曲游春
曲游春朗读
禁苑东风外，扬暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔，沸十里、乱丝丛笛。看画船尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌，新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食，奈蝶怨良宵岑寂。正满湖碎月摇花，怎生去得？
曲游春，宋代，周密，禁苑东风外，扬暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔，沸十里、乱丝丛笛。看画船尽入西泠，闲却半湖春色。 柳陌，新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食，奈蝶怨良宵岑寂。正满湖碎月摇花，怎生去得？
译文
寒食节在西湖上泛舟游玩，施中山写下一首妙词。于是我和了一首。平时的游船，到午後便全进入裏湖。黄昏时纔缓缓划出断桥，稍微停一会就各自返回。不是熟习游湖的人不知道这種情形。所以施中山屡次击节盛赞我「闲却半湖春色」的词句，说是能道出他人所未说到的景色。宫廷外的东风，在和煦的暖日裏吹拂着堤岸上的柳丝飞絮，使人感到春日的情思如织。幽会的男女，浓情蜜意，全藏在花丛之间，浓荫深处。漾漾的香尘遮天蔽日，十里西湖人声沸腾，到处是琴弦管笛。看那画船，全都荡入西泠桥内，却让西湖一半的春色竟被闲置。
垂柳湖堤，被刚刚昇起的烟雾凝聚成翠色，映衬出帷帘下的丽人和堤岸上骑马的游客。淡淡的落日笼罩着寒意，衹怕像梨花如云的美梦一片凄冷，让馥郁芬香的杏花覆盖着一层愁绪。歌声管乐齐鸣，酬答这一年一度的寒食节，怎奈蝴蝶还埋怨如此良宵为何太静寂。整个西湖，波光粼粼，明月荡碎，花影摇曳，这樣的美景我怎能捨得离别？
注释
曲游春：词牌名，双调一百二字，前段十句五仄韵，後段十一句七仄韵禁烟：指寒食节。旧俗寒食节要禁烟火，故云。
薄游：即游历。薄为句首语气词，无意义。
施中山：名岳，字中山。能词，精音律。
裏湖：杭州裏西湖或西裏湖的省称。
击节：赞赏之意。
禁苑：帝王的园林。指宫廷。
春思：春日的思绪；春日的情怀。
燕约莺期：喻相爱的男女约会的时日。
西泠（línɡ）：桥名，在西湖白堤上。後也称西湖为西泠。
柳陌：植柳之路
帘底宫眉：宫中丽人。这裏指楼中丽人。
游勒：骑马的游人。
梨云梦：指梦境。用唐王建梦见梨花云事典。
幂：覆盖。
歌管：唱歌奏乐。
怎生：怎樣，如何。
本篇为纪游之词，据词意，当为周草窗早年之作。正值寒食佳节，西湖边游人如云，词人以其特有的工丽的笔致，描绘了一幅宋危亡前难得的西湖游乐图。起笔由宫苑春光引出「春思」。接写湖波花丛撩拨赏春芳情，导入游湖。「燕约莺期」，以莺燕拟人，又以莺燕代人，炼句精巧。香尘弥漫，乱弦丛笛，游乐之盛况，触着视觉、嗅觉、听觉。画船尽入西泠，外湖顿显闲静，由闹转静，既为纪实之笔，又体现词人爱幽喜僻情趣。
下阕先写堤上游人。「柳陌」提点。绿柳碧波，衬映宝车佳人，鞍上公子。游春景象，美妙入画。「轻暝笼寒」，暗写天色渐晚。寒食节在歌管声乐中即将消逝。不写游人依恋不捨，而谓梨花怕冷清，香杏蒙愁云，彩蝶怨岑寂，笔锋精微，情思细腻，炼字精工。月影入湖，随湖波荡漾故曰「碎」；游船不断，桨动而水花溅，故曰「摇」。一笔写尽西湖夜游雅兴不衰，逼出尾句。全章意象倩丽，细针密线，镂冰刻楮，精妙绝伦。
参考资料：
周密
周密，字公谨，号草窗，又号霄斋、蘋洲、萧斋，晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，先人因随高宗南渡，落籍吴兴（今浙江湖州），置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州，周密出生于......
周密，字公谨，号草窗，又号霄斋、蘋洲、萧斋，晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，先人因随高宗南渡，落籍吴兴（今浙江湖州），置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州，周密出生于......
猜你喜欢
梅花百咏庭梅。元代。冯子振。阑干六曲护春风，白雪生香满院中。 夜静月明幺凤下，半窗疏影隔帘笼。
题钮处士隐居。元代。冯子振。太湖光烂银，日上眩朝彩。 幽人住此中，浩荡增?嵬。 亦有千林橘，柯叶霜不改。 仙翁留丹灶，五色精璀璀。 我欲从之游，芝田为君采。
游报恩寺读东坡石刻。元代。冯子振。老石经劫坏，神物在处留。 元丰苏长公，有倡当须酬。 莫作分别想，沧海粟影浮。 □生宇宙间，何许更九州。 文字千古映，醉墨楷法遒。 愿杳五百年，华屋真山丘。 且从蓟子训，铜狄三千秋。
奉皇姊大长公主命题王孤云渍墨角抵图。元代。冯子振。年来鬼弄人，狡狯出幻戏。 崖公亦儿嬉，队伍连鼓吹。 兽?魑魅颐，颠倒垂舞袂。 擎梯旋注碗，骇汗增妙意。 跳踯向虚空，浑如履平地。 生蛇缚樊笼，鳞鬣尚黏缀。 猎围鏖虎貙，贾勇雷电沸。 戈旗夸战斗，狞卒弥胆气。 最后大将麾，胡床专尊贵。 代闲铁门限，失笑讵玩世。 罔两曾问景，庄周语言继。 幽冥一理耳，分别自愚智。 百龄千万龄，伸诎肘不易。 悬知碧桃花，长恋老仙辔。 五穷莫移檄，文字安敢祟。
赠铁脚刘道人。元代。冯子振。道人铁脚更铁冠，山人铁面仍铁肝。 道人山人两相值，面色脚色俱苍寒。 道人锋棱厓骨削，山人剑气星斗干。 山空人去夜猿别，一苇北渡黄河干。 卢沟月湿波荡潏，太行云皛峰巑岏。 古来豪杰数燕代，长毂騕袅榴花鞍。 呼鹰射雁逐鸡狗，脱手拓弹排金丸。 璧门双阙照燕碣，虎豹蹲踞蛟龙盘。 布衣一语动万乘，不识宰相为何官。 云飞气起对紫檀，血指沥沥衷如丹。 尚方百奉谄骨裂，山人九死圣度宽。 万里放还真堕甑，回视岁月惊流湍。 南山清渭一梦觉，但见落叶吹长安。 道人槌扎未弃置，欲刻朽骨为荣观。 野麋岂是麟阁具，沧海自分终鱼竿。 穷林尺鴳无处著，岂意思想南溟抟。 人间新贵夺纨绮，曲眉婉娈浮山峦。 为渠向作白玉盘，眼耳鼻舌浑热瞒。 刘郎他日高眼看，归来取铗歌冯欢。
