长相思 · 游西湖
长相思 · 游西湖朗读
南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。
长相思 · 游西湖，宋代，康与之，南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。 郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。
译文
南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。郎的情意浓浓，妾也情意浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初次相逢。
注释
长相思：唐教坊曲名，後用为词牌名。因南朝梁陈乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底；仄韵格如是压仄韵。南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
侬：人。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
九里松：据《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭时，植松于行春桥，西达灵隐、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，苍翠夹道，人行其间，衣皆绿。
词以西湖景物为背景，前阕写现实，後阕写回忆；通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁，思妇情怀，宛然如见。词的风格自然朴素，毫无斧凿痕迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆。
参考资料：
康与之
宋洛阳人，字伯可，又字叔闻，号退轩，一号顺庵。高宗建炎初上《中兴十策》，名振一时。官承务郎。秦桧当国，附会求进，累擢军器监丞，为福建安抚司主管机宜文字。专应制为歌词，阿谀粉饰。所至挟桧势，多所不法。桧......
宋洛阳人，字伯可，又字叔闻，号退轩，一号顺庵。高宗建炎初上《中兴十策》，名振一时。官承务郎。秦桧当国，附会求进，累擢军器监丞，为福建安抚司主管机宜文字。专应制为歌词，阿谀粉饰。所至挟桧势，多所不法。桧......
猜你喜欢
和吴子开访省中韵。宋代。徐侨。自公不退准为常，永昼深帘坐此堂。 今日与君添转语，共参云石与风篁。
西轩腊梅。宋代。徐侨。花开何太晚，赖尔张檐楹。 春后几多日，枝头三四英。 人嫌芳意懒，我爱澹标清。 恰好来深夜，移床对月明。
和邵康节苍苍吟。宋代。徐侨。穹窿奠计几层苍，缭绕难输九曲肠。 七曜运空机不断，百川流下碍无妨。 千林松柏独坚正，一草薰莸异臭香。 祥戾毛群若麟獍，爱憎羽族类鸮凰。 最宜春风与秋月，忽作冬雷或夏霜。 万变杂兴虽错糅，一元不动固安详。
竹间纳凉。宋代。徐侨。拙哉百事不如人，天畀清闲适我真。 好是山深林密处，且还康济比天民。
