贺圣朝 · 留别
贺圣朝 · 留别朗读
满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。
贺圣朝 · 留别，宋代，叶清臣，满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。 花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。
译文
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
注释
贺圣朝：唐教坊曲名，后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词，本名“贺明朝”，《词律》混入“贺圣朝”，误。有十馀种格式。此词格式为：双调，四十九字，仄韵格，上阕四句三仄韵，下阕五句三仄韵。绿醑（xǔ）：即绿色的美酒。
几许：犹言多少。
这首词以别易会难为主旨，上阕写留饮，下阕写惜别。全词语言刚健，笔调雄浑，在怅惘的别情背后，透露出一股豪迈开朗的气息。词题名“留别”，着重写与友人分手的离愁别绪，其中既有黯然失色的伤心语，又有豁达排遣的宽慰语，混合着互相矛盾的感情。“三分春色二分愁，更一分风雨”，设想奇特，不落俗套，为苏轼《水龙吟》“一池萍碎，春色三分，二分尘土，一分流水”，以及贺铸《青玉案》“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”的蓝本。
参考资料：
叶清臣
宋苏州长洲人，字道卿。仁宗天圣二年进士。签书苏州观察判官事。累迁太常丞，进直史馆，论范仲淹、余靖以言事被黜事，为仁宗采纳，仲淹等得近徙。出为两浙转运副使，疏盘龙汇、沪渎港入海，民赖其利。庆历六年，知永......
宋苏州长洲人，字道卿。仁宗天圣二年进士。签书苏州观察判官事。累迁太常丞，进直史馆，论范仲淹、余靖以言事被黜事，为仁宗采纳，仲淹等得近徙。出为两浙转运副使，疏盘龙汇、沪渎港入海，民赖其利。庆历六年，知永......
猜你喜欢
余省仿宣和三思图。清代。弘历。粉本出宣和，秋江渺淡沱。 离披芦几茎，摇落莲一朵。 毵毵三公子，洁羽脩而亸。 腾声五百年，锦綍经收裹。 余省写生手，仿摹亦称颇。 稍命展扩之，宛见薪传火。 藻缋贵取意，会心理则那。 于鲁有贤臣，三思事求妥。 晰义苟未精，多虑反成琐。 贿齐计固乖，出仆志终果。 未如文子人，三思亦云可。
渡汶水。清代。弘历。过汶诣阙里，事毕渡汶回。 因流溯其源，萦带何悠哉。 郓欢龟阴田，每每河之隈。 曾闻润百里，胡乃腾尘埃。 麦陇虽青青，望泽久萦怀。 调幕惭无术，发粟讵遍该。 嗟哉此土民，疾苦经识来。
徒骇。清代。弘历。徒骇马颊历历过，疏导神功想大禹。 南徙以后迹已湮，名存亦复无定所。 孔班郦郑纵精核，伐异党同袭绪语。 以此定论竟属谁，过北过南难悉举。 数千年事岂易详，详亦徒教成讼聚。 惟应爱礼尚存羊，不妨数典还忘祖。 井田封建率善政，居今匪可泥从古。
雨后瀛台。清代。弘历。朝暾散曙光，徂云在空宇。 趯坡花木丛，太液鸢鱼聚。 润含草味馨，涨益瀑声怒。 山亭水榭间，并辇同舟所。 孑然成暂来，怆尔独延伫。 景光迅与否，瞥眼半年许。
题赵孟頫鹊华秋色图。清代。弘历。昔览天水是图时，不信名山能并美。 今登济城望两山，初谓何人解图此。 因命邮致封章便，真迹携来聊比似。 始信笔灵合地灵，当前印证得神髓。 两朵天花绣野巅，一只灵鹊银河涘。 是时春烟远郭收，柳堤窣绿花村紫。 天光澹霭水揉蓝，西鹊东华镜空里。 留待今题信有神，不数嘉陵吴道子。
