江亭夜月送别二首
江亭夜月送别二首朗读
【其一】
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
【其二】
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
江亭夜月送别二首，唐代，王勃，【其一】 江送巴南水，山横塞北云。 津亭秋月夜，谁见泣离群？ 【其二】 乱烟笼碧砌，飞月向南端。 寂寞离亭掩，江山此夜寒。
译文
【其一】长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？
【其二】
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
注释
巴南：地名，在今重庆市。横：横亘。
塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。
泣：哭泣。
离群：离开同伴。
乱烟：凌乱的烟雾。
笼：笼罩。
碧砌：青石台阶。
飞月：悬在高空的月亮。
掩：掩盖，掩映。
江山：江水和高山。
这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象，描绘了江边月夜送别的情景，把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中，句句透露着离别的伤感与痛苦，表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹，从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
参考资料：
王勃，唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门（今山西河津）人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，齐称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之冠。...
猜你喜欢
古意（二十首） 其一。明代。袁凯。八弦何茫茫，千里复万里。 六马方骄悍，踸踔终未已。 东临碣石岸，西涉流沙水。 炎州气辉赫，幽谷水迤弥。 白日堕崦嵫，仓惶将何止。 王良本贱工，善御徒云尔。 焉能絷其足，伏枥啖刍鼓。
古意（二十首） 其五。明代。袁凯。蓐食出门去，惨惨践严霜。 问子将何之，千里赴洛阳。 洛阳有剧孟，任侠世称强。 我愿从之游，气势相颉颃。 路逢二三子，被服儒衣裳。 少长各有礼，讲诵麋鹿场。 中心忽爱慕，与彼遂相忘。
古意（二十首） 其四。明代。袁凯。楚人好鱼目，越人荐明珠。 一日三至门，主人行徐徐。 相见才一言，薄送下前除。 洛阳苏季子，黄金满后车。 邹轲诵尧舜，白首走道途。
古意（二十首） 其九。明代。袁凯。庄周善著书，汪洋不可禁。 时时诋仲尼，何况赐与参。 南金铸刍狗，隋珠弹微禽。 自昔多横议，言高罪弥深。
古意（二十首） 其十五。明代。袁凯。白日生东海，倏忽堕崦嵫。 皓月方满盈，斯须亦已亏。 淮阴有奇功，赫赫在一时。 焉知束缚去，还为儿女欺。 天道每如此，人事安足悲。 独羡鸱夷子，轻舟去江湄。
