陶庵梦忆 · 卷一 · 砎园
陶庵梦忆 · 卷一 · 砎园朗读砎园，水盘据之，而得水之用，又安顿之若无水者。寿花堂，界以堤，以小眉山，以天问台，以竹径，则曲而长，则水之。内宅，隔以霞爽轩，以酣漱，以长廊，以小曲桥，以东篱，则深而邃，则水之。临池，截以鲈香亭、梅花禅，则静而远，则水之。缘城，护以贞六居，以无漏庵，以菜园，以邻居小户，则閟而安，则水之用尽。而水之意色指归乎庞公池之水。庞公池，人弃我取，一意向园，目不他瞩，肠不他回，口不他诺，龙山巙蚭，三摺就之而水不之顾。人称砎园能用水，而卒得水力焉。大父在日，园极华缛。有二老盘旋其中，一老曰：“竟是蓬莱阆苑了也！”一老咈之曰：“个边那有这样！”
陶庵梦忆 · 卷一 · 砎园，明代，张岱，砎园，水盘据之，而得水之用，又安顿之若无水者。寿花堂，界以堤，以小眉山，以天问台，以竹径，则曲而长，则水之。内宅，隔以霞爽轩，以酣漱，以长廊，以小曲桥，以东篱，则深而邃，则水之。临池，截以鲈香亭、梅花禅，则静而远，则水之。缘城，护以贞六居，以无漏庵，以菜园，以邻居小户，则閟而安，则水之用尽。而水之意色指归乎庞公池之水。庞公池，人弃我取，一意向园，目不他瞩，肠不他回，口不他诺，龙山巙蚭，三摺就之而水不之顾。人称砎园能用水，而卒得水力焉。大父在日，园极华缛。有二老盘旋其中，一老曰：“竟是蓬莱阆苑了也！”一老咈之曰：“个边那有这样！”
译文
在砎园中，水蒙绕回环其中，这样既得了用水的便利，水又藏在园中仿佛没有一样。寿花堂，以岸堤、小眉山、天问台和竹径为界限，显得曲折悠长，这是利用了水；内宅，用霞爽轩、酣漱阁、长廊、小曲桥和东篱隔开，显得深邃悠然，这也是利用了水；因与庞公池相对，把鲈香亭和梅花禅房截断，显得静谧幽深，这又是利用了水；园沿着城墙修筑，有贞六居、无漏庵、菜园以及邻居小户来交互掩映显得幽静而安宁，这是将水利用到极致了，而水的变化还是要归于庞公池的水。庞公池的水别人看不上，我却能充分利用，使它径自流入砎园，而且不为旁顾，一心一意为我护佑园林，即使旁边的卧龙山蜿蜓曲折，边缘几折想要亲近庞公池水，而庞公池水不为所动。人们都说砎园的建造善于用水，而最终的确也得到水之力。我祖父在的时候，砎园极其华美富丽。曾有两个老人在园中观赏流连，其中一个老人说：“竟然是像蓬莱仙居一样的地方啊！”另一个老人不赞同地说:“那里哪有这里好！”江南自古以来大户人家热衷于造园修亭，张岱家族世代修建的园林也颇具特色，与上一篇简约美的筠芝亭不同的是，这里展现的“竟是蓬莱间苑”般构思精巧的园林，其中对水的充分利用的巧妙手法也值得后人学习。
参考资料：
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
宿车滩。明代。王思。积雨涨春流，江声入夜遒。 行装双蜡屐，短鬓一虚舟。 此地曾驱鳄，清时且泛鸥。 明朝又归去，饱卧有山楼。
过潮阳咏文山。明代。王思。厓门震电撼悲风，尧舜中华一梦空。 燕市全归真俊伟，皋亭长揖愧奸雄。 五坡岭压乾坤壮，千古身悬日月中。 几度和平桥下路，不禁清泪洒遗弓。
别同乡诸同年。明代。王崇古。十载看花侣，年来半去留。 江城怜我别，霄汉羡君游。 柳暗旗亭道，花明禁苑楼。 征途从此始，瞻望不胜愁。
田父叹。明代。王崇古。驱车历夏郊，秋阳正皓皓。 遵彼汉唐渠，流泽何浩渺。 高卑相原隰，沟浍互环绕。 闸坝时启闭，壅泄功施巧。 河决堤湃倾，禁弛滋贪狡。 乘春成修防，灌溉及秋杪。 时和霜落迟，九月熟晚稻。 方欣岁事丰，悠悠感穹昊。 日暮济河梁，夹河泣父老。 指顾沿河屯，一望涨行潦。 河西田埂没，青苗变水藻。 河东垦沙田，夏旱麦半槁。 二麦幸登场，秋淫闻伤涝。 隔陇异丰歉，比乡共忧悄。 公家急刍饷，输积戒不早。 有子三四人，诸孙咸少小。 长男戍蓟门，二子守边堡。 戎骑时凭陵，生死安自保。 幼男方长成，屯田共兄嫂。 老夫挽粮车，诸妇刈秋草。 不愿衣食饶，惟愿免苦拷。 俗忌多生男，男多生烦恼。 堂下千里隔，民瘼难具道。 予志在安攘，听之伤怀抱。 丰年已百艰，凶年转饿殍。 抚边无良策，仁民古所宝。 草奏乞皇仁，宽徭勤恤犒。 坐令四国相，列镇谢征讨。 再颂浊河清，穷边歌熙皞。
