曲游春

曲游春朗读
宋代周密 2025-06-10

禁苑东风外,扬暖丝晴絮,春思如织。燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。漠漠香尘隔,沸十里、乱丝丛笛。看画船尽入西泠,闲却半湖春色。
柳陌,新烟凝碧。映帘底宫眉,堤上游勒。轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。歌管酬寒食,奈蝶怨良宵岑寂。正满湖碎月摇花,怎生去得?

译文

寒食节在西湖上泛舟游玩,施中山写下一首妙词。于是我和了一首。平时的游船,到午後便全进入裏湖。黄昏时纔缓缓划出断桥,稍微停一会就各自返回。不是熟习游湖的人不知道这種情形。所以施中山屡次击节盛赞我「闲却半湖春色」的词句,说是能道出他人所未说到的景色。
宫廷外的东风,在和煦的暖日裏吹拂着堤岸上的柳丝飞絮,使人感到春日的情思如织。幽会的男女,浓情蜜意,全藏在花丛之间,浓荫深处。漾漾的香尘遮天蔽日,十里西湖人声沸腾,到处是琴弦管笛。看那画船,全都荡入西泠桥内,却让西湖一半的春色竟被闲置。
垂柳湖堤,被刚刚昇起的烟雾凝聚成翠色,映衬出帷帘下的丽人和堤岸上骑马的游客。淡淡的落日笼罩着寒意,衹怕像梨花如云的美梦一片凄冷,让馥郁芬香的杏花覆盖着一层愁绪。歌声管乐齐鸣,酬答这一年一度的寒食节,怎奈蝴蝶还埋怨如此良宵为何太静寂。整个西湖,波光粼粼,明月荡碎,花影摇曳,这樣的美景我怎能捨得离别?


注释

曲游春:词牌名,双调一百二字,前段十句五仄韵,後段十一句七仄韵
禁烟:指寒食节。旧俗寒食节要禁烟火,故云。
薄游:即游历。薄为句首语气词,无意义。
施中山:名岳,字中山。能词,精音律。
裏湖:杭州裏西湖或西裏湖的省称。
击节:赞赏之意。
禁苑:帝王的园林。指宫廷。
春思:春日的思绪;春日的情怀。
燕约莺期:喻相爱的男女约会的时日。
西泠(línɡ):桥名,在西湖白堤上。後也称西湖为西泠。
柳陌:植柳之路
帘底宫眉:宫中丽人。这裏指楼中丽人。
游勒:骑马的游人。
梨云梦:指梦境。用唐王建梦见梨花云事典。
幂:覆盖。
歌管:唱歌奏乐。
怎生:怎樣,如何。

本篇为纪游之词,据词意,当为周草窗早年之作。正值寒食佳节,西湖边游人如云,词人以其特有的工丽的笔致,描绘了一幅宋危亡前难得的西湖游乐图。起笔由宫苑春光引出「春思」。接写湖波花丛撩拨赏春芳情,导入游湖。「燕约莺期」,以莺燕拟人,又以莺燕代人,炼句精巧。香尘弥漫,乱弦丛笛,游乐之盛况,触着视觉、嗅觉、听觉。画船尽入西泠,外湖顿显闲静,由闹转静,既为纪实之笔,又体现词人爱幽喜僻情趣。
下阕先写堤上游人。「柳陌」提点。绿柳碧波,衬映宝车佳人,鞍上公子。游春景象,美妙入画。「轻暝笼寒」,暗写天色渐晚。寒食节在歌管声乐中即将消逝。不写游人依恋不捨,而谓梨花怕冷清,香杏蒙愁云,彩蝶怨岑寂,笔锋精微,情思细腻,炼字精工。月影入湖,随湖波荡漾故曰「碎」;游船不断,桨动而水花溅,故曰「摇」。一笔写尽西湖夜游雅兴不衰,逼出尾句。全章意象倩丽,细针密线,镂冰刻楮,精妙绝伦。

参考资料:

周密

周密,字公谨,号草窗,又号霄斋、蘋洲、萧斋,晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,先人因随高宗南渡,落籍吴兴(今浙江湖州),置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州,周密出生于......

周密朗读
(0)

猜你喜欢

周家女儿古贞烈,平生自比孤鸾洁。 比翼惟齐鸑鷟飞,同心兼得关睢别。 绿林虽豪敢犯之,佯作温柔向渠说。 回头白璧已沈波,绿林睨之惊欲绝。 桃花脸上春风生,争料胸藏一寸铁。 贞魂应不逐飘风,定作厉鬼将冤雪。 至今兰石海为清,中有秋波照寒月。
(0)
吾闻玄妙观,中有众妙堂。 山川孕人物,星斗焕文章。
(0)
卢循乃乱臣,隐之作廉吏。 廉吏与乱臣,董莸不同器。
(0)
帝命文人扫世浊,力去陈言追古作。 夏敦商彝返太朴,雕龙炙輠见者愕。 甫湜张籍安能学,如捕龙蛇与之角。 原道之篇识见卓,佛骨一表忠诚确。 君王不谅乃左擢,来与潮人驱暴鳄。 衡山阴云一嘘扩,精神所寓灵濯濯。 咸池西走扶桑略,南海窥遍衡湘泊。 阳山赤子不坦膊,父慈子顺人无恶。 去思不已庙庭落,轮材负土争营度。 椎牛酾酒岁一酌,被发乘龙来俨若。 岂但一方怀谔谔,四海九州瞻斗岳。
(0)
实气动光怪,往往渔人见。 好把飞来钟,挂在飞来殿。
(0)