点绛唇
点绛唇朗读
新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。
好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。
点绛唇，宋代，汪藻，新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。 好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。
译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
点绛唇：《清真集》入“仙吕调”，元北曲同，但平仄句式略异。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”，《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。娟娟：明媚美好的样子。
斗：北斗星座。山衔斗：北斗星闪现在山间。
闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒，指聚酒。
乱鸦啼：明指鸟雀乱叫，暗喻朝中群小小人得志。
归兴：归家的兴致。
本词是一首写景抒情的小令。上片写景。“新月”二句以月、江、山、斗组合成霜秋月夜景：娟秀明媚的月光映照着寒夜中的江流和衔着北斗七星的幽静的山峰。“起来”二句写词人月下徘徊，明月触动内心隐秘而欲寐不得，故而起来，“搔首踟蹰”，怀乡思人也。“梅影”句，虚实交映，既实写月夜梅枝横斜窗棂的瘦影，也隐喻了词人爱侣倩影之清瘦，流露了恍然如见爱侣倩影的怀恋与关切。
下片抒情。“好个”二句称赞明月新满的秋夜霜天的清幽、静美，正是赏月饮酒的良宵，然而，爱侣不在，孤独寂寞，无心饮酒，以致闲置了传杯接盏的乐趣。“君知否”三句乃遥问爱侣，倾诉相思，当听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后，归家的意兴浓郁似酒。为何呢？乱鸦夜啼，即乌夜啼，它既触游子归思，又预示吉兆，故而词人“归兴浓如酒”，急欲归家与爱侣团聚，以慰其独守之怨。本词景物清丽旷远，写景寓情，抒情含蓄而隐曲，有哀怨而不露，耐人寻味。
参考资料：
汪藻，北宋末、南宋初文学家。字彦章，号浮溪，又号龙溪，饶州德兴（今属江西）人。汪谷之子。先世籍贯婺源，后移居饶州德兴（今属江西）。其著名代表作是《建炎三年十一月三日德音》。...
猜你喜欢
与赵都事初心。元代。黄玠。白日照素商，朱草合秋朔。 参旗久未起，举头见晨角。 南中有佳士，风度甚高邈。 愿生双羽翰，旦莫往数数。
与衍上人道原。元代。黄玠。树本连百围，萝蔓丝成结。 回川缭崇构，栾栌隐深樾。 湍驶泉响急，径险石色滑。 可容许询辈，清心共禅悦。
陈益之壶中。元代。黄玠。仙翁不知年，一壶悬太空。 晨朝出卖药，日夕入其中。 虽与市人处，不与市人同。 时有采芝客，来自蓬山宫。
琴士王彦辅。元代。黄玠。八音各殊器，可贵在丝属。 弦歌皆雅调，清庙特于穆。 斯人久已逝，唱咏不可续。 似闻汉中叶，犹传鹿鸣曲。 旧谱今尽非，虚声以相逐。 琵琶马上啼，箜篌水中哭。 弛张异所宜，弦高哀响促。 庶子一洗之，高弹继遗躅。
吴中汤孟实余闻之衍师道原同居七世矣能率正其家人庭无间言室无私藏诸舍少有不律辄晨起盛服至其寝门引咎自责必改而后止天子赐复以表孝义之门馆阁名臣皆为诗歌美之余虽未见君子中心藏之矣遂为之诗所谓不必寄元也。元代。黄玠。麋鹿尚群聚，鸾凤自孤鶱。 请书汤氏事，愿使薄俗敦。 其人字君实，其貌肃且温。 推孝达本始，同居及诸孙。 聚食近千指，何曾异一门。 弟兄尽廉士，娣姒多淑媛。 室中无私藏，堂上绝忤言。 卖药隐东市，共知齿德尊。 佳气日充闾，五云郁屯屯。 九天降雨露，自叶将流根。 赐复以终世，举家蒙厚恩。
