眼儿媚 · 杨柳丝丝弄轻柔

眼儿媚 · 杨柳丝丝弄轻柔朗读
宋代王雱 2025-06-22

杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。

译文

杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。


注释

眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调,四十八字,前阕三平韵,後阕两平韵。
弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
“海棠未雨,梨花先雪,一半春休”句:春分时节,海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
难重省(xǐng):难以回忆。省,明白、记忆。
秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
豆蔻:草本植物,春日开花。

此词为王雱怀念妻子所作,触眼前之景,怀旧日之情,表现了伤离的痛苦和不尽的深思。
“杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。”上阕第一句“杨柳丝丝弄轻柔”,柳条细而长,可见季节是在仲春。“弄轻柔”字写杨柳在春风中轻摇的柔美,分外点出垂柳初萌时的细软轻盈、盎然春意。以“烟缕”来形容轻柔的杨柳,大概是由于四月的时候,垂柳的顶端远远望去,宛如一抹浅绿的烟雲。杨柳如烟这个比喻并不新鲜,但“烟缕织成愁”,则出语新奇,耐人寻味。如烟的垂柳和心中的愁思并没有直接的关系,却用一个“织”字将二者绾合,仿佛杨柳能通晓人性。“愁”字的出现。为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。然而这忧伤从何而来,词人并未解释。只是在写完垂柳之後,他将笔触转向春日的另两种花朵:海棠与梨花。
“海棠未雨,梨花先雪,一半春休。”“雨”“雪”都是名词活用作动词,这句的意思是说,海棠的花瓣还未像雨点般坠,。梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。在韶华易逝的感喟中,词人不禁触目生愁。
“而今往事难重省,归梦绕秦楼。”原来有一段值得留恋、值得追怀的往事。但是年光不能倒流,历史无法重演,旧地又不能再到,则只有凭借回归的魂梦,围绕于女子所居的值得怀念的地方了。
“相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。”词人的相思之情,只有借丁香和豆蔻才能充分表达。这分明就是在感叹自己心底的深情正像丁香一般忧郁而未吐,但又是非常希望能和自己心爱的人像豆蔻一般共结连理。整个下片的意思是说,尽管一切的梦幻都已失落,然而自己内心缠绵不断的情意依然专注在那个可人身上,真是到了“春蚕到死丝方尽”的境界。

参考资料:

清人黄了翁《蓼园词选》:此词亦为日月易逝而事多不偶,托闺情以写意耳。语语清新婉倩,後人争鲜斗艳,终不能及,数百年来,脱口如新。

王雱

宋抚州临川人,字元泽。王安石子。性敏甚,未冠已著书数万言。英宗治平四年进士。作策三十余篇及《老子训传》等,镂版行世。神宗熙宁四年除太子中允、崇政殿说书,受诏撰《诗义》、《书义》,擢天章阁待制兼侍讲。书......

王雱朗读
(0)

猜你喜欢

仲秋气已爽,林壑雨新过。 忽惊浮霭空,乍觉天宇大。 夜凉风露清,佳月才半破。 清辉渐可爱,入户惊照坐。 团圞绕中庭,有似蚁循磨。 西山耸冈峦,轮侧愁易堕。 魏子不解饮,诗语颇顿挫。 呼儿聊与盏,我唱渠辄和。 停杯看月落,客去未能卧。 海月夜夜好,新诗幸频课。
(0)
绍兴庚午春,李子复南徙。 仓皇就长途,夜担不敢弛。 饯我无杂宾,亦有方外士。 裴杜二耆哲,矍铄浑童稚。 老禅不忍别,握手挥涕泪。 行行至澄迈,名姓难尽纪。 酒酣通湖阁,颇获一笑喜。 缅怀双泉居,风土信清美。 床头挂海月,枕上听流水。 夜棋招隐沦,浊酒会邻里。 桑下不三宿,怅恋吾过矣。 人生随遇乐,已过犹脱屣。 最怜严与魏,触热到儋耳。 世情逐炎凉,万古同一轨。 对境心数役,何以敌生死。 南窗可寄傲,散帙忽盈几。 松林十里间,移植颇易致。 赫日资繁阴,且复宥老楮。 夜凉得深禅,日永常晚起。 恨君不少留,伴我读书史。
(0)
朝餐敢叹庖无肉,食罢时时自扪腹。 肯羡何侯日万钱,不学天随尝杞菊。 传闻乐会似淇园,坐想猗猗千亩绿。 邦人富比万户侯,县尹清廉仍不俗。 尺书远致拟兼金,锦绷解缚排寒玉。 为君急食不敢馀,恐被南风吹作竹。
(0)
黄帝曾游赤水北,遗了玄珠无处觅。 我今偶到海南村,烦恼泥中亲拾得。 珠体圆明光滴沥,流转根尘人不识。 只在寻常动用中,未见争知吾不失。 吁嗟世人空费力,欲见此珠须目击。 要令心息每相依,密密护持防六贼。
(0)
朝来陡觉瘴尘空,远浦平林杳霭中。 异境掇移消底力,笔端聊举一针锋。
(0)