沁园春 · 题潮阳张许二公庙

沁园春 · 题潮阳张许二公庙朗读
宋代文天祥 2023-03-04

为子死孝,为臣死忠,死又何妨。自光岳气分,士无全节;君臣义缺,谁负刚肠。骂贼张巡,爱君许远,留取声名万古香。后来者,无二公之操,百炼之钢。
人生翕歘云亡。好烈烈轰轰做一场。使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得流芳。古庙幽沉,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。

译文

做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量,反躬自省。


注释

潮阳:今广东潮阳县西北。
张许二公庙:张巡,许远,唐代著名爱国将领。
光岳气分:指时衰世乱、光指日月星。岳指五岳,气为天地正气。
君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。
负:具有。
刚肠:指坚贞的节操。
骂贼张巡:张巡城破被俘后,贼将问巡:“闻公督战,大呼辄凿裂血面,嚼齿皆碎,何至是?”答日:“吾欲气吞逆贼,顾力屈耳。”并骂贼日:“我为君父死,尔附贼,乃犬彘也,安得久!”
爱君许远:许远任睢阳太守,“开门纳巡,位本在巡上,授之柄而处其下,无所疑忌”;“当其围守时,外无蚍蜉蚁子之援,所欲忠者,国与主耳。”
后来者:指以后的士大夫。
操:节操。
百炼之钢:喻其坚。
翕歘:音唏嘘,即倏忽,如火光之一现。
云亡:死去。“云”字无义。
做一场:干一番事业。
古庙:即张、许公庙。
仪容:指张、许两人的塑像。
俨雅:庄严典雅。
邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。

全词深蕴儒学思想,是一篇激越雄壮的正气歌,表现出民族的尊严和英雄的志节,文天祥也不愧为中国文化精神的实践者。

参考资料:

王国维《人间词话》:文文山词,风骨甚高,亦有境界,远在圣与、叔复、公谨诸公之上。

文天祥

字履善,一字宋瑞,号文山。吉州庐陵(今江西吉安)人。宋理宗宝佑四年(公元1256年)中榜上第一名。在贾似道当权时受排挤。德佑元年(公元1275年),元军进攻临安,宋朝廷下诏征勤王兵。任赣州知州的文天祥组成万人......

文天祥朗读
(0)

猜你喜欢

鸾凰不鸷暴,圭璧无锋铦。 评材容一切,未觉世论严。 仆昔江东归,二纪操锄镰。 闻山但庐霍,慕水惟沱潜。 宫车岁千两,未省谒帷幨。 岂无赵张伦,居突不得黔。 新年有吉语,所在兴循廉。 惟此沮洳氓,生涯啬而纤。 廛管疲负挈,陆取困涂沾。 赫赫金铺门,风雨今无檐。 皎皎华裾生,尘土今无襜。 分台得陈侯,笑语脱烹爓。 仁贤所居国,不言革顽憸。 侯家仲举峻,何如太丘谦。 问侯何所为,深坐静春帘。 问侯何所学,净几飘风签。 俨雅菑川公,高节齐晋瞻。 横流滔天来,挺身卧西崦。 何以赠陈侯,孟光书满奁。 名曰事言补,其辞清以恬。 岂但资稗官,五经之韬钤。 从来名世士,必有渊源渐。 侯识民蓍龟,侯材国梅盐。 诚令以德举,遐陬讵能淹。 愚者理宜止,容仆守穷櫩。
(0)
今朝胡不乐,取书一哦之。 饥穷古不免,陶生良有辞。 骨肉同天伦,僮仆缘食来。 如何长年中,万事付酒杯。 脱身得一饱,激烈陈歌诗。 不如鲁侯仁,借贷英雄材。 嗟余亦有作,欲向谁同贻。
(0)
君莫夸少年,与我惫者疏。 我亦尝少年,少年君不如。 谈谐今已忘,犹有少年馀。 东南山水国,早得飞长裾。 春园虎丘树,夏槛玉泉鱼。 吴妍与楚艳,过眼日千车。 当此秋风凄,游子易欷歔。 我时未更事,意气益发舒。 出门有佳侣,遇胜不得虚。 惟忧日晷短,当去亦踌躇。 官曹人所厌,高士不肯居。 平生纵观处,最在客南徐。 姻党四面集,彩衣拥安舆。 停觥待淮蟹,醇甘逮僮胥。 道路无此愿,此愿胜乡闾。 自从秣陵归,郁郁不再摅。 三间风雨屋,僻其荒林墟。 非君好事者,谁能至吾庐。 今来建溪上,逢君屡相于。 行藏且勿问,人世有乘除。 旧狂我已悔,新锐君当袪。 男儿不用世,资身在犁锄。 临风赠君别,劝君惜居诸。 劝君重桑梓,劝君重名誉。 岁晚未相忘,频寄山中书。
(0)
老树老且枯,数柯枝缀之。 虫来食其叶,藤来缠其皮。 幸然根本坚,未至甚离披。 风霜既无损,雨露犹见私。 如何乌鸟辈,同巢自倾危。 斗击翼似斧,啄伤嘴如锥。 树色岁时减,树力日夜衰。 回头试一顾,但可相扶持。
(0)
伯收东冈麦,仲移西塍秧。 四季各有役,糊口走皇皇。 岂不惜冠履,兼尝业缣缃。 怜尔衣食微,及兹筋力强。 古来经术士,什九起耕桑。 穷通自天命,谨勿事胥商。
(0)