阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋

阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。
挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》,儒冠多误身。

译文

山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
少年时也曾手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。


注释

耒(lěi)阳道中为张处父推官赋:四卷本甲集作“耒阳道中”。
耒阳:县名,宋属衡州,即今湖南耒阳。
张处父:未详。据下阕云云,疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
灯火:四卷本作“风雨”。
数家村:几户人家的村落。宋·王安石《即事》:“纵横一川水,高下数家村。”
潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
潇湘逢故人:语出南朝梁·柳恽《江南曲》:“洞庭有归客,潇湘逢故人。”
羽扇纶(guān)巾:魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》:“诸葛巾,一名纶巾,诸葛武侯尝服纶巾,执羽扇,指挥军事。”纶巾,有青丝带的帽子。
鞍马尘:指驰骋战马。
憔悴:指衰老。
儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨袴不饿死,儒冠多误身。”身,自己。

淳熙六年至七年(公元1179年~公元1180年),辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次,在湖南耒阳道上,遇到了故友张处父,倾盖相接,把襟话旧,写下了这首词。词的上阕写景,描写他乡遇故人的具体环境,透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情,描写他在故人面前倾吐表情,表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长,感情真挚朴实。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

王师何桓桓,控弦十万馀。 鼓角鸣其前,大纛当中居。 辎车拥后来,弩戟夹道趋。 鍪甲耀黄金,其间错明珠。 下有红韎韐,上有青锦褕。 一伍自成行,十伍自成旗。 旗绣尽龙文,马饰仍金羁。 宝刀百万装,碎花杂璠玙。 延邪逾百里,照耀满三衢。 壶浆远方民,叹颂神武殊。 仲春渐三月,气暖雨泽滋。 室家愿获民,耕稼将及时。 过师衽席上,鸡犬初不疑。 小邑各万家,大寨多百围。 见几蚤自效,乐业得所归。 兹来辟土地,实为瘳疮痍。 负固谁独夫,守困支一隅。 问何恃无恐,不独城与池。 前海为波澜,后山为藩篱。 其地产卤硝,石硫来番峓。 其人习烹炼,造药传交黎。 采铁在旁邑,铸冶惟近畿。 神炮名西洋,大者为红衣。 女墙遍罗列,悬楼凭设施。 乘高击我营,向夕守彼陴。 果然云梯烂,兼使地隧纡。 以此务休息,慎密观机宜。 九月暑既徂,十月寒尚微。 闲佚久思奋,疾疫先已稀。 仲冬大飨士,朔日卜佳期。 用大云彼长,何独非我资。 谋先事乃备,器具药有司。 其时夜月黑,措置人不窥。 炮后掘土坑,炮前开木扉。 一面陈水罂,两旁团湿茨。 西城隔濠口,排列千馀区。 千声应一发,霹雳惊电飞。 十发催城头,百发崩城基。 天地随反覆,日星俱虺颓。 连攻积昼夜,先登遂须臾。 纵横满流血,漂溺兼浮尸。 赫然示天讨,用以彰国威。 京观于焉封,巉崖为之碑。 成功纪东南,洋溢千春辉。
(0)
平生事,有悔在闲情。 十指僵馀思笔力,三更醉后爱棋声。 总是不成名。
(0)
平生事,恨不读书深。 糟粕粗尝方苦陋,英华微咀未成淫。 绝学为谁寻。
(0)
灯影凄然照客杯,黄昏醉罢漏频催。 故乡南去三千里,不信如何梦到来。
(0)
天下之大胡忧贫,徒然奇策劳计臣。 老农芹曝尚可献,力田务本胡不陈。 古闻明王贱金玉,霸者得之还贵粟。 但令山海无田荒,自然府库恒财足。 此言虽好仍甚平,千年筑舍多不成。 金城渭水亦粗效,可怜兵罢随休耕。 只今宇内无旷土,盗贼逃亡死无所。 盐贾开边事已荒,流民授业谋还阻。 兴屯实举当奈何,去开事例停起科。 悬之功名即争奋,况于利在贲诸多。 就中权衡亦殊术,小纬大经条理密。 旁通曲尽千万言,经济太平真第一。 谁先此议虞伯生,前辈颇见徐贞明。 后来程生特居上,十载抱书曾未名。 程生好奇老山野,我亦经时有心者。 箧中携出几回看,低头叹息寒灯下。
(0)