拟行路难(其四)

拟行路难(其四)朗读
南北朝鲍照 2023-06-20

泻水置平地,各自东西南北流。
人生亦有命,安能行叹复坐愁?
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。

译文

就像往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
人生也是有宿命的,怎么能在行走,坐着而叹息又哀愁呢?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌声因举杯饮酒而中断。
人心又不是木头,石头,怎么会没有感情?声将发又止,徘徊不前,我不敢再说什么了。


注释

鲍照(约415-470),字明远,东海人。鲍诗气骨劲健,语言精练,词采华丽,常常表现慷慨不平的思想感情。七言诗在鲍照那里有显著的发展,对于唐代作家颇有影响。《行路难》,是乐府杂曲,本为汉代歌谣,晋人袁山松改变其音调,制造新词,流行一时。古辞和袁辞都不存。鲍照拟作18首,歌咏人世的种种忧患,寄寓悲愤。
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。泻,倾,倒。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。断绝,停止。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踯躅(zhízhú):徘徊不前。

《拟行路难·其四》是南北朝时期诗人鲍照创作的一首乐府诗,是《拟行路难》中的第四首。《拟行路难》共十八首,主要抒发对人生艰难的感慨,表达出身寒门的士人在仕途中的坎坷和痛苦。也有描写游子和思妇之作。大多感情强烈,语言遒劲,辞藻华丽。有五言、七言及杂言句。

参考资料:

鲍照

南朝宋诗人,字明远,人称鲍参军,东海郡人(今属山东兰陵县长城镇)。南朝宋元嘉(公元424年—公元453年)中,刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时,由于任前军参军,世称鲍参军......

鲍照朗读
(0)

猜你喜欢

鸿鹄腾九霄,骐骥驰万里。 之子怀远图,学古希名士。 朅来与计偕,志欲取青紫。 殊方会贤俊,冠盖何旎旖。 战艺夺文场,誓将掇高第。 青云忽蹭蹬,逸足淹泥滓。 怀宝虽难售,抱器宁终秘。 归哉不可留,翩然去知己。 故乡渺江右,茫茫隔云水。 朝回一相送,怀抱殊礧磈。 徘徊不能别,何以写深契。 愧无千金赠,为子壮行李。 千金未足多,赠言重莫比。 须知九仞山,功成少一篑。 从兹更努力,慎无中道止。 贾董亦何人,垂名耀青史。 明当继芳躅,并驾骋遐轨。 日月悬中天,流光疾于驶。 相见在几时,重来勿淹滞。 望子翔青霄,庶以慰遐企。
(0)
圣皇抚区夏,省方事巡狩。 蹇予沗侍从,亦获效奔走。 杪春始驻跸,和气动郊薮。 良辰奉鸾驭,周览遍丘阜。 穷幽摭奇秀,幸免载刍糗。 寒暑倏更换,星虚已届酉。 于焉属秋半,宴会集寮友。 肴羞列长席,时果荐芳豆。 开尊对明月,序齿论先后。 灏气满琼楼,寒光达虚牖。 遥空净纤翳,河汉斜临斗。 零露浥丛兰,凉飙振疏柳。 盍簪有真乐,飞觞屡呼酒。 喧哗竞酬酢,笑语或扬肘。 分韵各有题,谁能为击缶。 鄙词愧珠玉,刬削惭芜莠。 俯怀际休运,感激恩尤厚。 毕力图补报,矢心期白首。 沗兹谐宿好,托交岁年久。 切偲赖启沃,洗濯脱尘垢。 追陪青琐闱,出入喜相偶。 旅怀顿宽释,忧思亦何有。 良宵兴未终,既醉犹携手。 南楼桂始花,东园菊方茂。 登临有佳约,相期在重九。
(0)
蚤岁负超卓,毕力穷书诗。 一朝掇高第,历试将有为。 秋台与简擢,郎署秩匪卑。 兹焉涖旧都,圣心尤倚毗。 邦刑古所重,钦恤诚在兹。 慈祥察冤滞,谳议公是非。 伊昔虞舜世,皋陶称士师。 明刑弼至教,世乃登雍熙。 惟子居部属,致理诚所宜。 勉勉服古训,兢兢慎操持。 勖哉踵前烈,永矢期弗隳。
(0)
大郊届严祀,致斋玉堂署。 衣冠集寮寀,及此谐良晤。 焚香对苍竹,促席坐深户。 东风昨夜来,厓雪消馀冱。 庭草抽细芽,新条发幽树。 感兹节候殊,忽令鬒成素。 顾惟负简陋,朴樕惭虚誉。 未能寡尤悔,但恐辜恩遇。 幸兹同职业,规益赖深助。 清谈夜未央,澹然销众虑。 对越实在兹,宁敢忘祗惧。 将事期无斁,庶以答神祜。
(0)
庐陵古名郡,风俗天下闻。 卓哉欧阳子,奋发振斯文。 声光被后世,至今仰馀芬。 惟子企前轨,力学究典坟。 栖迟三十载,布衣谁与群。 忽兹膺荐举,峨冠上金门。 授以郡博士,文采耀青云。 今晨别我去,怅然惜解分。 临岐重握手,酌以白玉尊。 朔风吹浩浩,雨雪何纷纷。 抽帆上南浦,行行近青原。 及家固云乐,况乃亲弟昆。 蹇予荷恩遇,谬忝职禁垣。 西江未同返,遥睇瞻丘园。 解佩为子赠,聊复申好言。 勖哉继先达,浮名何足论。
(0)