传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 三
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 三朗读
又问：“用功收心时，有声色在前，如常闻见，恐不是专一。”
曰：“如何欲不闻见？除是槁木死灰，耳聋目盲则可。只是虽闻见而不流去便是。”
曰：“昔有人静坐，其子隔壁读书，不知其勤惰。程子称其甚敬。何如？”
曰：“伊川恐亦是讥他。”
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 三，明代，王守仁，又问：“用功收心时，有声色在前，如常闻见，恐不是专一。” 曰：“如何欲不闻见？除是槁木死灰，耳聋目盲则可。只是虽闻见而不流去便是。” 曰：“昔有人静坐，其子隔壁读书，不知其勤惰。程子称其甚敬。何如？” 曰：“伊川恐亦是讥他。”
译文
九川又问：“用功敛神收心时，如果有声、色出现，还像平常那样听和看，恐怕这算不得是专一吧？”先生说：“怎么能做到充耳不闻、视而不见？除非是槁木死灰，或者是聋子、瞎子。虽然听见看见了，只要心却没跟着走也就行了。”
九川说：“从前有人静坐，他儿子在隔壁琅琅读书，他却不知道儿子是勤奋还是懒惰。程颐赞扬他很能持敬。这又是为什么呢？”
先生说：“程颐怕是在讽刺他。”
注释
《二程遗书》：“许渤与其子隔一窗而寝，乃不闻其子读书与不读书，先生谓：‘此人持敬如此。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
水仙王庙辞。宋代。袁韶。桂水阔兮仙宫，今何为兮山之中。羌时俗兮改错，寄嘉名兮土龙。 卜中洲兮芷闾，仙归兮故居。旗夫容兮兰枻，诏冯夷兮先驱。 杜蘅纷兮旅庭，酌寒泉兮秋英。福帝郊兮尘清，终万古兮扬灵。
留别贵州父老。宋代。袁宏德。翻笑行藏不自由，邮亭杯酒又淹留。 罢官却喜身还健，报最空惭政未优。 截镫只今难系马，卖刀自昔已牵牛。 蛮烟岭树斜阳路，两地离怀一样秋。
植花于假山。宋代。袁说友。岩石棱棱巧，盆池浅浅开。 空山初幻化，方丈小飞来。 屈曲清泉溜，参差细草栽。 只今山在眼，着眼便徘徊。
王氏山居。宋代。袁说友。豆粥通幽径，松杉蔽野门。 眼空楼外碧，身落洞前村。 荷静风岩晓，梅开雪月昏。 环山书未卷，林薄鸟声喧。
游慈感寺用壁间赵安石韵。宋代。袁说友。薄俗冷还暖，馀年春复秋。 诗穷无限意，身老半生愁。 饱睡书慵展，居闲客强留。 功名羞镜里，白发奈盈头。
