秋宿湘江遇雨

秋宿湘江遇雨朗读
五代十国谭用之 2025-06-25

湘上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁背重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

译文

湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负。
秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。


注释

湘江:即湘水,发源于广西兴安县海阳山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。
锁:束缚,封住。
梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。
刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
芙蓉国:湖南省内因广种荷花,故有芙蓉国之称。
薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”
橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。
旅游:离家旅行在外。
王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
岛门:岛上。

《秋宿湘江遇雨》是五代诗人谭用之创作的七言律诗。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色,表现了作者的羁旅乡愁,但不颓唐。全诗寓情于景,借景以抒情,二者融合无间。同时语言凝炼,对仗工整。

参考资料:

谭用之

五代至宋初人,字藏用。仕途不达,长年流寓他乡。工诗,尤擅七律,长于写景。有集。...

谭用之朗读
(0)

猜你喜欢

记得相逢二月春,桃花如锦草如裀。 黄鹂两两音载好,杨柳丝丝绾住人。 千金不惜重然诺,意气慷慨欣所托。 比翼鸟兮连理枝,私语丁咛莫教错。 那堪风雨妒芳菲,太息春光得几时。 自是鸳鸯惊梦断,翻成一段别离悲。 罗衫红湿啼痕透,可怜酒醒愁依旧。 须知何处更思君,月明人静黄昏后。
(0)
杨柳帘栊绿荫多,黄鹂庭院午风和。 共怜酒似秦淮水,痛饮愁听玉树歌。
(0)
翠竹幽兰入画双,清芬劲节伴闲窗。 知君已得峨眉秀,我亦前身在锦江。
(0)
二水龙光绕,三山王气连。 舟浮桃叶渡,客醉菊花天。 玉管随歌扇,金钗堕舞筵。 幸皆同调者,不减挟飞仙。
(0)
昨夜东风入幽谷,春草生香春树绿。 茅檐星散八九家,中有先生读书屋。 读书偏于静处宜,白云堆里长吾伊。 只恐鸣驺陡然至,好山却被英灵移。
(0)