拟行路难(其四)

拟行路难(其四)朗读
南北朝鲍照 2023-06-20

泻水置平地,各自东西南北流。
人生亦有命,安能行叹复坐愁?
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。

译文

就像往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
人生也是有宿命的,怎么能在行走,坐着而叹息又哀愁呢?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌声因举杯饮酒而中断。
人心又不是木头,石头,怎么会没有感情?声将发又止,徘徊不前,我不敢再说什么了。


注释

鲍照(约415-470),字明远,东海人。鲍诗气骨劲健,语言精练,词采华丽,常常表现慷慨不平的思想感情。七言诗在鲍照那里有显著的发展,对于唐代作家颇有影响。《行路难》,是乐府杂曲,本为汉代歌谣,晋人袁山松改变其音调,制造新词,流行一时。古辞和袁辞都不存。鲍照拟作18首,歌咏人世的种种忧患,寄寓悲愤。
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。泻,倾,倒。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。断绝,停止。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踯躅(zhízhú):徘徊不前。

《拟行路难·其四》是南北朝时期诗人鲍照创作的一首乐府诗,是《拟行路难》中的第四首。《拟行路难》共十八首,主要抒发对人生艰难的感慨,表达出身寒门的士人在仕途中的坎坷和痛苦。也有描写游子和思妇之作。大多感情强烈,语言遒劲,辞藻华丽。有五言、七言及杂言句。

参考资料:

鲍照

南朝宋诗人,字明远,人称鲍参军,东海郡人(今属山东兰陵县长城镇)。南朝宋元嘉(公元424年—公元453年)中,刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时,由于任前军参军,世称鲍参军......

鲍照朗读
(0)

猜你喜欢

汝母生邻死,安能向汝持。 祇今衣裼在,空使血痕吹。
(0)
寸缆横滩雾,孤篷没树烟。 昼行观逝者,夜泊得如渊。
(0)
将游昆瑶圃,紫海暂周旋。 泥水误污素,涤浣向虞渊。 朝发方及夕,倚闾忽经年。 念此心怆恻,华池未可前。 长揖诸仙众,归卧白云边。
(0)
时从詹尹策,龟短谢不能。 中宵日耿耿,百虑几环膺。 终难鸡鹜竞,欣依黄鹄腾。 一举纡曲尽,再睹圜方徵。 翻然忽自哂,反顾得其恒。 定志惟兹履,顺常岂无朋。 鞿羁亦何悔,乐此不为惩。
(0)
少小骨成傲,既壮不能迁。 神取千秋达,气收天下贤。 已惭多羁系,况忍学周旋。 智非山膏下,胡为自寇煎。
(0)