陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技
陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技朗读
吴中绝技：陆子冈之治玉，鲍天成之治犀，周柱之治嵌镶，赵良璧之治梳，朱碧山之治金银，马勋、荷叶李之治扇，张寄修之治琴，范昆白之治三弦子，俱可上下百年保无敌手。
但其良工苦心，亦技艺之能事。至其厚薄深浅，浓淡疏密，适与后世赏鉴家之心力、目力针芥相投，是岂工匠之所能办乎？
盖技也而进乎道矣。
陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技，明代，张岱，吴中绝技：陆子冈之治玉，鲍天成之治犀，周柱之治嵌镶，赵良璧之治梳，朱碧山之治金银，马勋、荷叶李之治扇，张寄修之治琴，范昆白之治三弦子，俱可上下百年保无敌手。 但其良工苦心，亦技艺之能事。至其厚薄深浅，浓淡疏密，适与后世赏鉴家之心力、目力针芥相投，是岂工匠之所能办乎？ 盖技也而进乎道矣。
译文
吴中的绝技有：陆子冈的苏州玉雕；鲍天成的犀角雕刻；周柱的镶嵌；赵良壁制作的梳子；朱碧山的金银器雕刻；马勋、荷叶李做的苏州折扇；张寄修制作的琴；范昆白制作的三弦琴。这些人都可以流传百世，没有什么人可以和他们相提并论。然而这些身怀绝技的匠人们苦心孤诣，也只能是在技艺上极力提高自己，至于东西高低优劣的评价，还要靠与后世鉴赏家心力、目力上的心神相合，而这些就不是能工巧匠所能办到的事情了。
这大概是因为鉴赏高于技艺。
注释
陆子冈：苏州琢玉名师、子冈珠宝工坊创始人，生活于明代嘉靖、万历年间，技艺高超，为文人许渭，张岱等推重，被誉为“吴中绝技”。当时皆称“良玉虽集京师，工巧则推苏郡。”张岱在《陶庵梦忆》中称陆子冈等制玉、治扇等苏州鬼工”为“吴中绝技”陆子冈，明嘉靖十八年（1539年）开设琢玉作坊。时人将子冈玉与唐伯虎仕女画共推为吴地风雅之表征。不过，他的玉作几乎为皇室专利品。作者提到的这些各具特色的“俱可上下百年，保无敌手”的技艺大师，令现今这个多为工匠而难为大师的社会的人们心生无限向往。后文提到的能工巧匠与鉴赏家的关系，不禁让人联想到千里马与伯乐的关系，知音难觅宁断琴，高山流水无处寻。
参考资料：
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
三老亭。明代。李贤（原德）。亭构因三老，终朝会此间。 围棋消白日，酌酒对青山。 野鸟时飞止，溪鱼自往还。 不知名利客，谁似此生闲。
游大胜寺赓壁间诗韵 其三。明代。李贤（原德）。晓穿飞翠到灵山，花雨含香洒竹关。 林鸟不惊驯虎至，溪云长共老僧闲。 携琴客为谈玄住，拥盖人从听法还。 钟磬声残脩定后，万龛灯火绿萝间。
挽周是脩。明代。李贤（原德）。先生砥节励秋霜，烈烈英声远近扬。 王魏一生功业著，夷齐千古姓名香。 梁间夜月游尘暗，冢上秋风宿草荒。 欲问传家何所有，遗编几卷付贤郎。
穰侯冢。明代。李贤（原德）。秦相当年擅宠光，空馀孤冢傍金汤。 秋风兔穴通黄壤，落日乌栖满白杨。 石马有声寒雨急，丰碑无字绿苔荒。 可怜富贵今如此，莫讶雍琴感慨长。
