夏日登车盖亭十绝
夏日登车盖亭十绝朗读
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
夏日登车盖亭十绝，宋代，蔡确，纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
译文
纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。
注释
车盖亭：在湖北安陆西北。书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。
莞（wǎn）然成独笑：《楚辞·渔父》：“渔父莞尔（犹‘莞然’）而笑，鼓枻（桨）而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复与（屈原）言。”王逸《楚辞章句》注云：“水清，喻世昭明，沐浴，升朝廷也；水浊，喻世昏暗，宜隐遁也。”莞然，微笑貌。
沧浪（láng）：即汉水，为长江最大支流。《书·禹贡》：“嶓冢导漾（水），东流为汉（水），又东为沧浪之水。”汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。
这首七言绝句描写作者被贬安州官冷身闲，得以放情山水的逸兴，并化用《楚辞·渔父》句意，隐约地表达了对现实的不满和对隐遁生活的向往，闲静的基调中含沉郁之致，委婉深切。
参考资料：
陈伯海：“闲适安逸的心情和一种悠闲自乐读书心态溢于言表。”
蔡确
宋泉州晋江人，字持正。仁宗嘉祐四年进士。调邠州司理参军，以贿闻。初附王安石，为监察御史里行。及安石罢相，即疏其过失。迁御史知杂事，以奏劾大臣、滥起台狱夺人位，自知制诰至御史中丞、参知政事。神宗元丰五年......
宋泉州晋江人，字持正。仁宗嘉祐四年进士。调邠州司理参军，以贿闻。初附王安石，为监察御史里行。及安石罢相，即疏其过失。迁御史知杂事，以奏劾大臣、滥起台狱夺人位，自知制诰至御史中丞、参知政事。神宗元丰五年......
猜你喜欢
送张大使之湖湘监税。元代。郯韶。学士诸孙不乏贤，司征犹得纪山川。 行人西入湘江路，贾客南通下蜀船。 倚竹哦诗春过雨，隔江听瑟暝浮烟。 相思莫寄衡阳雁，待得新秋又一年。
寄范叔豹。元代。郯韶。江上霜寒木叶雕，忆君何处思迢迢。 长年旅食同秋雁，故里风烟隔暮潮。 甚欲寄书酬远别，绝怜把烛待清宵。 双溪月色凉如水，谁采琼芳慰寂寥。
苕溪草堂为范叔豹赋。元代。郯韶。徵君家住白蘋溪，烟雾萧骚万竹迷。 茅屋秋风辽海阔，锦城秋色傍人低。 朝来把钓频维棹，雨过看山独杖藜。 传得杜陵千古意，肯容投老遂幽栖。
次韵聂茂宣见贻就简陆伯渊。元代。郯韶。扬雄宅里曾相识，甫里祠前会面时。 白日过门应问字，青春别墅只围棋。 隔溪水涨桃花屋，深巷鸡鸣桑树枝。 甚欲相从二三子，篝灯细雨共谈诗。
次韵杨子寿同浦太守游顾园四首。元代。郯韶。辟疆园里好花开，路隔仙源一水回。 春暖凫鹥当槛浴，草青胡蝶上衣来。 柘枝屡舞团团扇，竹叶深倾滟滟杯。 何事绿波生浩荡，画桥风急彩舟回。
