传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六朗读
问：“心要逐物，如何则可？”
先生曰：“人君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。心统五官，亦要如此。今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十六，明代，王守仁，问：“心要逐物，如何则可？” 先生曰：“人君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。心统五官，亦要如此。今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。”
译文
问：“心要追求外物，怎么办？”先生说：“国君端身拱手，六卿各司其职，天下才能治理得好。人心统治五官，也要这样。现在眼睛要看时，心便去逐色；耳朵要听时，心便去逐声。如果国君要选拔官吏时，亲自到吏部；要调大军时，亲自到兵部去。这样的话，不仅君王的身份荡然无存，六卿也不能尽职尽责。”
注释
六卿，即六部。五官，耳、目、鼻、口、心。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
藏云轩。宋代。蔡莱。山边畏景欲流金，山下浮埃几度深。 水宿岩栖得真乐，可无馀事到商林。
西宫。宋代。蔡莱。云兴霞蔚控千山，势压江南广殿寒。 风偃万松斜日晚，卧看风雨落人间。
观石鱼。宋代。赵汝廪。预喜金穰验石鳞，□能免俗且怡神。 晓行鲸背占前梦，瑞绝龟陵知几春。 拂石已无题字处，观鱼皆是愿丰人。 片云不为催诗黑，欲雨知予志在民。
览友庄子文稿。宋代。赵时弥。信手拈来语不惊，纵横漫与笔端呈。 独崇尔雅追先辈，肯竞铅华逐后生。 至宝何曾营琢削，神工自是谢锄耕。 一篇三复还堪味，不觉今人解性灵。
