阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋

阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。
挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》,儒冠多误身。

译文

山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
少年时也曾手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。


注释

耒(lěi)阳道中为张处父推官赋:四卷本甲集作“耒阳道中”。
耒阳:县名,宋属衡州,即今湖南耒阳。
张处父:未详。据下阕云云,疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
灯火:四卷本作“风雨”。
数家村:几户人家的村落。宋·王安石《即事》:“纵横一川水,高下数家村。”
潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
潇湘逢故人:语出南朝梁·柳恽《江南曲》:“洞庭有归客,潇湘逢故人。”
羽扇纶(guān)巾:魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》:“诸葛巾,一名纶巾,诸葛武侯尝服纶巾,执羽扇,指挥军事。”纶巾,有青丝带的帽子。
鞍马尘:指驰骋战马。
憔悴:指衰老。
儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨袴不饿死,儒冠多误身。”身,自己。

淳熙六年至七年(公元1179年~公元1180年),辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次,在湖南耒阳道上,遇到了故友张处父,倾盖相接,把襟话旧,写下了这首词。词的上阕写景,描写他乡遇故人的具体环境,透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情,描写他在故人面前倾吐表情,表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长,感情真挚朴实。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(0)

猜你喜欢

登珠阁,落日在檐楹。 钟鼓报新晴。 玉骢嘶罢飞尘起,皂雕没处冷云平。 且销忧,千里目,异乡情。 望不尽,军都关一面。 流不尽、桑干河一线。 南北路,短长亭。 寒沙莫辨芦花白,秋霜未脆柳条青。 步踟蹰,松阴转,月华生。
(0)
东城朝日乱啼鸦,雨晴芳草天涯。 轻尘初碾一痕沙,何处香车。 春水青罗带缓,春山碧玉篸斜。 春风依旧小桃红,花外谁家。
(0)
花须未受金铃护,被游蜂,衔将去。 纵输蜜勺浓甜,也尽不辛不苦。 自是嫌他无味误,翠涛开瓮头香聚。 才得近侬唇,把春情黏住。 冰弦打就繁丝缕,爱泠泠、风前语。 同心烛下贪欢,惜别泪珠难数。 砑就红笺私印少,拨虫鱼,小名添注。 积多少相思,一丸书寄与。
(0)
独眼龙飞,鸦儿军至,百战真是英雄。 沙陀去后,席卷定河东。 多少义儿子将,千人敌、一一论功。 争夸道、生来亚子,信不愧而翁。 前驱囊矢日,三垂冈上,置酒临风。 叹绿衣天下,回首成空。 冷落珠襦散尽,残碑断、不辨鱼虫。 西林外,哀湍斜照,法鼓影堂中。
(0)
女墙低,官柳暮,俯首眺齐鲁。 冷缀苔钱,断碣眠方础。 最怜酒酽花浓,好春闲度。 更谁解、金鱼换取。 启尘户。 遥见十里帆樯,催人动津鼓。 翠杓多情,容我醉方去。 待他明月高时,临风歌处。 也未许、此翁千古。
(0)