阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋，宋代，辛弃疾，山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。 挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
译文
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。少年时也曾手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释
耒（lěi）阳道中为张处父推官赋：四卷本甲集作“耒阳道中”。耒阳：县名，宋属衡州，即今湖南耒阳。
张处父：未详。据下阕云云，疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
灯火：四卷本作“风雨”。
数家村：几户人家的村落。宋·王安石《即事》：“纵横一川水，高下数家村。”
潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
潇湘逢故人：语出南朝梁·柳恽《江南曲》：“洞庭有归客，潇湘逢故人。”
羽扇纶（guān）巾：魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》：“诸葛巾，一名纶巾，诸葛武侯尝服纶巾，执羽扇，指挥军事。”纶巾，有青丝带的帽子。
鞍马尘：指驰骋战马。
憔悴：指衰老。
儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”身，自己。
淳熙六年至七年（公元1179年～公元1180年），辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次，在湖南耒阳道上，遇到了故友张处父，倾盖相接，把襟话旧，写下了这首词。词的上阕写景，描写他乡遇故人的具体环境，透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情，描写他在故人面前倾吐表情，表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长，感情真挚朴实。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
赞文公朱先生像。宋代。陈宓。貌温而严，德刚而粹。 春融秋肃，渊澄岳峙。 道光二程，识高百氏。 生遇明时，进难退易。 天假之间，斯文大备。 伟哉夫子，教垂万祀。
与潘王二丈同游南康郡圃致爽亭。宋代。陈宓。瀑秩秩而可闻，山靡靡而旁绕。 待皓月于台端，睇明河于木杪。
赞勉斋黄先生像。宋代。陈宓。貌之癯有颜之乐，气之刚得轲之养。以身任道，老而益壮。 仰止朱门，孰出其上。
三山送楼干。宋代。陈宓。九仙山头二月春，百花璀璀凝芳辰。 看花未省并骢马，酌酒况复违佳人。 人人家在赤城里，五百大士疑前身。 襟怀喜作冰玉相，耳目不染声色尘。 鲸呿鳌掷擅文杰，撑腹万卷笔有神。 妙龄卓冠兰宫士，便合褰裳要路津。 玉堂三事久虚职，宪幕两载留南闽。 平生避名如避寇，诸公讵肯遗奇珍。 显亲急欲贲泉壤，襆被路马趋严宸。 囊中之方久不试，小试疲瘵苏斯民。 自惭草木非君味，倾盖一见情何亲。 金篦时为发膜翳，淡交耐久如荀陈。 悬知后会近可卜，暂时分披仍逡巡。 丈夫万里耿相望，所要守道全其真。 准拟千钟浇此恨，却恐烂醉污车茵。
送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵。宋代。陈宓。间关万里游岭海，谁知丈夫志有在。 古贤足迹满四方，岂但青编勤摭采。 胸多闻见益崔嵬，节历险夷终不改。 山川辉润认珠玉，草木芬芳瀼兰茝。 如何识者尚尔稀，呈露炎方越三载。 西风稳送朝天行，高怀皎皎秋俱清。 有亲鹤发要荣养，伉俪不必多为情。 翱翔一鹗横空翼，喧啾百鸟息飞鸣。
