柳梢青 · 送卢梅坡
柳梢青 · 送卢梅坡朗读
泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
柳梢青 · 送卢梅坡，宋代，刘过，泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。 教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
译文
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
注释
卢梅坡：南宋诗人，刘过在京城杭州交结的朋友。泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。
吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。
浮萍：浮萍科植物，一年生草本植物，叶子浮在水面，下面生须根。可入药。吹梅：吹奏《梅花落》。
此词是宋代词人刘过所写的一首送别词。该词描写了送别时，尤其是送别后刘过对友人魂牵梦萦的思念之情，写得情真意深，句中有余味，篇中有余意。
参考资料：
刘过
刘过，南宋文学家，字改之，号龙洲道人。湖北襄阳人，后移居吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安）。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相......
刘过，南宋文学家，字改之，号龙洲道人。湖北襄阳人，后移居吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安）。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相......
猜你喜欢
和裘父见赠二首 其二。宋代。曾协。乡关重见慰馀年，踉蹡迎门喜欲颠。 先遣好诗陈曲折，更搜馀论尽中边。 尚勤药石论臣佐，莫向杯觞近圣贤。 杜口不言穷达事，知君客疾不难痊。
昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父。宋代。曾协。传业悬知臭味同，许时踪迹马牛风。 莫夸今夕为何夕，不见吾翁对若翁。 道旧几惊心欲折，问年俱恨鬓成蓬。 只应饱学非同调，满箧新诗字字工。
邵衮臣挽诗二首 其二。宋代。曾协。幼年耆旧识东床，壮岁名喧翰墨场。 老去里闾推闻望，向来士子诵文章。 芊绵宿草悲春尽，牢落佳城怨夜长。 赖有集贤多故旧，笔端三绝刻琳琅。
和俞几先喜雨二首 其一。宋代。曾协。万人望岁正艰难，坐对盘餐泚在颜。 沿溯谩谈舟楫利，圃畦未放桔槔闲。 欢呼甘雨今朝足，准拟丰年旧观还。 眼里尘氛扫除尽，扑人空翠绕西山。
李粹伯命赋枕流已读佳篇不容著语戏书二伽陀问之 其一。宋代。曾协。六尺玲珑日日开，个中那解著纤埃。 主人无耳谁求洗，试问声从何处来。
