赠从弟

赠从弟朗读
两汉刘桢 2025-06-11

【其一】
泛泛东流水,磷磷水中石。
蘋藻生其涯,华叶纷扰溺。
采之荐宗庙,可以羞嘉客。
岂无园中葵,懿此出深泽。
【其二】
亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性!
【其三】
凤凰集南岳,徘徊孤竹根。
于心有不厌,奋翅凌紫氛。
岂不常勤苦,羞与黄雀群。
何时当来仪,将须圣明君。

译文

【其一】
山涧里溪水顺畅地向东流去,溪水清澈,水中的石头清晰可见。
蘋藻这些水草在水边默默地生长,十分茂盛,随着微波轻轻荡漾。
采集它们可以用作宗庙祭祀,可以进献给尊贵的宾客。
难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗?这是因为蘋藻来自幽远的水泽,更加美好、可贵。
【其二】
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
【其三】
凤凰在南岳集结,他们在枯败的竹林处徘徊不前。
我的心不气馁,奋力的展翅凌驾于高空之上。
我岂能不常常刻苦学习努力练习,我把和黄雀为伍当作耻辱。
什么时候才有杰出人物的降临,就要等到我面见君主。


注释

从(cóng)弟:堂弟。
亭亭:耸立的样子。
瑟瑟:形容风声。
一何:多么。
惨凄:凛冽、严酷。
"岂不罹(lí)凝寒?松柏有本性」二句是说,难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗?(但是它依然青翠如故,)这是它的本性决定的。
本性:固有的性质或个性。

陈柞明评论刘桢的诗,用了「翠峰插空,高云曳壁」的精妙比喻(《采菽堂古诗选》)。《赠从弟三首》确实当得起这样的赞美。作为咏物诗,这三首对蘋藻、松柏、凤凰虽然着笔不多,却都是画龙点睛,使它们个个风骨棱然。这正是诗人自身高洁之性、坚贞之节、远大怀抱的写照。倘若他自身没有这种「挺挺自持」的气骨,就不能将这类无情之物铸造得如此「高风跨俗」、富有生气。

参考资料:

刘桢

东平名士,宁阳(今山东宁阳县)人,字公幹,「建安七子」之一。其祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。 建安中,刘桢被曹操召为丞相掾属,与魏文帝兄弟几人颇相友善,后因在曹丕席上平视丕......

刘桢朗读
(0)

猜你喜欢

佩金印,拥碧油。谋略迈颇牧,边邮遏虔刘。车声动山岳,马势吞河流。 甲光耀白日,锋刃横霜秋。有如山压卵,执丑歼渠酋。 戒誓同一心,天诛敢停留。此功少不建,实贻汉家羞。 马革裹尸返,永作忠烈俦。狄人轻生心亦雄,挥戈挑战辕门东。 我师进退视鼓节,鼓人捶鼓兵交锋。杀声动地若霹雳,积尸压塞流腥红。 可怜天意不祚汉,六军却堕边尘中。狄人得意猛如虎,椎牛酾酒张威风。 虽无金印悬肘后,不与李陵降虏同。干云壮气凭谁知,踢碎燕然空怨时。 时违命蹇骓不逝,龙韬读尽将何为。君不见青海头,髑髅叠叠如山邱。 又不见赤壁前,天阴鬼哭声溅溅。人生穷达命已安,百战始验封侯难。 凭君莫话麒麟事,话著令人心更酸。
(0)
彭蠡矶头浪花息,锦缆维舟西日夕。 拥裘高卧芦花旁,夜半满江良月色。 梦飞直上山之巅,两两山神来向言。 咄嗟世事尽讹误,鲁鱼亥豕轻相传。 自陈屹立宫亭中,独膺吴楚狂澜汹。 四无峦阜助形势,大孤小孤名所从。 俗人谩骋雌黄舌,辄以姑称相戏亵。 更将澎浪作彭郎,婚媾鄙猥成桀黠。 鞋山岂是吾遗踪,五老岂是持柯翁。 凭君为正千载谬,报君满幅蒲帆风。 觉来索火然银烛,小棹湖心分鸭绿。 夜静谁人可与言,招集台前旧心腹。 管城子,即墨侯,松卿楮叟争宣猷。 并功辨白梦中事,戮力澡雪山灵羞。 诗成飒飒凉飙起,远送牙樯二千里。 回浇卮酒慰山灵,从今不愧中濡水。
(0)
廉耻于人要谨存,不存须自究其端。 解将富贵轻轻看,自得云为入善门。
(0)
征车昨发都门外,颇怪真州道路长。 今日从容行自到,宦途心事底须忙。
(0)
纷纷利名场,爱早畏迟暮。 腾踏尽争先,有如舟兢渡。 谁怜三月花,偶值终朝雨。 既不谬书空,岂眩今为注。 笑彼斗筲徒,捧腹作蛙怒。 宾僚谅匪轻,况是纱笼护。 倾阳心愈丹,驰祝万年祚。 卮酒就高堂,斓斑学莱仆。 子年本方青,亲发亦未素。 宴赐承天恩,蓼萧被瀼露。 造化有足徵,否泰自更互。 德星近微垣,祥光在门户。 莫言行路难,暂蹴南还屦。 赵轨称循良,清白天所付。 我非邵尧夫,解究天人数。 以往测未来,报君五云路。 尺蠖屈后伸,物理此其固。 赠言和杨春,窃愧负贩裤。 玉堂有老仙,锦衣绣搏鹭。 示辞差胜韩,摩挲谢庭树。 白璧纵投泥,元不沾滓污。 仰笑千载人,徒夸何物妪。 汪汪千顷波,眼前见风度。 鲤庭浃月谈,义理益厌饫。 内充气尤宏,岂倩外物助。 金玉与土苴,轻重在自悟。 喧阗鼓淫哇,寂寥伤大濩。 世情不足怜,古道请共慕。 恬淡齐王晞,愚直汉长孺。 冷热熟较量,刚柔曷吞吐。 长啸向秋山,烟消却如故。
(0)