眼儿媚 · 杨柳丝丝弄轻柔
眼儿媚 · 杨柳丝丝弄轻柔朗读
杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。
眼儿媚 · 杨柳丝丝弄轻柔，宋代，王雱，杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。 而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。
译文
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。
注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调，四十八字，前阕三平韵，後阕两平韵。弄轻柔：摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》：“西城杨柳弄春柔。”
“海棠未雨，梨花先雪，一半春休”句：春分时节，海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。
难重省（xǐng）：难以回忆。省，明白、记忆。
秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。
豆蔻：草本植物，春日开花。
此词为王雱怀念妻子所作，触眼前之景，怀旧日之情，表现了伤离的痛苦和不尽的深思。
“杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。”上阕第一句“杨柳丝丝弄轻柔”，柳条细而长，可见季节是在仲春。“弄轻柔”字写杨柳在春风中轻摇的柔美，分外点出垂柳初萌时的细软轻盈、盎然春意。以“烟缕”来形容轻柔的杨柳，大概是由于四月的时候，垂柳的顶端远远望去，宛如一抹浅绿的烟雲。杨柳如烟这个比喻并不新鲜，但“烟缕织成愁”，则出语新奇，耐人寻味。如烟的垂柳和心中的愁思并没有直接的关系，却用一个“织”字将二者绾合，仿佛杨柳能通晓人性。“愁”字的出现。为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。然而这忧伤从何而来，词人并未解释。只是在写完垂柳之後，他将笔触转向春日的另两种花朵：海棠与梨花。
“海棠未雨，梨花先雪，一半春休。”“雨”“雪”都是名词活用作动词，这句的意思是说，海棠的花瓣还未像雨点般坠，。梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道，原来春天已经过去一半了。在韶华易逝的感喟中，词人不禁触目生愁。
“而今往事难重省，归梦绕秦楼。”原来有一段值得留恋、值得追怀的往事。但是年光不能倒流，历史无法重演，旧地又不能再到，则只有凭借回归的魂梦，围绕于女子所居的值得怀念的地方了。
“相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。”词人的相思之情，只有借丁香和豆蔻才能充分表达。这分明就是在感叹自己心底的深情正像丁香一般忧郁而未吐，但又是非常希望能和自己心爱的人像豆蔻一般共结连理。整个下片的意思是说，尽管一切的梦幻都已失落，然而自己内心缠绵不断的情意依然专注在那个可人身上，真是到了“春蚕到死丝方尽”的境界。
参考资料：
清人黄了翁《蓼园词选》：此词亦为日月易逝而事多不偶，托闺情以写意耳。语语清新婉倩，後人争鲜斗艳，终不能及，数百年来，脱口如新。
王雱
宋抚州临川人，字元泽。王安石子。性敏甚，未冠已著书数万言。英宗治平四年进士。作策三十余篇及《老子训传》等，镂版行世。神宗熙宁四年除太子中允、崇政殿说书，受诏撰《诗义》、《书义》，擢天章阁待制兼侍讲。书......
宋抚州临川人，字元泽。王安石子。性敏甚，未冠已著书数万言。英宗治平四年进士。作策三十余篇及《老子训传》等，镂版行世。神宗熙宁四年除太子中允、崇政殿说书，受诏撰《诗义》、《书义》，擢天章阁待制兼侍讲。书......
猜你喜欢
题王彦恭山水图。明代。王阜。绿水通彭蠡，青山近陆浑。 天机吴道子，意趣李将军。 野寺依禅寂，岩扉隔市氛。 竹摇三径月，柳蘸一溪云。 万顷鲸波净，千峰鸟道分。 书声度深竹，帘影卷香芸。 洗砚鱼初跃，横琴鹤不群。 何人访高隐，拂石昼迎薰。
题曾廷玉画竹。明代。王阜。曾郎未老清如竹，高节翛然出尘俗。 风流堪继王子猷，城居宛若山阴曲。 道人清白掀脩眉，巾舄近托山中游。 锦胸吞吐嶰谷月，彩毫移得潇湘秋。 长枝潇洒美如玉，密叶?毵一庭绿。 拂月翻疑翡翠巢，倚云应借鸳鸯宿。 虚心劲直凌雪霜，异态向背仍低昂。 清风拂地玄鹤舞，太阴作雨苍龙翔。 初闻九疑湘水立，夜深瑶瑟英皇泣。 何似高堂五月寒，数竿犹带春烟湿。 又闻老逋守湖州，此筠价重珊瑚钩。 当时必待苏仙句，星斗堕地天人愁。 多君诗画爱奇绝，笔下蛟龙出溟渤。 明日苍江钓巨鳌，长枝好拂扶桑日。
游乌石山清泠台。明代。王阜。半夜金乌池上浴，千年巨迹延芳躅。 俯视崇墉接远郊，下临幽谷通天竺。 霜落楼前一径开，珠林迢递绕苍崖。 老衲远迎天上使，山童旋扫石边苔。 九重使节青冥上，千里四方皆一望。 螺女不烦江上流，龙台钓罢人何往。 东望石鼓西偃旂，雁湖文笔同逶迤。 法雨忽从松际落，庆云常傍日边飞。 纂修大典心常赤，东阁英髦有清适。 牙签锦轴灿珠玑，千军笔阵蛟龙迹。 老禅与我最相知，携酒登临会有期。 幡幢影里成三口，钟磬声中礼六时。 划然长啸山人去，紫阁丹台隔烟雾。 寒翠轩中语别时，相思寄在梅花树。
题渔樵问答。明代。王阜。我本渔樵三十载，丘壑优游鬓毛改。 东溟巨涨已投竿，南涧松枝更堪采。 忽见渔樵共画图，逶迤列嶂阚澄湖。 松边柯烂罢观奕，柳外舟行闻捕鱼。 江陆相逢幽兴发，划然长啸天地阔。 清晨砺斧千嶂云，薄暮收纶半潭月。 莫采谷口之青松，明堂赖尔扶持功。 莫捕江心之赤鲤，禹门变化来天风。 负薪入市归来晚，莼菜羹香菰米饭。 五老峰前松月凉，新妇矶头柳风暖。 忽观此画三叹息，何处林泉可清适。 四时伐木归去来，一派沧江楚天碧。
掬翠楼。明代。王阜。永嘉山水妍，达士美如玉。 高阁清且闲，群岑翠可掬。 天台雁荡天际来，远近合踏青莲开。 岚光排闼临书案，黛影当筵落酒杯。 亭亭华盖祥云表，九点晴烟斗山小。 遥窥罗幌入窗凉，近映砚屏山嶂晓。 弦中古操振芳声，镜里脩眉巧画成。 烟开鳌背帘前碧，雨洗螺鬟掌上青。 四时清胜如盘谷，满座高朋霁吟目。 巾舄同盟物外情，房栊不受人间俗。 川原旷野仍逶迤，霞月朝昏映苎衣。 缅想林翁多雅趣，倚栏长咏少陵诗。
