拟行路难（其四）
拟行路难（其四）朗读
泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
拟行路难（其四），南北朝，鲍照，泻水置平地，各自东西南北流。 人生亦有命，安能行叹复坐愁？ 酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。 心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
译文
就像往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。人生也是有宿命的，怎么能在行走，坐着而叹息又哀愁呢？
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌声因举杯饮酒而中断。
人心又不是木头，石头，怎么会没有感情？声将发又止，徘徊不前，我不敢再说什么了。
注释
鲍照（约415-470），字明远，东海人。鲍诗气骨劲健，语言精练，词采华丽，常常表现慷慨不平的思想感情。七言诗在鲍照那里有显著的发展，对于唐代作家颇有影响。《行路难》，是乐府杂曲，本为汉代歌谣，晋人袁山松改变其音调，制造新词，流行一时。古辞和袁辞都不存。鲍照拟作18首，歌咏人世的种种忧患，寄寓悲愤。“泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。泻，倾，倒。
“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。断绝，停止。
吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踯躅（zhízhú）：徘徊不前。
《拟行路难·其四》是南北朝时期诗人鲍照创作的一首乐府诗，是《拟行路难》中的第四首。《拟行路难》共十八首，主要抒发对人生艰难的感慨，表达出身寒门的士人在仕途中的坎坷和痛苦。也有描写游子和思妇之作。大多感情强烈，语言遒劲，辞藻华丽。有五言、七言及杂言句。
参考资料：
鲍照
南朝宋诗人，字明远，人称鲍参军，东海郡人（今属山东兰陵县长城镇）。南朝宋元嘉（公元424年—公元453年）中，刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时，由于任前军参军，世称鲍参军......
南朝宋诗人，字明远，人称鲍参军，东海郡人（今属山东兰陵县长城镇）。南朝宋元嘉（公元424年—公元453年）中，刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时，由于任前军参军，世称鲍参军......
猜你喜欢
赠王叟 二首 其一 （丁丑）。清代。朱彝尊。近来山水尚元人，南渡诸公法渐沦。 惟有王郎嗜奇古，将无马远是前身。
曝书亭偶然作九首 其九 （丙子）。清代。朱彝尊。平泉花木远争移，金谷繁华盛咏诗。 沦落栖迟杜陵叟，何人尚寄草堂赀。
曝书亭偶然作九首 其一 （丙子）。清代。朱彝尊。拓得园基一百弓，闲来树厎逐鸡虫。 扫除蝗菜下莺粟，亟命畦丁修水筒。
积雨八首 其八 （甲戌）。清代。朱彝尊。楝花信后犹凝紫，梅子枝头尚未黄。 枉费祈晴丙丁帖，杀风雨至转颠狂。
过筏公西溪精舍怀罗浮屈五留白下（己亥）。清代。朱彝尊。为爱精庐好，还从胜侣探。 连山藏涧户，百顷漾风潭。 暇日同看竹，终朝罢采蓝。 汀洲萦曲岸，空翠入层岚。 静听莲花漏，幽寻燕子龛。 林泉访支遁，晨夕过刘惔。 慧业知相似，玄言试共参。 香云浮贝叶，松火照金函。 坐起频移榻，迟留此盍簪。 漫须观露槿，且与荐霜柑。 高兴虽云洽，离怀总不堪。 同心方远道，辍棹复停骖。 泽畔吟应数，淹中卧未甘。 飘零曾蓟北，栖泊又江南。 赤羽纷传檄，青鞋孰荷担。 石城秋草积，瓜步夕阳含。 佳讯凭谁寄，端居只自惭。 西飞有孤鹤，天末望苏耽。
