郁离子 · 养鸟兽

郁离子 · 养鸟兽朗读
明代刘基 2025-06-14

郁离子曰:「鸟兽之与人非类也,人能拢而驯之,人亦何所不可分哉!鸟兽以山薮为家,而关养于樊笼之中,非其情也,而卒能驯之者,使之得其所嗜好而无违也。今有养鸟兽而不能使之驯,则不食之以其心之所欲,处之以其性之所要,而加矫迫焉,则有死耳,乌乎其能驯之也?人与人为同类,其情为易通,非若鸟兽之无知也。而欲夺其所好,遗之以其所不好;绝其所欲,强之以其所不欲,迫之而使从。其果心悦而诚服耶?其亦有所顾畏而不得已耶?若曰非心悦诚服而出不得已,乃欲使之治吾国徇吾事,则尧、舜亦不能矣。」

译文

郁离子说:“鸟兽和人不是同类啊,但人却能驯养它并且使它驯服。人类还有什么不能做到的么!鸟兽本把山川湖泽作为家,却把它关养在笼中,就不合乎它的习性,但人们最后却能够驯服它的原因,就是让它得到它所嗜好的东西而不违背它啊。如今有的养鸟兽却不能使它驯服,就是因为不用它想吃的东西喂养它,不给它合乎生活习性的安身地方,反而施加手段迫使它驯服,于是有的就死掉了,唉,那样怎么能使它驯服呢?人和人是同类,他们的性情是容易相通的,不像鸟兽那样无知啊。但要是夺去他所喜欢的,给他的是他所不喜欢的;断绝了想要得到的,强迫他接受他不想得到的,逼迫他使他服从,那样的结果能使他心悦诚服吗?那他岂不是有所顾忌而不得已么?如果说不是心悦诚服而是出自不得已,那么要想使他治理好我们的国家,为我们的事业而殉职,即使尧、舜也不能做到啊。”


注释

扰:驯养。
山薮:山川湖泽。
乌乎:同“呜呼”,叹词。
徇:通“殉”。

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......

刘基朗读
(0)

猜你喜欢

垂杨黦地愁难折。今日青山非故国。浮云西北认神州,万里雁飞关月黑。 流霞若可驻颜色。梦里休疑身是客。醉中莫放酒杯宽,斗大乾坤容不得。
(0)
记匆匆、当日别乡关,鹤警戒霜晨。望龙山云气,高堂白发,辉映星星。回首亲庐何处,苦恋倚闾情。游子天涯恨,莫报三春。 最喜登车慷慨,问冀州何日,揽辔澄清。看中原万里,狐鼠正纵横。怅故居、天高月黑,梦一鞭、遥指旧芜城。休怀感,待收京也,归奠先灵。
(0)
碧空秋渺,正扬帆东去,奔流浩瀚。十载关河惊倦旅,无限羁怀天半。画阁连云,珠帘卷雨,未信繁华换。滔滔万里,依然形胜天堑。 遥想白鹭洲边,龙蟠旧宅,图籍墨花粲。此际归人挥麈坐,珍重丹黄万卷。百战河山,千秋史笔,待写中兴传。结庐他日,留得钟陵一片。
(0)
阑干表立苍龙背,未负沧溟烟雨。呼我盟鸥,与君游戏,湖山尽入樽俎。玲珑深处。似湘皋闻瑟,佩环无数。惊起鱼龙,化作西山云一缕。 彩霞飞过何许。天外玉笙杳,数峰清苦。虚阁笼寒,檐牙飞翠,不受人间袢暑。新诗漫与。仗酒祓清愁,林下真趣。第四桥边,拟共天随住。
(0)
又长空、万里湿云罗,鸣鸠隔芳林。正薄寒时节,小楼夜雨,深巷春阴。才听卖花声过,帘影渐沉沉。忽忆放翁句,隐几微吟。 料得潇湘江畔,涨半篙绿漪,酿就愁深。想篷窗淅沥,短棹入荒当。忆灵均、滋兰纫佩,总芳馨、满抱意难禁。天涯客,每登临处,时动归心。
(0)