长相思 · 雨
长相思 · 雨朗读
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
长相思 · 雨，宋代，万俟咏，一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。 梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
译文
雨一直下着，听着窗外的雨滴声，直到深更都难以入睡。雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来，安慰孤独的我。好梦难成，此恨难消，窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听，仍是不停地下着，雨滴一直滴到天明才停了下来。
注释
长相思：词牌名，唐教坊曲名。一更更：一遍遍报时的更鼓声。
恨：遗撼。
道：知。
阶：台阶。
这是一首写景遣怀的词，讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，触景生情。词人心中有无限的情怀，孤灯照人难入梦，表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。
参考资料：
当代诗歌评论家李元洛《曾是惊鸿照影来宋词之旅》：北宋万俟咏的《长相思·雨》也曾回应以他年的雨声，词都是写男女相忆之情，在艺术上启發了蒋捷，但却远不及蒋捷词感情世界的包孕深广。
明代著名文学家杨慎《杨慎词品校注》：情真景真，淋淋漓漓。你看知我吾相思，我甘心儿为你死，死亦犹是也。
万俟咏
万俟（Mò Qí）咏，北宋末南宋初词人，字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。宋哲宗元佑时已以诗赋见称於时。据王灼《碧鸡漫志·卷二》记载：「元佑时诗赋老手」。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒......
万俟（Mò Qí）咏，北宋末南宋初词人，字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。宋哲宗元佑时已以诗赋见称於时。据王灼《碧鸡漫志·卷二》记载：「元佑时诗赋老手」。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒......
猜你喜欢
瑞河舟中值雨。明代。苏葵。春雨丝丝春草萋，近山清晓鹧鸪啼。 扁舟逆挽有时顺，流水东驰不复西。 浪执污隆悲世道，不妨行止任天倪。 豪来添得奚囊句，却怪诗成未有题。
傀儡。明代。苏葵。众中调笑巧如神，俊貌修容彩服新。 恍若风流淩谢傅，宛然辞辨过苏秦。 遥看共许鸡碑智，细辨方知木偶身。 一物胸中无所有，虚提虚弄尽愚人。
书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首。明代。苏葵。近鴳蓬蒿也自安，寻常波泽大鹏难。 洪纤在物初来定，宇宙饶吾一掬宽。 论伯论王还论帝，非扬非董亦非韩。 等闲探取薰风意，是笑弹冠笑挂冠。
和周廷瑞别驾末首反其意以为戏耳三首。明代。苏葵。悬磬萧萧当画楼，齐奴偏在五云游。 十年仕路知无补，二顷潮田报有秋。 不破邯郸犹在梦，仅胜户牖未封侯。 如何懒入柴桑社，可爱腰缠天际头。
