阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋

阮郎归 · 耒阳道中为张处父推官赋朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。
挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》,儒冠多误身。

译文

山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
少年时也曾手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。


注释

耒(lěi)阳道中为张处父推官赋:四卷本甲集作“耒阳道中”。
耒阳:县名,宋属衡州,即今湖南耒阳。
张处父:未详。据下阕云云,疑亦与稼轩在山东同时举兵反抗金朝统治者。
推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
灯火:四卷本作“风雨”。
数家村:几户人家的村落。宋·王安石《即事》:“纵横一川水,高下数家村。”
潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
潇湘逢故人:语出南朝梁·柳恽《江南曲》:“洞庭有归客,潇湘逢故人。”
羽扇纶(guān)巾:魏晋时代“儒将”的服饰。明·王圻、王思义《三才图会》:“诸葛巾,一名纶巾,诸葛武侯尝服纶巾,执羽扇,指挥军事。”纶巾,有青丝带的帽子。
鞍马尘:指驰骋战马。
憔悴:指衰老。
儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨袴不饿死,儒冠多误身。”身,自己。

淳熙六年至七年(公元1179年~公元1180年),辛稼轩正在湖南安抚使任上。一次,在湖南耒阳道上,遇到了故友张处父,倾盖相接,把襟话旧,写下了这首词。词的上阕写景,描写他乡遇故人的具体环境,透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下阕写情,描写他在故人面前倾吐表情,表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长,感情真挚朴实。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

皇华次第赋春明,粤社人欢旧弟兄。 岂为秋风生远思,翻怜周道促严程。 青霜黄叶三江路,朔雪春云五凤城。 正是石渠需视草,彩毫先为赋西京。
(0)
落落乡心岁月徂,天涯犹得话枌榆。 杯怜过节仍烹艾,时为谈兵懒佩符。 云拥边尘黄不极,雨馀庭草绿初铺。 凭君共洒忧时泪,未儗湘潭屈左徒。
(0)
三年冷署滞缁尘,同寺黄门幸接邻。 对酒每高仙掌月,看花曾共汉宫春。 扁舟渐觉烟蓑稳,双骑欣逢昼锦新。 一水怀人非远道,可能同采暮江蘋。
(0)
相逢不道是他乡,尚忆登高去岁觞。 风物隔年如过眼,天涯今日又重阳。 尊醪满泛吴江雪,篱菊纷披上苑霜。 行路风尘君自见,肯因摇落客心忙。
(0)
海国琴歌赋里新,河阳三日锦成茵。 气浮令尹关前紫,觞荐周郎醉后醇。 南极远连郎宿耀,东瀛近接县桃春。 仙凫未儗凌风去,且喜桑间有雉驯。
(0)