传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十七
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十七朗读
癸未春，邹谦之来越问学，居数日，先生送别于浮峰。是夕与希渊诸友移舟宿延寿寺。秉烛夜坐，先生慨怅不已。
曰：“江涛烟柳，故人倏在百里外矣！”
一友问曰：“先生何念谦之之深也？”
先生曰：“曾子所谓‘以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚，犯而不校’，若谦之者，良近之矣。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十七，明代，王守仁，癸未春，邹谦之来越问学，居数日，先生送别于浮峰。是夕与希渊诸友移舟宿延寿寺。秉烛夜坐，先生慨怅不已。 曰：“江涛烟柳，故人倏在百里外矣！” 一友问曰：“先生何念谦之之深也？” 先生曰：“曾子所谓‘以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚，犯而不校’，若谦之者，良近之矣。”
译文
嘉靖二年（1523）的春季，邹谦之来到绍兴问学，盘桓数日辞去，先生一直送到浮峰。这天晚上，先生与蔡希渊等下船到延寿寺借宿。大家秉烛夜坐，先生无限感慨。他说道：“江涛烟柳，故人倏在百里外矣。”
有位朋友问：“先生为什么对邹谦之的怀念这么深切呢？”
先生说：“曾子说‘以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚，犯而不校’，这样的人，和邹谦之好相像啊！”
注释
《论语·泰伯》第五章：“曾子曰：‘以能问于不能；以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校。昔者吾友尝从事于斯矣。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
题终南山隐者室。唐代。齐己。终南山北面，直下是长安。 自扫青苔室，闲攲白石看。 风吹窗树老，日晒窦云干。 时向圭峰宿，僧房瀑布寒。
送孙凤秀才赴举。唐代。齐己。九重方侧席，四海仰文明。 好把孤吟去，便随公道行。 梁园浮雪气，汴水涨春声。 此日登仙众，君应最后生。
秋苔。唐代。齐己。独怜苍翠文，长与寂寥存。 鹤静窥秋片，僧闲踏冷痕。 月明疏竹径，雨歇败莎根。 别有深宫里，兼花锁断魂。
城中示友人。唐代。齐己。久与寒灰合，人中亦觉闲。 重城不锁梦，每夜自归山。 雨破冥鸿出，桐枯井月还。 唯君道心在，来往寂寥间。
