译文
繁花似锦的春天独在天涯，天涯的红日又在渐渐西斜。美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
注释
天涯：此处泛指家乡以外的极远之地。天涯：此处特指具体的天边。斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
莺啼：莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词：“燕语莺啼人乍还。却恨西园，依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
最高花：树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
此诗写作者沦落天涯，又值春残日暮，人有情而鸟无意，伤春伤时又自伤身世。首句平直叙起，蕴藏着极深沉凄惋的感情；次句使用“顶针”格，重复“天涯”二字，再点题意；转句用意深婉曲折，在婉曲回环中见奇警；结句余音袅袅，哀艳动人。全诗短短二十个字，运用寓情于景、移情于物的手法，用极艳之语抒发了极悲之意，明白如话而又宛转多姿，极有盛唐绝句风味，较典型地反映出李商隐的艺术创作特色。
参考资料：
冯浩《玉溪生诗笺注》：田兰芳曰：一气浑成，如是即佳。杨守智曰：意极悲，语极艳，不可多得。
屈复《玉溪生诗意》：不必有所指，不必无所指，言外只觉有一种深情。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
题侯侣之九歌图。宋代。徐照。君家九歌图，元是龙眠画。 冰毫动天机，意与象俱化。 坡仙以一马，千金莫酬价。 昏眼喜忽明，老绢尘欲亚。 ?窠有灵鬼，天马夹龙驾。 鳞幢借金节，隐隐出虚罅。 篪驾迎飞响，陈具咸所祃。 湘天水波立，绿红渺高下。 漠漠楚客魂，万古入悲话。 颓檐饥禽啄，长陀瘦鲛跨。 八篇竹枝词，命君共吟些。 愁声还入市，乞酒从嘲骂。
瑞安道房观陈友云古柏命予作诗。宋代。徐照。西陵西陵高插天，武侯庙前寒泼烟。 谁知陈侯笔有力，远远移来向君壁。 老翁眼见惊愕眙，醉摇屈笔来吟诗。 霹雳烧空云劈地，一夜苍虬忽飞去。
送翁诚之赴阙。宋代。徐照。我亦清湘去，何年可会君。 贫惟诗送别，愁觉酒难醺。 郊祀随天仗，台占识瑞云。 定知分美郡，音问欲相闻。
题愚溪堂。宋代。徐照。水流深见底，不是此溪愚。 谪宦休嗟命，乡人为读书。 文章传海裔，屋室在州图。 儒者凡经此，须来看所居。
