贼退示官吏

贼退示官吏朗读
唐代元结 2023-03-10

昔岁逢太平,山林二十年。
泉源在庭户,洞壑当门前。
井税有常期,日晏犹得眠。
忽然遭世变,数岁亲戎旃。
今来典斯郡,山夷又纷然。
城小贼不屠,人贫伤可怜。
是以陷邻境,此州独见全。
使臣将王命,岂不如贼焉?
今彼征敛者,迫之如火煎。
谁能绝人命,以作时世贤!
思欲委符节,引竿自刺船。
将家就鱼麦,归老江湖边。

译文

癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。


注释

癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
道州:今湖南县道县。
永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
边鄙:边境。
与:通“欤”,吗。
昔岁:从前。
庭户:庭院。
洞壑(hè):山洞,沟壑。
井:即“井田”;井税:这里指赋税。
晏:晚。
世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
典:治理、掌管。
见全:被保全。
将王命:奉皇上的旨意。
绝:断绝。
委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
将:带着。就:靠近。
湖:一作“海”。

这是一首斥责统治者横征暴敛的诗作。诗序交代了历史背景,诗中表现了官吏不顾人民死活的社会现状。此诗对“今彼征敛者,迫之如火煎”的现象发出了愤怒的谴责,揭露了安史之乱以后官吏对人民横征暴敛的罪行,批判了征敛害民的官吏,控诉了官不如贼的黑暗社会,作者表示宁愿弃官归隐,也绝不做残害人民以邀功之人。全诗质朴自然,直抒胸臆,毫无雕饰之感。

参考资料:

《韵语阳秋》:杜子美褒称元结《舂陵行》兼《贼退示官吏》二诗云:“两章对秋水,一字偕华星。致君唐虞际,淳朴忆大庭。”……盖非专称其文也。至于李义山,乃谓次山之作以自然为祖,以元气为根,无乃过乎?秦少游《漫郎》诗云:“字偕华星章对月,漏泄元气烦挥毫”,盖用子美、义山语也。
《唐诗援》:人皆知次山诗朴老古淡,在盛唐自成一家,惟子美《舂陵行序》云:“今盗贼未息,知民疾苦,得结辈十数公,落落然参错天下为邦伯。万物吐气,天下少安可得矣!”数语真次山知己。
《唐贤三昧集笺注》:真朴恻怛,如读“变风”、“小雅”。不独有仁慈之心,亦可以为诗史也。
《茧斋诗谈》:若纯作刺时语,亦伤厚道。看首尾词意和平,可知古人用笔之妙。
《岘佣说诗》:诗忌拙直,然如元次山《舂陵行》、《贼退示官吏》诸诗,愈拙直,愈可爱。盖以仁心结为真气,发为愤词,字字悲痛,《小雅》之哀音也。

元结

元结,字次山,号漫叟、聱叟,唐代文学家、洛阳(今河南洛阳)人,后迁汝州鲁山(今属河南),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗......

元结朗读
(0)

猜你喜欢

上方楼阁层峦颠,钟鼓仿佛云间传。 丹梯有路容一到,伸手便可扪青天。 霞标东望赤城近,水光下瞰潇湘连。 褒斜潜通子午谷,瀑布倒挂香炉烟。 曲阑回磴走千转,合抱长松知几年。 衣冠何来抱琴客,莫是避世商山贤。 夕阳残钓催罢去,西风快帆争后先。 金郎笔法拟北苑,咫尺万里多清妍。 高堂看画动归兴,明朝亦理松江船。
(0)
夫撒秧,妻采桑,农事已兴蚕事忙。 大麦䔿䔿秀,小麦菶菶长,菜花半稀青间黄。 今年县官好,官役不下乡。 田家得安业,出入无惊惶。 日力岂敢嬉,夜共灯烛光。 催了机上布,便是囊中粮。 饥寒庶可免,逋负亦可偿。 不患心头损新肉,只要眼前医旧疮。
(0)
愚者务兼并,良田亘阡陌。 苦作子孙计,贪心犹未塞。 有田不自耕,安能知稼穑。 但见家不訾,大小生骄佚。 殊不晓此田,乃是无情物。 百年三易主,到汝知几易。 一朝天不佑,复为他人得。 李公维扬彦,高世有绝识。 丧乱二十年,所向无定迹。 或寓南山南,或侨北山北。 岂不念子孙,为置美田宅。 积金与广业,视彼皆下策。 惟于方寸地,平居常种德。 诗书即耒耜,仁义乃沟洫。 利欲比稂莠,孝悌为黍稷。 既无水旱忧,宁假耘耔力。 富势不能夺,螟蟊不能贼。 一气涵至和,沛然有馀泽。 兰芽茁庭砌,玉树森相植。 家训重义方,弗效于墙䦧。 高堂日清晏,燕乐宜酒食。 坐上无白丁,谈笑尽逢掖。 封胡与羯末,侃侃咸侍侧。 父菑子肯播,慈颜喜盈色。 大书特书之,世作贻谋则。
(0)
榆柳荫我门,萝薜网我屋。 开窗与山对,逶迤见深谷。 风来地如扫,云傍檐下宿。 药苗青盖畦,桑柘连村绿。 半间鹤平分,清玩靡不畜。 纵横列左右,画卷杂诗轴。 无侣酒一壶,有客棋再局。 好琴弃书置,惜书典琴赎。 笔床乾燕泥,茶烟暗溪竹。 同游半纡绂,诸弟皆食禄。 经年不入市,邻曲还往复。 黄鸡啄黍肥,今岁畬田熟。 新春已储庤,机鸣绢盈柚。 衣食在温饱,官赋期早足。 理乱既不知,亦竟忘宠辱。 白头抱遗经,自课儿曹读。
(0)
与汝同来汝独归,丁宁语别寸心违。 丹阳车子龙江舸,明日东西各自飞。
(0)