落花落

落花落朗读
唐代王勃 2025-06-11

落花落,落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。
落花飞,燎乱入中帷。
落花春正满,春人归不归。
落花度,氛氲绕高树。
落花春已繁,春人春不顾。
绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。
盛年不再得,高枝难重攀。
试复旦游落花里,暮宿落花间。
与君落花院,台上起双鬟。

译文

落花落了下来,纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,就像伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
落花的时候正是仲春时节,游春的人还回来不回来啊?
落花轻轻地飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
当花落的时候春天已经很繁盛到达了极点,游春的人都顾全不完。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。


注释

跗(fū):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
裴(péi):长衣下垂的样子。
玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
茱(zhū)萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
双鬟(huán):古代年轻女子的两个环形发髻。借指少女。指婢女。指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。

《落花落》是“初唐四杰”之首王勃创作的一首古体诗,王勃22岁时,因为“擅杀官奴”,被判死罪。后逢大赦,王勃免了死罪,于是诗人猛然明白了光阴,明白了落花,便有了这首落花之作。

参考资料:

王勃

王勃,唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,齐称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之冠。...

王勃朗读
(0)

猜你喜欢

去年收帆贵池口,闻君高歌撞玉斗。 今朝至自大湖南,五溪新事为君谈。 一年往返七千里,乡国生还真可喜。 君家白醪应已熟,正好齐山泛黄菊。
(0)
弹剑思经纶,悲歌负阳春。逢时不自结明主,空文亦是寻常人。 君不见太公辞渭水,谢安起东山。日月再开天地正,龙虎感会风云闲。 又不见屈原泽畔吟离骚,渔翁大笑弗餔糟。可行则行止则止,胡为憔悴言空劳。 夫君之名振朝野,道行谏听逢时者。南州岂足舒君才,天门夜诏星车回。 紫皇之真人,造化无嫌猜。往将和气辅舒惨,不令地下万物同寒灰。 功成收身彩云里,坐酌千觞浮玉蕊。麻姑王母相经过,醉来共泛瑶池水。 乐亦不可尽,名亦不可穷。愿学李贺逢韩公,他日不羞蛇作龙。
(0)
忆昔重游乐,寻春之宛陵。天机织出万山锦,虹桥倒影银河明。 游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生。叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英。 诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼。玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横。 酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲。谁知一别万事错,荷衣倒着来江城。 青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸。乡山好在却归去,当共故人吟此情。
(0)
去年秋暮送东玉,今岁春残送子仪。 人生不老安可得,况复年年伤别离。 请说湓江初识面,已知磊落胸中奇。 桐乡之会愈相乐,是时解印予言归。 公乘扁舟过溪口,殷勤访我论新诗。 君章下车始命客,邀公与我同遨嬉。 开怀醉倒信莫逆,十年一梦音尘稀。 忽闻公来守吾土,馀生幸获仁贤依。 政成无扰威惠浃,白驹驰隙临瓜期。 梨花夺月烂银白,绘盘缕玉江鱼肥。 酒倾碧盏盏尝满,曲度晴云云不飞。 车轮未许生四角,且愿逆风东北吹。 留连更尽一壶酒,无使醒泪沾行衣。 十科应诏公第一,出入省寺非公谁。 欲陪后会定何许,咄嗟自此分云泥。
(0)
一阁横空连野水,久客归来洗双耳。二疏虽解散黄金,家园未必临清泚。 坐见纷纷烟雨入,千里潇湘画图湿。鱼鸟相忘蒲荇深,两岸桃花为春泣。 钟离辞荣已三品,吴令早休今八十。我亦弃官姑孰闲,邂逅相过手重执。 阁前旋解青板船,呼童移棹选清渊。四人白发笑且饮,岸人疑是商山仙。 亦如贺监在东吴,醉下山阴弄镜湖。月色莲香迷近远,且要李白骑鲸鱼。 古人今人乐如此,出处无瑕傲生死。君不见功成不退人,重著蓝衫脱金紫。
(0)