译文
繁花似锦的春天独在天涯，天涯的红日又在渐渐西斜。美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
注释
天涯：此处泛指家乡以外的极远之地。天涯：此处特指具体的天边。斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
莺啼：莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词：“燕语莺啼人乍还。却恨西园，依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
最高花：树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
此诗写作者沦落天涯，又值春残日暮，人有情而鸟无意，伤春伤时又自伤身世。首句平直叙起，蕴藏着极深沉凄惋的感情；次句使用“顶针”格，重复“天涯”二字，再点题意；转句用意深婉曲折，在婉曲回环中见奇警；结句余音袅袅，哀艳动人。全诗短短二十个字，运用寓情于景、移情于物的手法，用极艳之语抒发了极悲之意，明白如话而又宛转多姿，极有盛唐绝句风味，较典型地反映出李商隐的艺术创作特色。
参考资料：
冯浩《玉溪生诗笺注》：田兰芳曰：一气浑成，如是即佳。杨守智曰：意极悲，语极艳，不可多得。
屈复《玉溪生诗意》：不必有所指，不必无所指，言外只觉有一种深情。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
江南春二首 其一。明代。李流芳。锦绷簇簇东园笋，宿雨初收池面静。 柳条欲织画檐丝，花枝为写疏帘影。 寒食风来山店冷，辘轳声杳胭脂井。 山前日暮鸟衔巾，绣陌香泥闇曲尘。 莺声迟，花信急，裛露穿花罗袖湿。 常恐春归欢不及，飞红尽处千林碧。 不见花洲旧吴邑，洲上要离冢犹立。 杨花满洲生绿萍，百年易度胡营营。
送无际北上三首 其一。明代。李流芳。夜长不能寐，念子当远行。 吉梦为子来，梦中占其祥。 如子韫文采，其道当辉光。 晚达岂不佳，服官犹壮强。 将子奋功名，毋为叹参商。
次慧法师山居诗韵同忭中上人李九仙张尔完赋 其二。明代。李流芳。溪光岚翠故相媚，细草疏花只自幽。 上方月出钟初动，乞食僧归鸟下投。
山中喜张鲁生至同寻熨斗柄坐湖边竟日而还偶作。明代。李流芳。贪游不知止，足力疲屡试。 起晚日当午，偃曝聊自恣。 忽闻故人来，发我湖上意。 出门何翩翩，两足殊快利。 尝闻熨斗柄，颇怪此名异。 昔年过其下，仿佛已忘记。 今日天有风，湖山想奇致。 相与历西碛，山穷见湖势。 沿流正萦纡，抚石得小憩。 飞湍击噌吰，穹壁立赑屃。 洗出如削成，斗绝畏崩坠。 闪烁绚丹垩，剥落疑文字。 倾厓侧足过，阴壑缘藤缒。 燕矶与鼋渚，生平快游地。 遂儗兼胜概，恍惚理梦寐。 高歌遏水声，浩荡入胸次。 吾欲乘长风，悠然向天际。 惜哉多舟楫，使我不得济。
弹山左阜待月独饮。明代。李流芳。寻幽爱独往，发兴因落日。 坐眺湖南山，光影互吞蚀。 湖中与山外，倒见两轮赩。 暝色下村䲧，十花发光泽。 澄波忽凝练，新月皎然出。 初疑琥珀光，俄作琉璃色。 依然此石上，变态何恍惚。 风细来林香，露凉减酒力。 仰观快澄霁，俯瞰畏深墨。 林端见远火，归径迷欲失。
