 此夕氍毹欢，几人酸肠刺。 丈夫贵行乐，穷达聊自肆。 归家弄锦孩，剪梅帖花子。
拟古仍古韵 其十。明代。魏学洢。静夜思妇泣，自言秦川女。 岁晏凄无俦，寒砧伴机杼。 荡子归不归，涟涟涕如雨。 钩帘望明月，明月上几许。 清光知我心，伫立无一语。
