拟行路难（其六）
拟行路难（其六）朗读
对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？
弃置罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
拟行路难（其六），南北朝，鲍照，对案不能食，拔剑击柱长叹息。 丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？ 弃置罢官去，还家自休息。 朝出与亲辞，暮还在亲侧。 弄儿床前戏，看妇机中织。 自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
译文
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息.大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息.早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边.在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布.自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
注释
案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？
安能：怎能。蹀躞（diéxiè叠谢）：小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前，垂翼不飞呢。
弄儿：逗小孩。戏：玩耍。
孤且直：孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况像我们这样孤高而耿直的人呢！
鲍照
南朝宋诗人，字明远，人称鲍参军，东海郡人（今属山东兰陵县长城镇）。南朝宋元嘉（公元424年—公元453年）中，刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时，由于任前军参军，世称鲍参军......
南朝宋诗人，字明远，人称鲍参军，东海郡人（今属山东兰陵县长城镇）。南朝宋元嘉（公元424年—公元453年）中，刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时，由于任前军参军，世称鲍参军......
猜你喜欢
过岭前。明代。曹宗。青山四面罩烟霞，啼鸟声声傍野花。 不是黄昏灯火见，谁知竹里有人家。
题夷齐国。明代。曹宗。周家有粟及鳏孤，甘作阳山两饿夫。 岂是不知天命改，君臣大义未应无。
题杨妃背海棠图。明代。曹宗。兰汤浴罢着衣裳，背立东风醉海棠。 只为洗儿些个事，至今无面见三郎。
文德。明代。梅应行。巍然突出广之东，来自昆仑地脉同。 华表日明猿啸静，岐阳天霁凤鸣噰。 道宗邹鲁千秋月，雄锁金城万里风。 宝鼎圣朝端有赖，五云排闼护飞龙。
晚日溪上望北原作柬管平田。明代。张治道。天晴木叶下，溪上不知还。 日晚收寒雨，云轻出断山。 野情双鸟外，秋水乱鸥间。 回首高原暮，何时共一攀。
