译文
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
注释
滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。万里：形容归程之长。
念将归：有归乡之愿，但不能成行。
况属：何况是。属：恰逢、正当。
高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。
此诗作于作者被废斥后客居巴蜀期间，抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。起句“长江悲已滞”既写景，又抒情，情因景起，景又生情；次句“万里念将归”紧承首句，具体抒发远游思归的悲苦心境；第三句转为写物候，承接上两句含义，在深秋寒风飒飒之夜令人感伤不已；结句“山山黄叶飞”写深秋的景象，强调了诗人所处的环境，突现了人物的形象和心情。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。
参考资料：
顾云《增订评注唐诗正声》：“况属”字有情。
《唐诗笺注》：上二句悲路远，下二句伤时晚，分两层写，更觉萦纡。
《网师园唐诗笺》：末二句，邈然。
《唐人万首绝句选评》：寄兴高远，情景俱足。
王勃，唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门（今山西河津）人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，齐称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之冠。...
猜你喜欢
南剑州芋阳铺见腊月桃花。宋代。蔡襄。可笑夭桃耐雪风，山家墙外见疏红。 为君持酒一相向，生意虽殊寂寞同。
和黄介夫忆竹。宋代。蔡襄。君家有美竹，绕庐千百个。 种时意虑深，别后年华过。 颜色日益新，根本久已播。 石间鸣溜去，烟外哀禽和。 子特何依因，兹焉辜啸卧。 慈亲齿发暮，学宦非敢惰。 风云乖会遇，羽翼顿摧挫。 遗经极精究，收功若计课。 怀策游钜公，鲠语几喙唾。 忍腹大穷归，离魂费招些。 予尝欲论荐，身微蚁在磨。 藉令或指擿，声名屡自堕。 吾师天下贤，黠羌久未破。 屈礼致豪英，隽材多将佐。 古来死恩士，乃是翳桑饿。 况子挟所能，何门不惊坐。 丈夫感气义，岂肯类市货。 行矣勿栖迟，曷日祖车轪。 忆竹夙有尚，直节无染涴。 勉哉困益坚，持之以为贺。
游鼓山灵源洞。宋代。蔡襄。郡楼瞻东方，岚光莹人目。 乘舟逐早潮，十里登南麓。 云深翳前路，树暗迷幽谷。 朝鸡乱木鱼，晏日明金屋。 灵泉注石窦，清吹出篁竹。 飞毫划峭壁，势力勿惊触。 扪萝跻上峰，大空延眺瞩。 孤青浮海山，长白挂天瀑。 况逢肥遁人，性尚自幽独。 西景复向城，淹留未云足。
北苑十咏 其七 御井。宋代。蔡襄。山好水亦珍，清切甘如醴。 朱干待方空，玉壁见深底。 勿为先渴忧，严扃有时启。
