赞(0)
译文
我敲打树枝把黄莺儿赶走，不让它在那里声声啼鸣。
鸣声会惊破我的好梦，
到不了辽西去会见亲人。
注释
春怨：一题“伊州歌”。打起：打得飞走。
莫教：不让。
妾：女子的自称。
辽西：大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带，隋代因秦汉旧名曾于此地置辽西郡，寄治于营州，唐初改曰燕州，州治在辽西县。
这首诗运用层层倒叙的手法，描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作，次句写“打起”的原因是“莫教啼”，三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”，四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻，构思新巧，独具特色。
参考资料：
金昌绪朗读
金昌绪（生卒年不详），生平不详，唐临安（今浙江省杭州市）人。今存诗《春怨》一首。...
赞(0)
猜你喜欢
和友人丁香诗。清代。杨毓瓒。重城莺晓见啼妆，万雪谁教绿树香。 帘外旧阴三月半，镜中新瘦一春强。 微温甲煎同薰被，始落辛夷独举觞。 宝帐流苏愁百结，明星难替蝶颠狂。
赞(0)
淮北官舍即事。清代。杨毓瓒。论策持筹心事违，海滨远处或忘机。 每愁向晚蚊雷起，不道经秋雁信稀。 久雨愧无防水策，乍凉难觅可身衣。 位悲亦有妨贤感，他日隋堤一棹归。
赞(0)
闰六月初七夜月。清代。杨横。南讹莫认火西流，顾兔高悬略似钩。 四日魄生方入夜，七回弦上未成秋。 先期乞巧穿针线，后月舒光照女牛。 半露姮娥能却暑，广寒深处玉为楼。
赞(0)
汉阳旅中送蔡子汇征游湘潭。清代。杨横。相送斜阳外，相逢更几时？ 共来荆楚地，还赋别离诗。 祖席杯堪把，河桥柳挂丝。 洞庭他夜月，千里系遐思。
赞(0)
古诗词小程序
