译文
在此地离别了燕太子丹，壮士荆轲愤怒发已冲冠。昔日的英豪人已经长逝，今天这易水还那样凄寒。
注释
易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。
壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。
发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠，帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
昔时：往日；从前。《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。”
人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。没：，即“殁”，死。
水：指易水之水。
犹：仍然。
此诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。前两句通过咏怀古事，写出诗人送别友人的地点；后两句是怀古伤今之辞，抒发了诗人的感慨。全诗寓意深远，笔调苍凉。
参考资料：
《唐诗正声》：吴逸一曰：只就地摹写，不添一意，而气概横绝。
《唐诗直解》：似无味，然未尝不佳。
《诗辩坻》：临海《易水送别》，借轲、丹事，用一“别”字映出题面，馀作凭吊，而神理已足。二十字中游刃如此，何等高笔！
《增订唐诗摘钞》：因临易水而想古人，其水犹寒，侠气凛然，
《而庵说唐诗》：何作此变徵声……寓意深远，人卒未知也。
《网师园唐诗笺》：末句黯然。
《唐人万首绝句选评》：“此地”二字有无限凭吊意，因地生意，并不说到自身，如此已足。
《诗境浅说续编》：此诗一气挥洒，怀古苍凉，劲气直达，高格也。
骆宾王
骆宾王，字观光，汉族，婺州义乌人（今中国浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。唐龙朔初年，骆宾王担任道王李元庆的属官。后来相继担任武功主簿和明堂主簿。唐高......
骆宾王，字观光，汉族，婺州义乌人（今中国浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。唐龙朔初年，骆宾王担任道王李元庆的属官。后来相继担任武功主簿和明堂主簿。唐高......
猜你喜欢
兴隆东坡书院和朱凌溪韵。明代。杭淮。欲于何处觅仙踪，怅望危栏俯碧穹。 石?烟云虚半壁，春深花鸟满幽宫。 乾坤一系西来马，剑佩聊乘万里风。 不必殊方问招隐，蜀山元自小舟通。
山水小画和韵。明代。杭淮。金碧披毫末，江山入座中。 桥分沙岸水，树绕石林风。 已觉沧洲远，还疑玄圃通。 生绡仅盈尺，万里对无穷。
打牛坪驿诸葛孔明迎春于此。明代。杭淮。亭因卧龙旧，犹载打牛坪。 耕战纡经略，春秋几送迎。 野花空晚落，蔓草自春生。 怅望三分迹，流传后代名。
复送世恩得鸟字。明代。杭淮。朔风吹客衣，寒叶辞木杪。 晨发城东门，君马白騕袅。 南北纷多岐，聚散感鸥鸟。 踪迹虽屡违，毋使声闻杳。 相望江一涯，素月出皎皎。
送贵州周巡按子贤还朝。明代。杭淮。忆昨贵阳相见时，朱榴花开光景迟。 言论侃侃见节操，边城五月清霜飞。 海内相逢恨不早，忧时每见杜陵诗。 夜郎西来有逆顺，苗獞亦知事锄犁。 草中狐兔不足数，道上豺狼犹自肥。 去年天王狩东都，不知何日还宫阙。 南国地远无消息，沧海日暮空愁思。 只今济时须公等，袖中短疏安所为。 喜今簪笔朝天去，坐见一日新朝仪。 从此鸾舆罢游幸，九重端拱问疮痍。
