阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋，宋代，辛弃疾，山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。 挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
译文
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。少年时也曾手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释
耒（lěi）阳道中为张处父推官赋：四卷本甲集作“耒阳道中”。耒阳：县名，宋属衡州，即今湖南耒阳。
张处父：未详。据下阕云云，疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
灯火：四卷本作“风雨”。
数家村：几户人家的村落。宋·王安石《即事》：“纵横一川水，高下数家村。”
潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
潇湘逢故人：语出南朝梁·柳恽《江南曲》：“洞庭有归客，潇湘逢故人。”
羽扇纶（guān）巾：魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》：“诸葛巾，一名纶巾，诸葛武侯尝服纶巾，执羽扇，指挥军事。”纶巾，有青丝带的帽子。
鞍马尘：指驰骋战马。
憔悴：指衰老。
儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”身，自己。
淳熙六年至七年（公元1179年～公元1180年），辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次，在湖南耒阳道上，遇到了故友张处父，倾盖相接，把襟话旧，写下了这首词。词的上阕写景，描写他乡遇故人的具体环境，透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情，描写他在故人面前倾吐表情，表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长，感情真挚朴实。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
贽芊知事希曾十韵。元代。邓雅。临江知事扬州客，漂泊风尘历岁年。 老大独怜双鬓改，乱离兼喜一家全。 山中寓隐从门掩，松下遨游任履穿。 经雨欲锄栽竹地，久晴思引灌花泉。 朋来问字能携酒，客至求诗每费笺。 政誉已闻天上有，才名姑与郡中传。 飞腾万里曾如愿，留滞三年暂息肩。 贫似杜陵收橡栗，兴同彭泽忆芜田。 黄麻有待恩光及，白屋深期惠泽宣。 感激为公歌此曲，异时相率共留鞭。
高允宪先生客习氏馆中清风修竹翛然有尘外意喜而赋此。元代。邓雅。萧萧池上竹，飒飒林间风。 风来为谁清，乃与君子同。 君子秉贞节，翛然在山中。 岁寒不改操，结交梅与松。
对桐树。元代。邓雅。丈夫志气颇英豪，流落兹山叹未遭。 却羡翠桐门外树，小窗坐见出檐高。
重题黄伯原友鹤轩。元代。邓雅。幽轩谁作伴，老鹤日相亲。 起舞能娱客，飞来不避人。 雪霜明羽翮，风月助精神。 岂羡乘轩贵，曾看度海频。 神仙元是友，鸾凤可为邻。 警露声何远，摩霄意自驯。 物情殊品类，人道共彝伦。 一曲南飞调，因之更祝身。
