长相思 · 雨

长相思 · 雨朗读
宋代万俟咏 2025-06-14

一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。
梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空阶滴到明。

译文

雨一直下着,听着窗外的雨滴声,直到深更都难以入睡。雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来,安慰孤独的我。
好梦难成,此恨难消,窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听,仍是不停地下着,雨滴一直滴到天明才停了下来。


注释

长相思:词牌名,唐教坊曲名。
一更更:一遍遍报时的更鼓声。
恨:遗撼。
道:知。
阶:台阶。

这是一首写景遣怀的词,讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉,触景生情。词人心中有无限的情怀,孤灯照人难入梦,表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。

参考资料:

当代诗歌评论家李元洛《曾是惊鸿照影来宋词之旅》:北宋万俟咏的《长相思·雨》也曾回应以他年的雨声,词都是写男女相忆之情,在艺术上启發了蒋捷,但却远不及蒋捷词感情世界的包孕深广。
明代著名文学家杨慎《杨慎词品校注》:情真景真,淋淋漓漓。你看知我吾相思,我甘心儿为你死,死亦犹是也。

万俟咏

万俟(Mò Qí)咏,北宋末南宋初词人,字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。宋哲宗元佑时已以诗赋见称於时。据王灼《碧鸡漫志·卷二》记载:「元佑时诗赋老手」。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒......

万俟咏朗读
(0)

猜你喜欢

皎皎河汉月,照我西南楼。 七夕远宾集,置酒城东陬。 展席对双星,盈盈隔中流。 艳艳睹妆女,欲济无方舟。 神爽即易合,茫昧竟难求。 明明君子德,寡妁谁为仇。 岂无采唐约,失身良见尤。 人生信龃龉,世事良悠悠。 不见古时人,皓首犹公侯。 葵藿不饿死,富贵安可谋。 愿絷场下驹,尽我盘中羞。 我今为秦声,子也当吴讴。 酣歌达清曙,临分赠吴钩。
(0)
于昭开帝则,荡荡协钦文。 高辛初缵服,大舜复升闻。 瞻依太古日,怅望春空云。 缓策遵墟里,翱翔咏放勋。
(0)
河日淡莽莽,飘风但尘沙。 阴阳为谁争,时至枯亦葩。 念离伤岁穷,怀音怨途赊。 彼美杳何许,孤吟弄瑶华。 夜揽海门月,晨吸波上霞。 苦心谁固知,延望长自嗟。 浦雁回故翼,汀兰茁新芽。 无负汴上约,梁园多奇花。
(0)
鸟性悦俦匹,人情岂无慕。 亟见不云数,独行必相呼。 昨有城上眺,今复郭南步。 膏雨回原绿,丰林宿残雾。 久芜慨我庐,旱水两妨误。 夏禾既岑漠,秋秫庶能穫。 酿具粗巳足,念子有长路。
(0)
豫章之热真毒淫,六月巳破仍不禁。赤云行空日在地,万里一望炎烟深。 东蒸扶桑干欲槁,黑河水乾龙不吟。院松亭亭我所爱,比遭摧炙无好阴。 纵令跣足欲何往,此地寸冰如寸金。层檐大厦尚喘喙,矫屋茅堂泪满襟。 滕王有阁高百寻,阁下澄江清映心。紫薇使者卧其上,卷幔恰对西山岑。 赤脚门子摇大扇,行坐吟哦挥素琴。几欲往访簿书积,岂我无酒同谁斟。 亭午蕴隆潭水沸,蛟蜃下徙鼋鼍沉,何况走原兽、栖枝禽。 呜呼豫章之热其苦有如此,而我胡为营营与世争华簪。
(0)