郁离子 · 养鸟兽

郁离子 · 养鸟兽朗读
明代刘基 2025-06-14

郁离子曰:「鸟兽之与人非类也,人能拢而驯之,人亦何所不可分哉!鸟兽以山薮为家,而关养于樊笼之中,非其情也,而卒能驯之者,使之得其所嗜好而无违也。今有养鸟兽而不能使之驯,则不食之以其心之所欲,处之以其性之所要,而加矫迫焉,则有死耳,乌乎其能驯之也?人与人为同类,其情为易通,非若鸟兽之无知也。而欲夺其所好,遗之以其所不好;绝其所欲,强之以其所不欲,迫之而使从。其果心悦而诚服耶?其亦有所顾畏而不得已耶?若曰非心悦诚服而出不得已,乃欲使之治吾国徇吾事,则尧、舜亦不能矣。」

译文

郁离子说:“鸟兽和人不是同类啊,但人却能驯养它并且使它驯服。人类还有什么不能做到的么!鸟兽本把山川湖泽作为家,却把它关养在笼中,就不合乎它的习性,但人们最后却能够驯服它的原因,就是让它得到它所嗜好的东西而不违背它啊。如今有的养鸟兽却不能使它驯服,就是因为不用它想吃的东西喂养它,不给它合乎生活习性的安身地方,反而施加手段迫使它驯服,于是有的就死掉了,唉,那样怎么能使它驯服呢?人和人是同类,他们的性情是容易相通的,不像鸟兽那样无知啊。但要是夺去他所喜欢的,给他的是他所不喜欢的;断绝了想要得到的,强迫他接受他不想得到的,逼迫他使他服从,那样的结果能使他心悦诚服吗?那他岂不是有所顾忌而不得已么?如果说不是心悦诚服而是出自不得已,那么要想使他治理好我们的国家,为我们的事业而殉职,即使尧、舜也不能做到啊。”


注释

扰:驯养。
山薮:山川湖泽。
乌乎:同“呜呼”,叹词。
徇:通“殉”。

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......

刘基朗读
(0)

猜你喜欢

迟明离武昌,薄暮次黄冈。 勿言触热行,一雨三日凉。 北窗荻萧萧,南窗江茫茫。 玄云一池墨,碧线半篆香。 尚无车马尘,况复争夺场。 徐行勿挂帆,此乐殊未央。
(0)
卷服貂冠世间有,荣悴纷纷翻覆手。 不如御史老莱衣,世彩堂中奉春酒。 北斗为觞山作豆,凤竹鸾丝太中寿。 今年宗祀降恩纶,太中拜前公拜后。 呜呼人谁无父母,盛事有及公家否。 万钟苦晚三釜薄,人生此恨十八九。 我欲杀青书孝友,愧非太史马牛走。 圣朝若遣采诗官,尚可为公图不朽。
(0)
昔烧大药青牛谷,磊落玉床收箭镞。 扶桑朝暾谨火候,仙掌秋露勤沐浴。 带间小瓢鬼神卫,异气如虹夜穿屋。 点成黄金弃山海,挥手人间一裘足。 明年服丹径仙去,洞庭月冷吹横玉。 相逢只恐惊倒君,毛发毵毵垂地绿。
(0)
细雨暗村墟,青烟湿庐舍。 两两犊并行,阵阵鸦续下。 红稠水际蓼,黄落屋边柘。 力作不知劳,归路忽已夜。 犬吠闯篱隙,灯光出门罅。 岂惟露沾衣,乃有泥没胯。 谁怜甫里翁,白首学耕稼。 未言得一饱,此段已可画。
(0)
自我归城西,已复再见冬。 虽未挂衣冠,其实则老农。 好事或饷酒,石室酒最醲。 一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。 心安病自除,衾暖梦欲重。 化作孤鹤去,云崦巢长松。
(0)