孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第一节

孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第一节 朗读
孟子 2023-09-30

孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜;夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。”

译文

孟子说:「得天时不如得地利,得地利不如得人和。内城每边只有三里长,外城每边只有七里长,围攻它而不能取胜。既然围攻它,一定有得天时的机会;然而不能取胜,这就是天时不如地利了。城墙不是不够高,护城河不是不够深,兵器甲胄不是不够锐利坚实,粮食不是不够多,却弃城而逃,这就是地利不如人和了。所以说:留住人民不迁逃,不靠封疆的国界,保卫国家不靠山川的险阻,威镇天下不靠兵器的锐利。占据道义者,前来帮助他的人就多,失去道义者,前来帮助他的人就少。帮助的人少到极点,连家人亲戚都背叛他;帮助的人多到极点,全天下人都顺从他。凭着全天下人都顺从的力量,来攻打连家人亲戚都背叛他的人,所以,君子不去打仗就罢了,如果打仗一定会取得胜利的。」


注释

天时:指有利于作战的自然气候条件。
地利:指有利于作战的地理优势。
人和:指人心归向,上下团结。
三里之城:方圆三里的内城。城,内城。
郭:外城。在城外加筑的一道城墙。
环:包围。
天时:指有利于攻战的自然气候条件。
城非不高也:城墙并不是不高啊。非,不是。
池:护城河。
兵革:泛指武器装备。兵,武器;革,甲冑,用以护身的盔甲之类。
坚利:坚固精良。利,精良。
米粟(sù):粮食。
多:充足。
委:抛弃。
而:然后
去:离开。
域:这里用作动词,是限制的意思。
以:凭藉。
封疆之界:划定的边疆界线。封,划定;封疆:疆界、边境。
固:巩固。
国:国防。
山溪:山河。
险:险要的地理环境。
威:威服。
以:凭藉,依靠之意。
得道者:实施「仁政」的君主。者,什么的人,此处特指君主;道,正义。下同。
失道者:不实施「仁政」的君主。
寡:少。
之至:到达极点。
畔:通「叛」,背叛。
顺:归顺,服从。
以:凭藉。
亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。
故:所以。
有:要么,或者。
胜:取得胜利。

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......

孟子朗读
(0)

猜你喜欢

家世少高年,伤哉传父祖。 吾生良过分,六十已逾五。 自为鲜民来,奔走备艰苦。 每逢先忌日,双泪落槃俎。 忍复受称觞,成行拜儿女。 殊非老人意,转触伤心绪。 世教日以漓,五鼎俭三釜。 厚已薄所生,逢辰竞华诩。 其或侈宴会,开筵召歌舞。 此风非自今,此事尤不古。 矧余衰且废,徇俗一无取。 仕宦阅十年,依然北门窭。 先庐仅无恙,聊足蔽风雨。 常恐病见侵,去来难自主。 未知从兹往,尚复几寒暑。 但愿汝曹贤,甘贫守前矩。 贻清义有在,何用干吾蛊。
(0)
奇峰突兀升,晨莫多幻状。 群来烛我室,火令方用壮。 谁能待凉秋,坐受骄阳亢。 贫家爱惜费,奇计役心匠。 架木于中庭,从乾取㢲向。 东西墙所限,南北稍通望。 剖竹以为椽,缚绳乃施帐。 卷舒一夫力,自我创新样。 天亦无如何,居然听人抗。 片云风不散,赤日走其上。 但觉昼景长,焉知炎势王。 解衣盘礴卧,客至蒙见谅。 忆昨扈从年,孱躯昧自量。 跨鞍五六月,万灶逐焚炀。 渴饮道旁泉,形神聊一畅。 劳筋誓永息,疲马就闲放。 迹远倦驱驰,情孤惬宜当。 青蓝十幅布,气压锦步障。 即事不愿馀,休阴获微尚。
(0)
吾宗京兆之子孙,当时济济推清门。 大贤馀泽久渐替,先代龙章今仅存。 族谱亭前一回首,欲斥斯人言可丑。 若教此轴落渠家,卖珠毁椟夫何有。 珍藏似尔岂非贤,中有诒谋二百年。 科名仕宦寻常事,世业终须孝友传。
(0)
老鹳巢古木,孤雏失遥汀。 养之群鸡中,旬来食宿并。 草际飞拍拍,花根立亭亭。 有时照盆池,长喙梳短翎。 适逢蝼蚁饱,暂脱鱼虾鯹。 方当竭泽时,何处潜汝形。 不如侪野鹤,饮啄且一庭。
(0)
兼旬雷失威,入夜雨尤猛。 欠伸局腰脊,靡骋瞻项领。 流恶沟渎盈,居污箕帚屏。 千门烟勃窣,九陌路壅梗。 童出怕淤泥,婢炊愁浊井。 桁衣变黴黝,襆被感单冷。 庭作沼聚沤,檐为瀑垂绠。 谁欤请祈祷,古者有修省。 泽马兆何祥,坎舆戒多青。 清吟召蜩?,怒叫禁蝈黾。 庶令沴气消,徐俟曦光炳。 人胥出沦溺,吾亦散忧耿。 世事疾转圜,天心易翻饼。 勉㫋母多谈,行矣需少顷。 归途指螮蝀,去意随舴艋。 此时咏君诗,有味弥隽永。
(0)