江亭夜月送别二首
江亭夜月送别二首朗读
【其一】
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
【其二】
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
江亭夜月送别二首，唐代，王勃，【其一】 江送巴南水，山横塞北云。 津亭秋月夜，谁见泣离群？ 【其二】 乱烟笼碧砌，飞月向南端。 寂寞离亭掩，江山此夜寒。
赞(0)
译文
【其一】长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？
【其二】
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
注释
巴南：地名，在今重庆市。横：横亘。
塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。
泣：哭泣。
离群：离开同伴。
乱烟：凌乱的烟雾。
笼：笼罩。
碧砌：青石台阶。
飞月：悬在高空的月亮。
掩：掩盖，掩映。
江山：江水和高山。
这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象，描绘了江边月夜送别的情景，把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中，句句透露着离别的伤感与痛苦，表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹，从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
参考资料：
王勃朗读
王勃，唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门（今山西河津）人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，齐称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之冠。...
赞(0)
猜你喜欢
迟贤亭有怀白泉王子诏盖与余同游泰山而余先王子归也。明代。边贡。树杪游云白，风前落絮轻。 行蜗上壁篆，斗雀堕檐楹。 客驾聊言息，仙踪不可明。 怀人望东麓，逦逦曙烟横。
赞(0)
雪后尹亭小集有怀张侍御仲齐。明代。边贡。樽酒故相约，燕游翻不同。 亭深寒雪在，桥断夕烟通。 白日行歌里，青山别恨中。 夜阑车马寂，愁听竹林风。
赞(0)
赠何子元二首 其二。明代。边贡。万里穷边使，三秋出井陉。 金鞍装宝络，斑管代青萍。 吏识终军貌，人瞻博望星。 归来市骏马，持节报明廷。
赞(0)
后三日登龙洞山二首 其一。明代。边贡。海峤烟霞满，登临爱积阴。 绿苔穿岭滑，黄叶缀岩深。 宛宛鹿麋径，泠泠泉涧音。 高人或住此，精舍杳难寻。
赞(0)
古诗词小程序
