怨歌行
怨歌行朗读
新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁作合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
怨歌行，两汉，班婕妤，新裂齐纨素，皎洁如霜雪。 裁作合欢扇，团团似明月。 出入君怀袖，动摇微风发。 常恐秋节至，凉飙夺炎热。 弃捐箧笥中，恩情中道绝。
译文
最新裁出的齐地上好丝绢，犹如霜雪一般洁白。用它缝制出一把合欢团扇，像轮浑圆浑圆的明月。
随你出入，伴你身侧，摇动起来微风徐徐拂面。
团扇呵，常常担心秋来的季节，那时凉风会代替夏天的炎热。
用不着的团扇将被抛弃，扔进竹箱，往日的恩情也就半路断绝。
注释
怨歌行：属乐府《相和歌·楚调曲》。新裂：指刚从织机上扯下来。裂，截断。齐纨（wán）素：齐地（今山东省泰山以北及胶东半岛地区）出产的精细丝绢。纨素都是细绢，纨比素更精致。汉政府在齐设三服官，是生产纺织品的大型作坊，产品最为著名。素，生绢。
皎洁：一作“鲜洁”，洁白无瑕。
合欢扇：绘有或绣有合欢图案的团扇。合欢图案象征和合欢乐。
团团：圆圆的样子。
君：指意中人。怀袖：胸口和袖口，犹言身边，这里是说随身携带合欢扇。
动摇：摇动。
秋节：秋季。节，节令。
凉飙（biāo）：凉风。飙，疾风。
捐：抛弃。箧（qiè）笥（sì）：盛物的竹箱。
恩情：恩爱之情。中道绝：中途断绝。
《怨歌行》是西汉女诗人班婕妤所作的一首宫怨诗。诗人以团扇自喻，借团扇的遭遇比喻自己的悲惨命运，抒发了失宠妇女的痛苦心情。
参考资料：
钟嵘《诗品》：《团扇》短章，辞旨清捷，怨深文绮，得匹妇之致。
沈德潜《古诗源》：用意委婉，音韵和平。
吴淇《选诗定论》：“裁作”句，既有此内美，又重之以修能也。
班婕妤
班婕妤，名不详，汉成帝刘骜妃子，西汉女作家，古代著名才女，是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一。善诗赋，有美德。初为少使，立为婕妤。《汉书·外戚传》中有她的传记。她也是班固、班超和班昭的祖姑。她的作品......
班婕妤，名不详，汉成帝刘骜妃子，西汉女作家，古代著名才女，是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一。善诗赋，有美德。初为少使，立为婕妤。《汉书·外戚传》中有她的传记。她也是班固、班超和班昭的祖姑。她的作品......
猜你喜欢
王孟端画枯木竹石为张继孟题。明代。王汝玉。古木疏篁倚石边，不随桃李斗春妍。 平生留得冰霜操，别有幽期在莫年。
送县尹某人荐举复职。明代。王汝玉。邑庠初励志，太学早蜚声。 经学推先辈，文华厌后生。 幕宾曾署墨，巡戍旧题名。 薄宦浮沉久，频年宠辱并。 自期成委致，何幸遇清明。 荐剡腾丹陛，徵书下玉京。 拂衣辞陇亩，被褐谒铨衡。 复赞琴堂去，仍为花县行。 莫言淹骥足，谁谓滞鹏程。 百里讴歌洽，三年政绩成。 天官称考最，朝士誉才英。 日丽双龙阙，春明五凤城。 临江开祖帐，出郭送行旌。 南浦生芳草，沧洲长杜蘅。 愿言持赠别，勉子树忠贞。
鸣凤轩。明代。王汝玉。凤飞朝云表，五章备羽仪。 回翔久不下，顾览在德辉。 美人抱高志，植此圭璚姿。 将期九苞翼，来集凌寒枝。 但恐花不实，零霜厉严威。 从今舟穴雏，茕茕抱长饥。 翻贻斥鴳诮，中道将安归。
秋夜九首 其四。明代。王汝玉。瘦骨惧寒集，病怀惊运周。 回愁缘肠转，孤绪随噫抽。 念昔苦多谬，惭今未违尤。 流光逐逝水，瞬息不暂留。 涉川当乘舟，遵岐当驾辀。 前修有良轨，后辈宜勉由。 尚须策其驽，庶几道可求。
桥亭八咏为宗人府经黄子中赋 其三 龙砌朝岚。明代。王汝玉。朝岚龙砌生，复度青林上。 咫尺不逢人，唯闻樵笛响。
