金陵望汉江

金陵望汉江朗读
唐代李白 2025-06-15

汉江回万里,派作九龙盘。
横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。
六帝沦亡后,三吴不足观。
我君混区宇,垂拱众流安。
今日任公子,沧浪罢钓竿。

译文

长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。


注释

派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长江波涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。

《金陵望汉江》为唐代诗人李白的一首五言古诗,主要描绘出了长江下游万流横溃,直下东海,水势浩瀚,气势博大的特点,全诗用典自然、文辞大气、气势磅礴,最后诗中反用“任公子东海钓巨鱼”的典故,来表达作者“喻言江汉宁静,地无巨寇,则王者之征伐可除也”的理想。

参考资料:

王琦:因众派安流,水无巨鱼(此指祸乱之辈),故任公子钓竿可罢,喻江汉宁静,地无巨寇,则王者之征伐可除也。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

后期采菊约新酬,笑指西风帽恋头。 陆羽久仙泉水在,紫芝何代寺峰留。 霞边野雾供吟啸,泽畔归鸿免叹愁。 愧乏登高能赋手,陪公后乘写清游。
(0)
扶杖来观遍老农,清朝新礼采芝翁。 德尊韦布封员外,恩重牙绯视治中。 言悟千秋逢主圣,躬行万石耀臣工。 求与抑与从天下,径坂丹忱殿陛通。
(0)
谁云姑蔑远无诸,梦绕柯仙抱膝庐。 我得闲中翻鲁语,公应静里玩羲图。 雷犹地伏阳新复,云向天升雨可需。 好倡诸贤为时出,只容衰懒老西湖。
(0)
使承帝命若予工,膴膴周原布惠风。 正似公权怀笔谏,岂如后蔡谱茶功。 春盈夏涸疑神水,荼苦饴甘属太空。 芹献固知仍旧比,采蘩泂酌亦昭忠。
(0)
使者星明太史占,东风戒路揭帷襜。 食当加倍稀亲酒,献不求馀少榷盐。 因进御茶供味谏,肯然官烛示家廉。 老生莫效临岐赠,诗附仁言当束缣。
(0)