夏日登车盖亭十绝
夏日登车盖亭十绝朗读
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
夏日登车盖亭十绝，宋代，蔡确，纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
译文
纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。
注释
车盖亭：在湖北安陆西北。书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。
莞（wǎn）然成独笑：《楚辞·渔父》：“渔父莞尔（犹‘莞然’）而笑，鼓枻（桨）而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复与（屈原）言。”王逸《楚辞章句》注云：“水清，喻世昭明，沐浴，升朝廷也；水浊，喻世昏暗，宜隐遁也。”莞然，微笑貌。
沧浪（láng）：即汉水，为长江最大支流。《书·禹贡》：“嶓冢导漾（水），东流为汉（水），又东为沧浪之水。”汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。
这首七言绝句描写作者被贬安州官冷身闲，得以放情山水的逸兴，并化用《楚辞·渔父》句意，隐约地表达了对现实的不满和对隐遁生活的向往，闲静的基调中含沉郁之致，委婉深切。
参考资料：
陈伯海：“闲适安逸的心情和一种悠闲自乐读书心态溢于言表。”
蔡确
宋泉州晋江人，字持正。仁宗嘉祐四年进士。调邠州司理参军，以贿闻。初附王安石，为监察御史里行。及安石罢相，即疏其过失。迁御史知杂事，以奏劾大臣、滥起台狱夺人位，自知制诰至御史中丞、参知政事。神宗元丰五年......
宋泉州晋江人，字持正。仁宗嘉祐四年进士。调邠州司理参军，以贿闻。初附王安石，为监察御史里行。及安石罢相，即疏其过失。迁御史知杂事，以奏劾大臣、滥起台狱夺人位，自知制诰至御史中丞、参知政事。神宗元丰五年......
猜你喜欢
雨中新寒坐芸香小阁呈郝兵备二首。明代。苏葵。雨珠千点散琅玕，淅沥声高客袂寒。 金鉴有光勤自拂，龙泉无事厌轻弹。 空闻蟋蟀吟朝夕，未见鹍鹏振羽翰。 岁岁穷经无寸补，怪谁将作蠹鱼看。
乙丑春日思郊野之游不遂戏书。明代。苏葵。远近郊原烟雨收，无边光景触吟眸。 欲扶苍玉出城去，更散黄金买酒游。 天气大都春半好，物华多在郭南优。 锦城一掌未曾遍，况问瑶池与十洲。
嘉定泛舟南下马尾滩恶既过赋此。明代。苏葵。学仙曾未列仙班，犹在尘埃扰扰间。 满路旌麾偏骇鹤，片时尊俎偶看山。 一江衿带连诸郡，万石巉岩折几湾。 湍险是谁忘怖慑，中流惟我觉安闲。
锦州较士阅卷漫成。明代。苏葵。白头灯火尚砻磨，老秤无星却易讹。 漫笑冷毡难脱换，不知驽马惯蹉跎。 芳尊久负青山约，清世何须白石歌。 不是马周原是我，敢言当路少常何。
