三五七言 / 秋风词
三五七言 / 秋风词朗读
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
三五七言 / 秋风词，唐代，李白，秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！
译文
秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
注释
西窗注：此诗流传版本于诗尾尚有衍文“入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。”兹出于严谨不收于正文，望读者知悉。落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
此诗是典型的悲秋之作，写在一个深秋的月夜，诗人望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，不禁黯然神伤，曾经的点点滴滴在脑子里回放着。此情此景不禁让诗人悲伤和无奈。这存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而让诗人后悔当初的相识。诗中，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，使全诗显得凄婉动人。
参考资料：
胡震亨《李杜诗通》：其体始郑世翼，白仿之。
王琦《李太白全集》注：杨齐贤云：古无此体，自太白始。《沧浪诗话》以此为隋郑世翼之诗，《臞仙诗谱》以此篇为无名氏作，俱误。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
五用前韵咏丹桂花。宋代。张镃。遍看韶淑万花林，谁似秋风巧力深。 点注红泥千日酒，剪裁紫磨十分金。 色迷仙令疑勾漏，香醉姮娥忘稿砧。 莫把钓竿烟外去，珊瑚休道海中沉。
离城中。宋代。张镃。雨后溪流尔许深，枕堤楼阁静沉沉。 暂来殊郁登临恨，欲别难禁去住心。 倚槛乍离桥百尺，系船犹恋柳千寻。 黄昏最喜林端月，影掠波寒彻底金。
以道次韵因再和二首。宋代。张镃。顷年寻地喜初来，墙下松飘满径钗。 屈指五经寒暑候，教人一扫利荣怀。 南湖又共诗翁住，东寺须连单位排。 触景未尝瞒昧得，肯从颜氏学心斋。
清夏堂。宋代。张镃。去岁临池未盖堂，暑天来看巳多凉。 穿花鹭立青为伞，放棹人眠锦作床。 今夏好风帘影动，良宵闲坐月华香。 低头笑向阑干说，有汝诗中味更长。
