阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋，宋代，辛弃疾，山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。 挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
译文
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。少年时也曾手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释
耒（lěi）阳道中为张处父推官赋：四卷本甲集作“耒阳道中”。耒阳：县名，宋属衡州，即今湖南耒阳。
张处父：未详。据下阕云云，疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
灯火：四卷本作“风雨”。
数家村：几户人家的村落。宋·王安石《即事》：“纵横一川水，高下数家村。”
潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
潇湘逢故人：语出南朝梁·柳恽《江南曲》：“洞庭有归客，潇湘逢故人。”
羽扇纶（guān）巾：魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》：“诸葛巾，一名纶巾，诸葛武侯尝服纶巾，执羽扇，指挥军事。”纶巾，有青丝带的帽子。
鞍马尘：指驰骋战马。
憔悴：指衰老。
儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”身，自己。
淳熙六年至七年（公元1179年～公元1180年），辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次，在湖南耒阳道上，遇到了故友张处父，倾盖相接，把襟话旧，写下了这首词。词的上阕写景，描写他乡遇故人的具体环境，透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情，描写他在故人面前倾吐表情，表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长，感情真挚朴实。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
青玉案 涂次怀王朔山。清代。吴敬梓。梨花寒食春将半。 记分袂、溪桥畔。 别后顿教春又晚。 长堤杨柳，芳洲芝若，绿遍江南岸。 应劳髯叟将余盼。 几月游踪似天远。 遥忆瑟居情兴懒。 一帘烟雨，半炉香雾，坐听流莺啭。
风流子 生日作。清代。吴敬梓。行年三十九，悬弧日、酌酒泪同倾。 叹故国几年，草荒先垄，寄居百里，烟暗台城。 空消受、徵歌招画舫，赌酒醉旗亭。 壮不如人，难求富贵，老之将至，羞梦公卿。 行吟憔悴久，灵氛告、须历吉日将行。 拟向洞庭北渚，湘沅南征。 见重华协帝，陈词敷衽，有娀佚女，弭节杨灵。 恩不甚兮轻绝，休说功名。
庆清朝 李啸村留饮园亭。清代。吴敬梓。雁膳堆盘，龙修满径，尽堪留客舟旋。 才通画刺，便教投辖为欢。 不用玉船琼畟，清谈挥麈最相关。 园亭外，鹁鸠唤雨，声出林端。 多少暮云春树，叹别离踪迹，说也凄然。 空廊散锦，还看江月重员。 暗水细流曲径，隔篱新涨一溪烟。 空凝思，板穚艇系，红药栏边。
小重山 三山。清代。吴敬梓。云榜凌波拂曙行。回看烟雾里、别江城。 点头沙鸟过遥汀。临断岸、绿遍水香棱。 八字贾帆轻。连宵春两过、浪花平。 凭舷山影落窗棂。青天外、何处晓霞明。
鹧鸪天 · 即用题方药堂《虹桥春泛图》旧词书寄见李斗《扬州画舫录题词》。清代。吴小贞。当年旧事久成空。剩有垂杨乱晚风。才子棹寻烟水外，美人梦破月明中。 悲命薄，泣途穷。青衫红袖略相同。伤心一种天涯客，君是杨花我断蓬。
