译文
我敲打树枝把黄莺儿赶走，不让它在那里声声啼鸣。
鸣声会惊破我的好梦，
到不了辽西去会见亲人。
注释
春怨：一题“伊州歌”。打起：打得飞走。
莫教：不让。
妾：女子的自称。
辽西：大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带，隋代因秦汉旧名曾于此地置辽西郡，寄治于营州，唐初改曰燕州，州治在辽西县。
这首诗运用层层倒叙的手法，描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作，次句写“打起”的原因是“莫教啼”，三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”，四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻，构思新巧，独具特色。
参考资料：
金昌绪朗读
金昌绪（生卒年不详），生平不详，唐临安（今浙江省杭州市）人。今存诗《春怨》一首。...
赞(0)
猜你喜欢
湖上和酬仇丽亭。清代。黄景仁。袖里琅玕一笑投，凭栏朗诵破枯喉。 湖山本是君家物，风月翻添客里愁。 夹岸晚荷香堕水，一堤烟柳澹思秋。 采菱声散横塘暮，多病词人莫倚楼。
赞(0)
停舟晚步归而有诗。清代。黄景仁。扁舟一以系，残雪渚沙边。 兴至每孤往，归来无一言。 云林空皎洁，水石互流连。 我欲卜居此，长歌招隐篇。
赞(0)
栖霞道中。清代。黄景仁。树色含苍翠，行行过野溪。 人家遥隔水，深竹静闻鸡。 蔓草荒城迥，斜阳古道迷。 云林结遐思，那复问东西。
赞(0)
春日楼望。清代。黄景仁。一碧招魂水涨津，远山浓抹雾如尘。 忽风忽雨春愁客，乍暖乍寒天病人。 芳草远黏孤骑没，绿杨低罩几家贫。 天涯飞絮归何处，不到登楼也怆神。
赞(0)
古诗词小程序
