秋宿湘江遇雨
秋宿湘江遇雨朗读
湘上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁背重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
秋宿湘江遇雨，五代十国，谭用之，湘上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。 秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。 乡思不堪悲橘柚，旅游谁背重王孙。 渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
译文
湘江上阴云笼罩，使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸，想起刘琨的远大抱负。秋风吹动，万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘，千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐，看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡，如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见，也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。
注释
湘江：即湘水，发源于广西兴安县海阳山，北流至湖南，注入洞庭湖，是湖南省最大的河流。锁：束缚，封住。
梦魂：梦乡之魂，指思乡之情。
刘琨：晋朝人，少怀壮志，与祖逖相互激励，常闻鸡鸣而起来舞剑，准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
芙蓉国：湖南省内因广种荷花，故有芙蓉国之称。
薜荔：又名木莲，一种常绿蔓生植物，多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”
橘、柚：这两种水果都盛产于南方，在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。
旅游：离家旅行在外。
王孙：本意是贵族子弟，有时也指隐士，这里是作者自指。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
岛门：岛上。
《秋宿湘江遇雨》是五代诗人谭用之创作的七言律诗。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色，表现了作者的羁旅乡愁，但不颓唐。全诗寓情于景，借景以抒情，二者融合无间。同时语言凝炼，对仗工整。
参考资料：
五代至宋初人，字藏用。仕途不达，长年流寓他乡。工诗，尤擅七律，长于写景。有集。...
猜你喜欢
依韵和丁元珍寄张圣民及序。宋代。梅尧臣。平生天下友，常以道义求。 良朋既我遘，没齿无怨尤。 向来六七辈，非可取次俦。 议论吐肝胆，慷慨从窜投。 上能同所乐，下能同所忧。 出处乃一致，颜色无媚媮。 诗书每博约，文酒时献酬。 其间最达者，今已问喘牛。 我如沟中断，不入刀斧锼。 未忍舍素业，笔墨老更遒。 岂愿学葛藟，柔弱附彼樛。 但慕张平子，闲居吟四愁。 譬若种香兰，幸勿忧臭莸。 顾兹发向衰，仕路行将休。 自甘贫贱死，肯作儿女羞。 夷齐何其清，尚饿不食周。 末途逢元珍，果然知品流。 当时守南方，非是寡算筹。 城空无一兵，有智欲谁诹。 直令韩彭处，奚所施善谋。 在法责固深，屈辱凡几秋。 无人一引手，落阱穷更幽。 乃以诗战我，摐摐排利矛。 用多以击少，左旋而右抽。 困蹙全夺气，奔降且无由。 孰意吾晚节，获奉君子游。 宴屡接其席，行屡接其辀。 遂使西归航，岸泊独淹留。 张侯喜闻馆，坐久月影收。 烛尽继以薪，夜分方还舟。 自古贤与愚，一一为冢丘。 定知不可免，安用计短修。 会须举杯杓，亦莫忘歌讴。
自感其二。宋代。梅尧臣。我不嫌髭白，白髭何自落。 虽然失丑衰，将恐日疏薄。 有生无不老，岁事看秋箨。 一身忧已大，毫发谁能度。
十九日出曹门见水牛拽车。宋代。梅尧臣。只见吴牛事水田，只见黄犁负车轭。 今牵大车同一群，又与骡驴走长陌。 卬头阔步尘蒙蒙，不似缓耕泥洦洦。 一一夜眠头向南，越鸟心肠谁辨白。
吴太博遗柑子。宋代。梅尧臣。太学先生欺绿橘，吴兴才士与黄柑。 黄柑似日胜崖蜜，带叶初擎翠竹篮。 还料楚王曾未识，徒将萍实诧江南。
