阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋，宋代，辛弃疾，山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。 挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
译文
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。少年时也曾手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释
耒（lěi）阳道中为张处父推官赋：四卷本甲集作“耒阳道中”。耒阳：县名，宋属衡州，即今湖南耒阳。
张处父：未详。据下阕云云，疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
灯火：四卷本作“风雨”。
数家村：几户人家的村落。宋·王安石《即事》：“纵横一川水，高下数家村。”
潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
潇湘逢故人：语出南朝梁·柳恽《江南曲》：“洞庭有归客，潇湘逢故人。”
羽扇纶（guān）巾：魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》：“诸葛巾，一名纶巾，诸葛武侯尝服纶巾，执羽扇，指挥军事。”纶巾，有青丝带的帽子。
鞍马尘：指驰骋战马。
憔悴：指衰老。
儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”身，自己。
淳熙六年至七年（公元1179年～公元1180年），辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次，在湖南耒阳道上，遇到了故友张处父，倾盖相接，把襟话旧，写下了这首词。词的上阕写景，描写他乡遇故人的具体环境，透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情，描写他在故人面前倾吐表情，表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长，感情真挚朴实。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
次见素翁送子 其三。明代。邵宝。劝驾南来雪满山，到吴先慰病中闲。 而翁爱我时飞札，更有清言在梦间。
泉上答平江用姚少师韵。明代。邵宝。未了登山兴，楼船冒雨开。 不须留带去，便拟赐环来。 宝剑时时拭，甘棠处处栽。 醉吟吾老矣，迟子有茶杯。
渊明图为邃庵先生题。明代。邵宝。吾闻先生本是山中人，谁遣作吏随风尘。 督邮迎送亦常事，浩然归兴凌秋旻。 孤怀每感孔明汉，一咏漫及荆轲秦。 北窗午梦入寥廓，南山秋色争嶙峋。 昨非今是公自道，门前五柳年年春。 柴桑彭泽才尺只，五老峰高隔彭蠡。 片帆朝挂暮及门，万古乾坤一江水。 昔闻奇幻谷城石，又闻清激严陵滩，是谁为易谁为难。 菊松三径地虽小，鸿鹄千里天何宽。 三南夫子今傅相，心期远在羲皇上。 君不见丁卯桥边山水深，江南春暮劳归心。 风云天上济时了，我亦访公携我琴。
吴太史画册。明代。邵宝。云飞本无意，鹤鸣复何心。 危登复长啸，我亦开吾襟。 云哉承我御，鹤也起我吟。 兴至不自知，天地高且深。 俯仰八极中，悠悠怀古今。
题郭子仪见虏图。明代。邵宝。唐之大将汾阳公，天畀才略成贞忠。 平生信义贯金石，仓卒眼底无羌戎。 戎来如云驱以风，我下我马何从容。 诸酋罗拜誓酹酒，大人先兆巫言中。 世称谈笑可折冲，万古一羽云霄空。 龙眠居士丹青雄，笔到此事真奇逢。 寻常传玩岁复月，时于敝箧腾长虹。 焚香坐阅精神通，古来尚友只数老，九原可作吾其从。 于嗟乎九原可作吾其从。
