传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六朗读
问：“心要逐物，如何则可？”
先生曰：“人君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。心统五官，亦要如此。今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六，明代，王守仁，问：“心要逐物，如何则可？” 先生曰：“人君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。心统五官，亦要如此。今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。”
译文
问：“心要追求外物，怎么办？”先生说：“国君端身拱手，六卿各司其职，天下才能治理得好。人心统治五官，也要这样。现在眼睛要看时，心便去逐色；耳朵要听时，心便去逐声。如果国君要选拔官吏时，亲自到吏部；要调大军时，亲自到兵部去。这样的话，不仅君王的身份荡然无存，六卿也不能尽职尽责。”
注释
六卿，即六部。五官，耳、目、鼻、口、心。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
初到长安书怀。宋代。寇準。荐承丹诏抚雕残，适值年丰万井安。 旧职尚兼黄阁贵，前驱新拥碧油寒。 静怜风竹经宵听，老爱山云尽日看。 魂梦不知关塞外，有时犹得到金銮。
池上秋书。宋代。寇凖。虚斋独语复书空，闲对林塘思少同。 霜叶声乾飘夕照，露荷香冷泣秋风。 时平偶作青衫吏，心老浑如白发翁。 昨夜渭川归好梦，一船烟雨打孤篷。
书怀寄郝监军。宋代。寇凖。索居终日学忘机，深叹高堂养独迟。 自问江村纡墨绶，何当烟浦坐鱼矶。 梦回渭水秦云断，望尽巴山蜀魄飞。 好怪多才郝夫子，道孤俱未及轻肥。
赠魏野处。宋代。寇凖。人间名利走尘埃，惟子高闲晦盛才。 攲枕夜风喧薜荔，闭门春雨长莓苔。 诗题远岫经年得，僧恋幽轩继日来。 却恐明君徵隐逸，溪云谁得共徘徊。
