译文
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
注释
滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。万里：形容归程之长。
念将归：有归乡之愿，但不能成行。
况属：何况是。属：恰逢、正当。
高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。
此诗作于作者被废斥后客居巴蜀期间，抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。起句“长江悲已滞”既写景，又抒情，情因景起，景又生情；次句“万里念将归”紧承首句，具体抒发远游思归的悲苦心境；第三句转为写物候，承接上两句含义，在深秋寒风飒飒之夜令人感伤不已；结句“山山黄叶飞”写深秋的景象，强调了诗人所处的环境，突现了人物的形象和心情。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。
参考资料：
顾云《增订评注唐诗正声》：“况属”字有情。
《唐诗笺注》：上二句悲路远，下二句伤时晚，分两层写，更觉萦纡。
《网师园唐诗笺》：末二句，邈然。
《唐人万首绝句选评》：寄兴高远，情景俱足。
王勃，唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门（今山西河津）人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，齐称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之冠。...
猜你喜欢
题燕喜亭。明代。钱宰。高堂白日迥，芳辰何熹微。 渚风变林花，春草绿已滋。 流光惜易迈，欢娱及良时。 子奉堂上亲，翁引花下儿。 大妇主中馈，小姑纳卮匜。 升堂布绮席，嘉宾来何迟。 华筵理妙曲，秦筝杂清吹。 玉珧列海错，烹羊间熊胹。 酒至辄尽觞，怡然乐天彝。 尹父方靡盬，鲁侯亦奚为。 嗟彼轩裳者，极宴忘戚悲。 轩裳岂不乐，我醉不复知。
题李养能云松巢。明代。钱宰。昔人醉捉江月去，此地安得云松巢。 落日九江劳梦想，清风五老入神交。 有时云气生窗几，长听松声下树梢。 却是传家有仙骨，越山多处结衡茅。
题徐子中积善堂。明代。钱宰。蔼蔼嘉树林，繁阴散华第。 俯看雨露滋，仰见云烟翳。 昔人手中植，岁月今莫计。 寸根蟠地维，尺干起天际。 物理庶可广，人心贵能继。 勖哉贤子孙，积善期弗替。
题野老醉骑牛图。明代。钱宰。村田乐事老来稀，记得江南春社时。 儿女醉扶黄犊背，帽檐颠倒插花枝。
题俞景山画山水帐。明代。钱宰。老夫索居江上楼，廿年不出怀旧游。扣门下楼出迎客，但见绝壑风飕飕。 岱宗日观山上头，日出未出苍烟浮。嵩高插天太华碧，蛾眉青城翠欲流。 匡庐老泉挂白石，苍梧水落湘江秋。悬崖倚天万山立，翔鸾舞凤蟠苍虬。 幽岑远树互出没，白云不散松风收。松根老樵列四五，招我共入青林幽。 平生游历走不遍，千里万里穷遐搜。如何一日堕我前，空翠杂沓来双眸。 举头问客何因入此境，乃是手持图画来沧洲。俞君作画时，雅有山林癖。 朝登望秦山，万壑千岩净横臆。暮上香炉峰，海色秋清上遥碧。 归来放笔作董元，笔底丹青浩无迹。海桑一别三千年，山月江风耿相忆。 仰观岩上泉，俯看松下石。故人不见空画图，十幅云烟卷还客。
