传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六朗读
问：“心要逐物，如何则可？”
先生曰：“人君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。心统五官，亦要如此。今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六，明代，王守仁，问：“心要逐物，如何则可？” 先生曰：“人君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。心统五官，亦要如此。今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。”
译文
问：“心要追求外物，怎么办？”先生说：“国君端身拱手，六卿各司其职，天下才能治理得好。人心统治五官，也要这样。现在眼睛要看时，心便去逐色；耳朵要听时，心便去逐声。如果国君要选拔官吏时，亲自到吏部；要调大军时，亲自到兵部去。这样的话，不仅君王的身份荡然无存，六卿也不能尽职尽责。”
注释
六卿，即六部。五官，耳、目、鼻、口、心。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
自湘阴出洞庭湖。明代。岑徵。楚客长征逐塞鸿，片帆迢递过湘东。 秋高欲试垂天翼，水阔堪乘破浪风。 汉口山从云外出，岳阳楼在角声中。 莫言雨雪多饥渴，此后前程路不穷。
送曾澹只先辈馆端州。明代。岑徵。想到嵩台泪暗零，背人开匣抚青萍。 当春鲁酒休辞醉，入夜胡笳不可听。 肠断子山应作赋，心违刘向且传经。 铜驼一夜荆榛雨，寒食端州草又青。
红白各半莲花。明代。岑徵。定知移种自仙家，红白中分两色花。 气聚阴阳终配位，幻来金火合抽芽。 神丹半就馀银汞，玉臂分明系绛沙。 华岳高峰残雪遍，一边晴覆晚天霞。
祝寿。明代。岑徵。宝箓新班最上仙，合丹唯有用青莲。 寻常甲子都忘却，不见天河又一年。
苍梧旅次柬王明卿时余将有灵渠之游。明代。岑徵。回风动地起，漓水洪波扬。 鱼鳖暴鬐介，蛟龙隐文章。 丈夫各有行，弭节息蛮乡。 此乡接鄢郢，九疑郁相望。 陈词就重华，与子济沅湘。 沅湘深不测，欲济川无梁。 踟蹰久延伫，慷慨绝中肠。
