阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋，宋代，辛弃疾，山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。 挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。
译文
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。少年时也曾手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释
耒（lěi）阳道中为张处父推官赋：四卷本甲集作“耒阳道中”。耒阳：县名，宋属衡州，即今湖南耒阳。
张处父：未详。据下阕云云，疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
灯火：四卷本作“风雨”。
数家村：几户人家的村落。宋·王安石《即事》：“纵横一川水，高下数家村。”
潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
潇湘逢故人：语出南朝梁·柳恽《江南曲》：“洞庭有归客，潇湘逢故人。”
羽扇纶（guān）巾：魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》：“诸葛巾，一名纶巾，诸葛武侯尝服纶巾，执羽扇，指挥军事。”纶巾，有青丝带的帽子。
鞍马尘：指驰骋战马。
憔悴：指衰老。
儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”身，自己。
淳熙六年至七年（公元1179年～公元1180年），辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次，在湖南耒阳道上，遇到了故友张处父，倾盖相接，把襟话旧，写下了这首词。词的上阕写景，描写他乡遇故人的具体环境，透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情，描写他在故人面前倾吐表情，表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长，感情真挚朴实。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
戏书欧公答梅圣俞莫饮酒诗后即效其体。清代。范当世。莫谈道，谈道能令诗不好。 君诗谈道甘如饴，我甚味之无由嗤。 惟其言语既诙谐，难复瞻顾如彼时。 君不见李白猖狂不自疑，语语金丹绿玉卮，临路悲歌怀仲尼。 君于其诞或笑之，无怪不能为其辞。 君谓圣俞莫做诗，但当饮酒无所知。 又言为善将功施，万事峥嵘未得齐。 我爱居士集，绎彼删存思。 还当一一求公疵，聊以弟子诤其师。
吾所植荷既开尽而风雨频至坐见其萎谢慰别以诗。清代。范当世。荷今折风雨，落泪夫何叹。 见汝请明日，孤根后土安。 何由触冥性，心气忽奔澜。 横游不得遂，直上多其端。 冥冥一尺土，砉若钻天难。 迎风变青翠，向日成朱丹。 开落一不吝，替萼宵抟抟。 悬知此盆内，百孔能相贯。 房房遍已实，根本又可餐。 有生百虫附，来去无相干。 吾衷独含愧，给水徒未干。 滋渗任奴婢，隔望成朝欢。 潇湘洞庭上，弥路花漫漫。 传闻有司命，乃是神仙官。 五更得月际，大士乘飞鸾。 停云拂素袖，洒露当花冠。 嗟兹一华植，岂有高灵看。 哀哀楚骚子，抱石沉急湍。 奇躯不得腐，化作荷根蟠。 传为万万本，七窍心犹完。 人间习不识，此是荷之耑。 君看本末在，岂肯为椒兰。 埋藏弗复道，摧落终心酸。
三君子篇。清代。范当世。老氏结巨网，释迦悬利钩。 纷纷下人海，垂饵当乱流。 以彼溷中趣，兼之性命浮。 何患英雄人，不来流上头。 流头大鱼上，形瑰果如牛。 变化直飞去，二老胡不收。 乃知青云上，招手有孔丘。 借问孔夫子，何术招此俦。 彼无异端在，一语教人愁。 气尽即无我，长生言不雠。 轮回不可得，寂灭终耻羞。 盖棺万物尽，惟独斯文留。 沈雄乃不死，精力斯当勠。 此道一深入，机来难自由。 胸中沃至味，玉瓒盛黄流。 贪瞋怨恸怖，一一皆谬悠。 乃知师恩重，耸我出我幽。 与我一世间，福禄诸天侔。 假非玉书圣，不恐宁肇修。 万年弗可揭，一揭乾坤休。 老聃树桃李，独秀惟庄周。 此人澹无欲，永可泥涂龟。 一朝感鲲鹏，欲作逍遥游。 公然脱彼网，吾学同喜忧。 灵均亦在楚，孟子还居鄹。 当日三君子，朝朝阅九州。
