阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋

阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。
挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》,儒冠多误身。

译文

山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
少年时也曾手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。


注释

耒(lěi)阳道中为张处父推官赋:四卷本甲集作“耒阳道中”。
耒阳:县名,宋属衡州,即今湖南耒阳。
张处父:未详。据下阕云云,疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
灯火:四卷本作“风雨”。
数家村:几户人家的村落。宋·王安石《即事》:“纵横一川水,高下数家村。”
潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
潇湘逢故人:语出南朝梁·柳恽《江南曲》:“洞庭有归客,潇湘逢故人。”
羽扇纶(guān)巾:魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》:“诸葛巾,一名纶巾,诸葛武侯尝服纶巾,执羽扇,指挥军事。”纶巾,有青丝带的帽子。
鞍马尘:指驰骋战马。
憔悴:指衰老。
儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨袴不饿死,儒冠多误身。”身,自己。

淳熙六年至七年(公元1179年~公元1180年),辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次,在湖南耒阳道上,遇到了故友张处父,倾盖相接,把襟话旧,写下了这首词。词的上阕写景,描写他乡遇故人的具体环境,透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情,描写他在故人面前倾吐表情,表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长,感情真挚朴实。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

散诞人间百不宜,空山袁鸟有新知。 欲寻泛宅浮家地,又是扬尘变海时。 谢朏口中惟饮酒,陆游梦里屡成诗。 莫将枯槁嘲贫贱,再见河清世已迟!
(0)
骑危一望碧挣摐,沙觜涛头走怒泷。 眺海云生红土岭,看山日挂绿萝窗。 帆风鲨艇趋澎澳,驶浪乌艚上浙江。 万里汪洋空极目,天涯何处认闽邦!
(0)
物换星移又几时,苍茫天地欲何之? 半生尝尽愁千斛,万事消除酒一卮。 荆棘欹危台北路,江山孤愤剑南诗! 桑田沧海浑无赖,苌楚虽华未有知。
(0)
白浪如山西北来,谽岈一线港门开。西山合沓东南障,远海重见琅琊台。 海水群飞今几日,旧日山容已全失。中国楼船去似风,外洋烟突森于栉。 江山潮汐总凄凄,谁欤港中筑断堤。古迹休寻郑国姓,战瘢堪诧佛郎西。 佛郎西从西海至,甲申往事余能记。弃地虽由刘使君,扬威犹多李广利。 君不见,三沙湾外二沙湾,佛军白骨埋青山。战船一年来一祭,峨峨京观海漫漫。 我行踏上狮球岭,岭头战垒犹堪省。炮台尚拂蛟漦腥,烟晕可吞鲸鲵影。 何图乙未上氛祲,十载关山变古今。重重岩阻无人守,日日渊沉海水深。 海山自青水自黑,山头旗交红日色。山半今安日本营,海中今绝华人迹。 自古山川剧变迁,谁似我土多惨戚。一丸海岛天穹垂,非雾非烟闪倏吹。 已矣人间无可道,泛舟仙洞仙踪追。回看洋楼船坞连海起,一幅云山战场里。 民间膏血浪沙淘,千秋尽入尾闾底。潮来潮去吊兴亡,我亦望洋悲海市。
(0)
流沙澌澌云漠漠,朝为青田暮为壑。 海外沧桑倏变迁,溪居莫道田家乐。 昨朝来时看绿禾,今日来时看素波。 老农负犁何处去,田在溪中万顷多。 溪边家家学耕作,春刈秋收岁岁过。 农夫最爱千年业,安得天上枯黄河。 溪头未归村犬吠,家中早已到催科。 老农闻之长叹息,欲罢不能行不得。 晚涨三篙流潺潺,仰视苍天无日色。
(0)