南柯子 · 春景
南柯子 · 春景朗读
梦怕愁时断，春从醉里回。凄凉怀抱向谁开。些子清明时候、被莺催。
柳外都成絮，栏边半是苔。多情帘燕独徘徊。依旧满身花雨、又归来。
南柯子 · 春景，宋代，田为，梦怕愁时断，春从醉里回。凄凉怀抱向谁开。些子清明时候、被莺催。 柳外都成絮，栏边半是苔。多情帘燕独徘徊。依旧满身花雨、又归来。
译文
美梦就怕被愁苦惊醒，春光从沉醉中悄悄来到。愁苦的心情向谁诉说？正是清明时节黄莺唱着催春速归的歌。柳村上白絮漾漾，栏杆边青苔繁茂。帘间多情的燕子飞来飞去，依旧满身花雨回到旧日的窝巢。
注释
南柯子：词牌名，原唐教坊曲，又名“南歌子”，双调五十二字，上下片各四句三平韵。些子：唐宋俗语，少许，一点点。
这首词，上阕写离情相思。通过写“梦”、写“春”、写“莺”，烘托出一个久别相思的氛围，使人倍觉凄凉。“些子”，即些个，一些，一点儿，沈蔚《寻梅词》：“好景色，只消些个，春风熳却且可。”
参考资料：
田为
田为，生卒年不详，字不伐，籍里无考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典乐。宣和元年（1119）罢典乐，为乐令。《全宋词》存词六首，有《芊呕集》田为才思与万俟咏抗行，词善写人意中事，杂以俗言俚语，曲尽要妙。......
田为，生卒年不详，字不伐，籍里无考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典乐。宣和元年（1119）罢典乐，为乐令。《全宋词》存词六首，有《芊呕集》田为才思与万俟咏抗行，词善写人意中事，杂以俗言俚语，曲尽要妙。......
猜你喜欢
得良弼楚中书有曾中丞抚蜀平蛮之作且云中丞每有书至及逢人辄猥及不佞浙中事因感而赋之。明代。林大春。怀予几见尺书题，到处逢人说会稽。 惭愧三年卧汾曲，徒闻五月入蛮溪。 文章定许峨眉妒，勋业还将玉垒齐。 何日更同湖上客，遥随车马蹑丹梯。
岁除寇至和吴广文五首。明代。林大春。年来金甲几时销，一望烟村迥寂寥。 石窦夜窥南海月，云门晴吼越江潮。 张罗豢虎谋何拙，纵壑游鱼势自骄。 大会番禺须此日，楼船应不让嫖姚。
岁除和赵隐君见赠之作。明代。林大春。华发新辞铁豸冠，归来重对腊初残。 尊前漫说丹心在，世上休将白眼看。 春近帘栊破深碧，风生庭砌动微寒。 多君得句能相赠，拟向严陵共钓竿。
过海阳冯明府归山却寄。明代。林大春。五载幽居隔凤城，诸君徒尔听徽声。 何知郭里弦歌地，偏得风前缓步行。 碧海停舟今日事，青宵挈榼古人情。 酒馀不别空归去，坐见金山逐望生。
