南柯子 · 春景
南柯子 · 春景朗读
梦怕愁时断，春从醉里回。凄凉怀抱向谁开。些子清明时候、被莺催。
柳外都成絮，栏边半是苔。多情帘燕独徘徊。依旧满身花雨、又归来。
南柯子 · 春景，宋代，田为，梦怕愁时断，春从醉里回。凄凉怀抱向谁开。些子清明时候、被莺催。 柳外都成絮，栏边半是苔。多情帘燕独徘徊。依旧满身花雨、又归来。
译文
美梦就怕被愁苦惊醒，春光从沉醉中悄悄来到。愁苦的心情向谁诉说？正是清明时节黄莺唱着催春速归的歌。柳村上白絮漾漾，栏杆边青苔繁茂。帘间多情的燕子飞来飞去，依旧满身花雨回到旧日的窝巢。
注释
南柯子：词牌名，原唐教坊曲，又名“南歌子”，双调五十二字，上下片各四句三平韵。些子：唐宋俗语，少许，一点点。
这首词，上阕写离情相思。通过写“梦”、写“春”、写“莺”，烘托出一个久别相思的氛围，使人倍觉凄凉。“些子”，即些个，一些，一点儿，沈蔚《寻梅词》：“好景色，只消些个，春风熳却且可。”
参考资料：
田为
田为，生卒年不详，字不伐，籍里无考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典乐。宣和元年（1119）罢典乐，为乐令。《全宋词》存词六首，有《芊呕集》田为才思与万俟咏抗行，词善写人意中事，杂以俗言俚语，曲尽要妙。......
田为，生卒年不详，字不伐，籍里无考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典乐。宣和元年（1119）罢典乐，为乐令。《全宋词》存词六首，有《芊呕集》田为才思与万俟咏抗行，词善写人意中事，杂以俗言俚语，曲尽要妙。......
猜你喜欢
湖州歌九十八首 其七十八。元代。汪元量。第九筵开尽帝妃，三宫端坐受金卮。 须臾殿上都酣醉，拍手高歌舞雁儿。
湖州歌九十八首 其九十六。元代。汪元量。夜来酒醒四更过，渐觉衾裯冷气多。 踏雪敲门双敕使，传言太子送天鹅。
越州歌二十首 其二十。元代。汪元量。昔梦吴山列御筵，三千宫女烛金莲。 而今莫说梦中梦，梦里吴山只自怜。
湖州歌九十八首 其二十六。元代。汪元量。九出琼花一夜开，无双亭曲小徘徊。 可怜后土空祠宇，望断韦郎不见来。
湖州歌九十八首 其三十三。元代。汪元量。不堪回首泪盈盈，万里淮河听雨声。 莫问萍齑并豆粥，且餐麦饭与鱼羹。
