传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十七
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十七朗读
问：“孔子谓武王未尽善，恐亦有不满意？”先生曰：“在武王自合如此。”
曰：“使文王未没，毕竟如何？”
曰：“文王在时，天下三分已有其二；若到武王伐商之时，文王若在，或者不致兴兵，必然这一分亦来归了。文王只善处纣，使不得纵恶而已。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十七，明代，王守仁，问：“孔子谓武王未尽善，恐亦有不满意？”先生曰：“在武王自合如此。” 曰：“使文王未没，毕竟如何？” 曰：“文王在时，天下三分已有其二；若到武王伐商之时，文王若在，或者不致兴兵，必然这一分亦来归了。文王只善处纣，使不得纵恶而已。”
译文
陆澄问：“孔子认为周武王没有达到尽善，大概他对武王也有不满意的地方吧。”先生说：“对武王来说，得到这样的评价已经不错了。”
再问：“假如文王尚在，又会如何？”
先生说：“文王在世时，天下的三分之二已归周室；若伐纣时，文王还在，或许就不用兴兵了，剩下那一部分不就也自然会来归顺。文王只要妥善处置商纣王，使他不能再放纵作恶即可。”
注释
尽善，出自《论语·八佾》第二十五章： “子谓《韶》： ‘尽美矣，又尽善也。’谓《武》：‘尽美矣，未尽善也。’”《论语·泰伯》第二十章：“三分天下有其二，以服事殷。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
对雪和马大卿。宋代。王之道。投分江梅亦太清，寻盟风絮却多情。 势先泽腹归冰鉴，气迫毫尖入管城。 吏部梦逾秦岭去，将军来作蔡州行。 拥炉令我思前躅，策蹇高吟愧孟生。
春日郊行和郭希鲁二首。宋代。王之道。坐对烟江叠嶂图，何如门外翠屏纡。 寻芳敢擅携筇去，命友应从折简呼。 酒里光阴闲活计，诗馀情思静功夫。 浪吟痛饮真难遇，休问西山日欲晡。
历阳寄定城尉彦逢弟。宋代。王之道。故园鹎鵊久催耕，休恋公田秫与粳。 别恨久随黄耳去，归心应望白云生。 干戈丛里三书考，春夏交来几闭城。 我亦蓝田负丞者，相从何日赋渊明。
田间夜归有作示王觉民二首。宋代。王之道。江上秋来忆少牢，龟肠尤觉病诗饕。 调和索似三分酱，澒洞看如八斗糟。 水怪重增风势恶，湘灵难禁雁声高。 何当一雨洗烟月，为放清光归我曹。
上巳日阻雨和王冲之韵。宋代。王之道。韨除聊复对江亭，樽酒相从一笑倾。 那得此时仍此乐，况逢难弟与难兄。 潺潺暮雨檐间溜，滑滑春泥柳外声。 好在海棠红閤泪，向人悽怆益多情。
