马嵬坡

马嵬坡朗读
唐代郑畋 2025-09-09

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

译文

玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。


注释

马嵬(wéi)坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
回马:指唐玄宗由蜀还长安。
云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。

此诗以“马嵬事变”作为背景。前两句写唐玄宗回马长安,杨贵妃却已死。尽管山河依旧,然而却难忘旧情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃躲在景阳宫井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,对玄宗既有体谅,也有婉讽。

参考资料:

高彦休《唐阙史》:马嵬佛寺,杨贵妃缢所。迩后才士文人,经过赋咏以导幽怨者,不可胜记,莫不以翠翘香钿,委于尘土,红凄碧怨,令人悲伤,虽调苦词清,而无逃此意。独丞相荥阳公郑畋为凤翔从事日,题诗曰:“玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。终是圣明天子事,景阳宫井又何人。”
魏泰《临汉隐居诗话》:唐人咏马嵬之事者多矣……《唐阙史》载郑畋《马嵬》诗,命意似矣,而词句凡下,比说无状,不足道也。
吴开《优古堂诗话》:《唐阙史》称郑相畋吟《马嵬》诗……观者以为真辅国之句,予以谓畋盖取杜诗“不闻夏殷衰,中自诛褒姐”之意。
吴乔《围炉诗话》:用意隐然,最为得体。
蘅塘退士《唐诗三百首》:唐人马嵬诗极多,唯此诗深得温柔敦厚之旨。
陆次云《五朝诗善鸣集》:得体。当时读此诗者,以为有宰辅气,许得不错。
李锳《诗法易简录》:立言得体。“可怜金谷坠楼人”,高一层衬;此低一层衬。
王渔洋《唐贤小三昧集续集》:论既得体,调亦琅然。

郑畋

郑畋,字台文。荥阳(今属河南)人,唐末宰相。以镇压黄巢民变而知名。...

郑畋朗读
(0)

猜你喜欢

嗣宗仲容天下无,施家更与阮家殊。 舍人骑星上天衢,令君抱云守仙都。 氐房奎壁牛女虚,岂肯使人清晖孤。 舍人桃李将吹嘘,青青白白并朱朱。 子昔绿水敷红蕖,速谢香火归诸胥。 元丰欧阳元祐苏,黄晁张秦皆其徒。 子所标准前规摹,策勋岂不真良图。 甘王楼下百日馀,展尽胸襟渺江湖。 今年大燎然洪炉,独此冰玉涵秋菰。 玉山玉水清而腴,山南山北多仙庐。 居仁宝玦敲珊瑚,吉甫金碗倾醍醐。 山东文豪尹大夫,银河赤岸通方壶。 三山仙伯飘飘俱,端明殿老争抟扶。 子乃奔轶攀其须,明月在天不可呼。 掇拾堕黑云模糊,三台北斗韩尚书。 芙蓉旌旗驻飞车,低挽凤凰追鲸鱼。 高搴麒麟起玉除,定不遗子鲛人珠。 宜春宣曲骖皇舆,尚书许我能起予。 飞黄一向抛蟾蜍,不识尊意今何如。 四十有六垂桑榆,西湖寒雪参清娱。 飞琼砰磕波文粗,卓玉棱嶒山骨癯。 尚书尚书切勿疏,我久寂历西山隅。 尚书击鼓群龙趋,我岂不解吹笙竽。 青枫红叶秋风初,风声猎猎摇江蒲,矫首河汉且长吁。
(0)
丰城何以多英贤,老杜曩有浮云篇。 名季友者天下传,与吾偕出缑山仙。 豫章尚有丰碑坚,万古千秋不敢镌。 却距季友五百年,星辰不灭同其躔。 致君逸气常蹁跹,风后力牧参吾前。 往往剑气腾冲天,季者太阿仲龙泉。 斗牛河汉光相鲜,雷焕安得知其然。 西山北岩埋苍烟,不及华阴玉井连。 延津双虬终蜿蜒,恨我不识张茂先。 精神胡为暗式乾,溥也疏骨粗缯缠。 叩门剥啄音清圆,询之与我生相联。 同在丰城南北廛,五行七曜难拘挛。 瑶环沈隐尘埃边,高谈雄辩波潺湲。 偻身缩手不敢揎,扬徐李吕纷兰荃。 云溪独造珞琭渊,此曹可收不可捐。 康庄固有英豪潜,溥也可惜真酸寒。 沙头静鹭清联拳,松梢野鹤飘孤搴。 合在林壑栖空禅,否则江湖烟雨舷,二者汝亦难当焉。 斗米三钱汝万钱,菜根堕叶如凝膻。 他时六版无两肩,枯芦半席汝亦悭。 我亦自笑骨迍邅,有时挥麈敲哀弦。 汝谈我命五者全,略与庚午相周旋。 我忽大笑汝失言,鱼水若得庚午权,岂肯草草为江南。 功成名遂飞翩翩,不作子房作仲连。 泽州叔宝令人怜,长跪告别趋吴船。 无瓶无钵何论毡,觚棱金镜射玉璿。 有见问者勿面谩,但实告之灰不然。 别有一路非人寰,王癫来处从溪癫。 狐踪不入象王圈,驴乳难沾狮子涎。 临济饱受黄檗鞭,三鞭跃上层霄颠。 一喝一踏成平原,后来三杰勤演端。 佛日霹雳天关三,足摇驴儿八角盘。 驾雷驱电驰奔湍,明月堂中一觉眠。 何时法鼓声阗阗,今其去兮风方颠。 大江茫茫雪满川,莼鲈兴尽撑西帆。 倘欲见我江淮堧,不在庐山则祖山。
(0)
林屋兮峨嵋,岱宗罗浮兮缭之。 幅员既长兮无极,杳烟壑兮云陂。 谷高陵深兮矧昭阳穹庐之翻覆,万春千秋兮句曲。 东麓兮南冈,桂椒萧艾兮同香。 湛汧溪兮永碧,岌菌山兮长苍。
(0)
芰荷我衣,芙蓉我裳。 秋风易雕,相从勿长。 在我窝兮不可侵,薪姑稻姨不可纫,树有游丝茅有针。
(0)
非蛟非龙奚为耶,杳霭是蛇或非蛇。 躯如三丈中庐栋,声如二尺单夫车。 汹涌西来复南去,激碎满川波浪花。 尔等陆产殊水产,亦有水产非其家。 平生康庄在菅莽,胡乃出没同鱼虾。 无何变化不俄顷,野鸭凌乱扬风沙。 向来鳞甲渺烟雾,但见浦溆连蒹葭。 立凭石树踏莎草,堤前堤后听虾蟆。 南山之趾西湖腹,是日有物横空拿。 一爪二角色纯黑,乱云奔走相谽谺。 得非此物即此蛇,是否恍惚空喧哗。 虹腰馀飞雨脚断,夕阳半阁西山斜。
(0)