译文
我敲打树枝把黄莺儿赶走，不让它在那里声声啼鸣。
鸣声会惊破我的好梦，
到不了辽西去会见亲人。
注释
春怨：一题“伊州歌”。打起：打得飞走。
莫教：不让。
妾：女子的自称。
辽西：大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带，隋代因秦汉旧名曾于此地置辽西郡，寄治于营州，唐初改曰燕州，州治在辽西县。
这首诗运用层层倒叙的手法，描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作，次句写“打起”的原因是“莫教啼”，三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”，四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻，构思新巧，独具特色。
参考资料：
金昌绪朗读
金昌绪（生卒年不详），生平不详，唐临安（今浙江省杭州市）人。今存诗《春怨》一首。...
赞(0)
猜你喜欢
息交游侠儿，委绝倡优女。
虽慰眼前欢，追悔曷云止。
走马上五陵，斗鸡入三市。
买笑倾黄金，徵歌散华绮。
纷纷尽同心，靡靡悉知己。
囊空义遂歇，胡得共生死。
管鲍去不回，惜哉今已矣。
赠乡人孙友让。元代。叶兰。息交游侠儿，委绝倡优女。 虽慰眼前欢，追悔曷云止。 走马上五陵，斗鸡入三市。 买笑倾黄金，徵歌散华绮。 纷纷尽同心，靡靡悉知己。 囊空义遂歇，胡得共生死。 管鲍去不回，惜哉今已矣。
赞(0)
青灯灿华馆，乐兹更漏长。
虽云俱客里，音语喜同乡。
意合具清燕，罗列杯与觞。
酒酣展图画，前贤鉴明唐。
河图运良机，错落星宿光。
追慕慨古今，墨迹记流芳。
兴言勉诸杰，后生那可量。
赠施茂异。元代。叶兰。青灯灿华馆，乐兹更漏长。 虽云俱客里，音语喜同乡。 意合具清燕，罗列杯与觞。 酒酣展图画，前贤鉴明唐。 河图运良机，错落星宿光。 追慕慨古今，墨迹记流芳。 兴言勉诸杰，后生那可量。
赞(0)
征车转双轮，悠悠道傍路。
离群惜馀情，徘徊倦迟暮。
遐思旷昔游，新归念乡故。
会合偕老苍，欢娱集平素。
勖哉钟远姿，徵书促飞羽。
晨发觐清光，金门展高步。
感激贵前行，轩腾重回顾。
载言寿华觞，名修业兼树。
送周叔彬广文之京。元代。叶兰。征车转双轮，悠悠道傍路。 离群惜馀情，徘徊倦迟暮。 遐思旷昔游，新归念乡故。 会合偕老苍，欢娱集平素。 勖哉钟远姿，徵书促飞羽。 晨发觐清光，金门展高步。 感激贵前行，轩腾重回顾。 载言寿华觞，名修业兼树。
赞(0)
凉月照空山，东风撼衰柳。
凄凄陇上坟，埋没叹吾友。
冥漠隔大化，人生岂长寿。
忆彼旧时欢，无能共杯酒。
有子世云足，胡为促其后。
请鉴贤达士，千古谁在否。
挽故老丰汝霖。元代。叶兰。凉月照空山，东风撼衰柳。 凄凄陇上坟，埋没叹吾友。 冥漠隔大化，人生岂长寿。 忆彼旧时欢，无能共杯酒。 有子世云足，胡为促其后。 请鉴贤达士，千古谁在否。
赞(0)
古诗词小程序
