传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十六
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十六朗读
问：“孔子曰： ‘回也，非助我者也。’是圣人果以相助望门弟子否？”
先生曰：“亦是实话。此道本无穷尽，问难愈多，则精微愈显。圣人之言本自周遍，但有问难的人胸中窒碍，圣人被他一难，发挥得愈加精神。若颜子闻一知十，胸中了然，如何得问难？故圣人亦寂然不动，无所发挥，故曰‘非助’。”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十六，明代，王守仁，问：“孔子曰： ‘回也，非助我者也。’是圣人果以相助望门弟子否？” 先生曰：“亦是实话。此道本无穷尽，问难愈多，则精微愈显。圣人之言本自周遍，但有问难的人胸中窒碍，圣人被他一难，发挥得愈加精神。若颜子闻一知十，胸中了然，如何得问难？故圣人亦寂然不动，无所发挥，故曰‘非助’。”
译文
问：“孔子说：‘回也，非助我者也。’这说明圣人也是希望学生帮助自己？”先生说：“这也是实话！圣人之道本就无穷无尽，学生的问难越多，就越能显现精微之处。圣人的学说本来是周全的，一旦遇到学生有搞不懂的地方来问自己，发挥与解释就越深刻。要是大家都像颜回那样听一知十，胸中了然熟知，哪里会有问难？所以圣人的学识也寂然不动，因此孔子才说颜回没帮他。”
注释
《论语·先进》第三章：“孔子曰：‘回也，非助我者也，于吾言无所不悦。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
咏怀五首 其四。清代。马鸣萧。静坐冥生事，麃麃麋鹿群。 江山元邃穆，风雨自纷纭。 远驭传三略，长林惊一军。 春晴已昨日，得酒便成醺。
咏怀五首 其二。清代。马鸣萧。空谷得高士，栖迟守敝帷。 鸣禽饶夕气，流水静朝晖。 评史存疑信，尊经识指归。 客来深柳下，相对制荷衣。
咏怀五首 其五。清代。马鸣萧。肥遁壑丘异，独醒十亩间。 深云逐杖履，小鸟弄间关。 谷口月初上，严陵渔未还。 桃源何处所，经岁水潺潺。
咏怀五首 其一。清代。马鸣萧。投畚去南亩，羲皇入北窗。 相将重彝鼎，何敢问旌幢。 淡荡云中树，委蛇天际艭。 悠然别有得，一壑与长江。
