夏日登车盖亭十绝
夏日登车盖亭十绝朗读
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
夏日登车盖亭十绝，宋代，蔡确，纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
译文
纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。
注释
车盖亭：在湖北安陆西北。书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。
莞（wǎn）然成独笑：《楚辞·渔父》：“渔父莞尔（犹‘莞然’）而笑，鼓枻（桨）而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复与（屈原）言。”王逸《楚辞章句》注云：“水清，喻世昭明，沐浴，升朝廷也；水浊，喻世昏暗，宜隐遁也。”莞然，微笑貌。
沧浪（láng）：即汉水，为长江最大支流。《书·禹贡》：“嶓冢导漾（水），东流为汉（水），又东为沧浪之水。”汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。
这首七言绝句描写作者被贬安州官冷身闲，得以放情山水的逸兴，并化用《楚辞·渔父》句意，隐约地表达了对现实的不满和对隐遁生活的向往，闲静的基调中含沉郁之致，委婉深切。
参考资料：
陈伯海：“闲适安逸的心情和一种悠闲自乐读书心态溢于言表。”
蔡确
宋泉州晋江人，字持正。仁宗嘉祐四年进士。调邠州司理参军，以贿闻。初附王安石，为监察御史里行。及安石罢相，即疏其过失。迁御史知杂事，以奏劾大臣、滥起台狱夺人位，自知制诰至御史中丞、参知政事。神宗元丰五年......
宋泉州晋江人，字持正。仁宗嘉祐四年进士。调邠州司理参军，以贿闻。初附王安石，为监察御史里行。及安石罢相，即疏其过失。迁御史知杂事，以奏劾大臣、滥起台狱夺人位，自知制诰至御史中丞、参知政事。神宗元丰五年......
猜你喜欢
王汝楫同年将之武定出留别一章次韵为赠。明代。顾清。相期紫陌听鸡鸣，又报金屏录姓名。 红日正当双阙丽，碧天遥指片鸿轻。 尝来冷暖应知味，语到闾阎不尽情。 二十四年青眼在，一时翘首望君行。
洞庭春宴为徐子容太史母寿用己未送归省韵。明代。顾清。林屋山深春昼迟，桃花成实柳花飞。 里门驻节父老喜，膝下奉觞游子归。 三洞鱼龙闻广乐，两峰云日丽晴晖。 不知宫锦筵前舞，何似当年五彩衣。
师邵出意作纶竿于墙上以便递诗名曰诗钓首倡一篇词意兼美依韵奉酬。明代。顾清。巧心文思孰兼长，诗钓诗成又几章。 千里浮沉谢江路，一竿风月共邻墙。 君如缘木求鲂鲤，我正怀砖想佩璜。 毕竟两无名利念，五湖烟水旧同乡。
月食复圆和师邵。明代。顾清。八万神工七宝精，为谁残缺为谁盈。 苍茫直恐冰轮尽，次第还当玉座明。 万国山河仍旧影，中军笳鼓送馀声。 卢仝此夕应无寐，吟倚霜台到五更。
