郁离子 · 九尾狐
郁离子 · 九尾狐朗读青邱之山，九尾之狐居焉。将作妖，求髑髅而戴之，以拜北斗，而徼福于上帝。遂往造共之台，以临九邱。九邱十薮之狐毕集，登羽山而人舞焉。有老狈见而谓之曰：「若之所戴者死人之髑髅也。人死肉腐而为泥，枯骨存焉，是为髑髅。髑髅之无知，与瓦砾无异，而其腥秽，瓦砾之所不有，不可戴也。吾闻鬼神好馨香而悦明德，腥臊秽恶不可闻也，而况敢以渎上帝。帝怒不可犯也，弗悔，若必受烈祸。」行未至阏伯之墟，猎人邀而伐之，攒弩以射其戴髑髅者。九尾之狐死，聚群狐而焚之，沮三百仞，三年而臰乃熄。
郁离子 · 九尾狐，明代，刘基，青邱之山，九尾之狐居焉。将作妖，求髑髅而戴之，以拜北斗，而徼福于上帝。遂往造共之台，以临九邱。九邱十薮之狐毕集，登羽山而人舞焉。有老狈见而谓之曰：「若之所戴者死人之髑髅也。人死肉腐而为泥，枯骨存焉，是为髑髅。髑髅之无知，与瓦砾无异，而其腥秽，瓦砾之所不有，不可戴也。吾闻鬼神好馨香而悦明德，腥臊秽恶不可闻也，而况敢以渎上帝。帝怒不可犯也，弗悔，若必受烈祸。」行未至阏伯之墟，猎人邀而伐之，攒弩以射其戴髑髅者。九尾之狐死，聚群狐而焚之，沮三百仞，三年而臰乃熄。
译文
青丘山上，有一只九尾狐居住于此，它要兴妖作怪，找到死人的头骨就把它戴在头上，向北斗拜，并向天帝求福。于是去拜共工台，而向下观察九丘。九丘十湖的狐狸全聚集来，并登上羽山而学人跳舞。有一只老狈见了就对九尾狐说：“你所戴的是死人的头骨。人死肉烂而变成泥，枯骨而还存在着，这就是死人的头骨。人的头骨没有知觉，和瓦砾没有什么两样，但它的腥臭污秽，是瓦砾所没有的，不能戴啊。我听说鬼神爱好馨香并喜欢明德，腥臊污秽的气味臭不可闻，而你怎么敢用这个亵渎天帝。天帝威怒不可冒犯，你若不改悔，必遭大祸。”它们还没有走到阏伯的废墟处，猎人就邀集在一起捕杀它们，拉开弓就射那只戴死人头骨的九尾狐。九尾狐死后，人们把成群的狐狸聚集起来焚烧，其膏油渗透到三百仞深处，三年后臭味才消失。
注释
九尾狐：传说中的异兽。据《山海经•南山经》载：“青丘之山……有兽焉，其状如狐而九尾”。郭璞《山海经图赞下•海外东经》曰：“青丘奇兽，九尾之狐。”髑髅：死人的头骨。
徼：求。
薮：湖泽之通称。
阏伯：人名，为帝喾之子契，尧时封于商丘，为“火正”官。据《左传•襄公九年》载：“陶唐氏之火正阏伯居商丘。”后因以名火星。
沮：终止。
臰：同“臭”。
刘基
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
猜你喜欢
立秋雨不止再和师召韵四首 其三。明代。李东阳。闭门泥雨六街同，夙夜何由得在公。 忧国秪凭书卷里，放朝长忆漏声中。 烟连上苑千林暗，火照邻家四壁空。 寄语商羊休更舞，晚来愁见湿云重。
复用前韵自慰。明代。李东阳。门掩空堂一客无，雨声惊梦若相呼。 眼中道路非前日，病起形骸是故吾。 翰苑朝回怀秘府，洞庭家在隔重湖。 绳床竹几将愁至，自写新诗到日晡。
雨睡得鸣治诗次韵奉答。明代。李东阳。十日长安阴复晴，满庭幽草乱愁生。 青绫梦蝶晨犹恋，紫陌闻鸡夜亦惊。 顾影独怜身似客，对门应觉路难行。 亦知散事非真隐，犹有诗人忆姓名。
寄殷孝光表兄。明代。李东阳。风雨萧萧过北门，夜堂灯火共清樽。 十年旧札寒暄少，两世通家骨肉存。 江北地高鸿雁远，山中树老桂花繁。 别来无限青霄路，何处相思是梦魂。
