传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十七
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十七朗读
尚谦问孟子之不动心与告子异。
先生曰：“告子是硬把捉着此心，要他不动；孟子却是集义到自然不动。”
又曰：“心之本体原自不动。心之本体即是性，性即是理。性元不动，理元不动。集义是复其心之本体。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十七，明代，王守仁，尚谦问孟子之不动心与告子异。 先生曰：“告子是硬把捉着此心，要他不动；孟子却是集义到自然不动。” 又曰：“心之本体原自不动。心之本体即是性，性即是理。性元不动，理元不动。集义是复其心之本体。”
译文
薛侃向先生请教孟子讲的“不动心”与告子讲的“不动心”有什么区别。先生说：“告子的不动心是强行把捉住心，使心不动；孟子的不动心则是通过不断修养德性使心自然不动。”
先生又说：“心之本体，原本就是不动的。心的本体就是性，性即理。性原本不动，理也原本不动。集义就是恢复心的本体。”
注释
尚谦，指薛侃（？—1545），字尚谦，号中离，广东揭阳人。从学阳明四年，致仕后，致力传播阳明之学，辩护甚力。本书第三卷即为薛侃所录。孟子之不动心，见《孟子·公孙丑上》第二章：“曰：‘敢问夫子之不动心，与告子之不动心，可得闻与？’‘告子曰：‘不得于言，勿求于心；不得于心，勿求于气。’不得于心，勿求于气，可；不得于言，勿求于心，不可。夫志，气之帅也；气，体之充也。夫志至焉，气次焉。故曰：‘持其志，无暴其气。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
唁许生。元代。廖大圭。幽明分伉俪，期月废游歌。 畴昔期偕老，于今奈若何。 春魂来梦寐，秋序感蹉跎。 一击庄生缶，忧端未觉多。
院檄归田于我贺主者。元代。廖大圭。使院来新檄，莲宫复旧田。 顿除经岁患，应为主人贤。 合浦收膏壤，同袍仰食天。 汶阳归鲁后，麟笔动千年。
黄山长内子挽诗。元代。廖大圭。阀阅钟醇懿，来嫔江夏黄。 同心空自结，异路竟相望。 环佩归何处，铭旌带夕阳。 十年今得葬，无憾即玄堂。
苏氏。元代。廖大圭。嫠居三十载，将母育孤儿。 之子有如此，他人谁过之。 素尘生晓镜，凉月入秋帷。 贞节磨千古，茫茫独尔思。
顾熊父挽词二首 其二。元代。廖大圭。卖药全高节，勤家有令妻。 相从就窀穸，不自试刀圭。 后福延苗裔，平生绝町畦。 江侯五色笔，空复照黄泥。
