赠从弟

赠从弟朗读
两汉刘桢 2025-06-11

【其一】
泛泛东流水,磷磷水中石。
蘋藻生其涯,华叶纷扰溺。
采之荐宗庙,可以羞嘉客。
岂无园中葵,懿此出深泽。
【其二】
亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性!
【其三】
凤凰集南岳,徘徊孤竹根。
于心有不厌,奋翅凌紫氛。
岂不常勤苦,羞与黄雀群。
何时当来仪,将须圣明君。

译文

【其一】
山涧里溪水顺畅地向东流去,溪水清澈,水中的石头清晰可见。
蘋藻这些水草在水边默默地生长,十分茂盛,随着微波轻轻荡漾。
采集它们可以用作宗庙祭祀,可以进献给尊贵的宾客。
难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗?这是因为蘋藻来自幽远的水泽,更加美好、可贵。
【其二】
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
【其三】
凤凰在南岳集结,他们在枯败的竹林处徘徊不前。
我的心不气馁,奋力的展翅凌驾于高空之上。
我岂能不常常刻苦学习努力练习,我把和黄雀为伍当作耻辱。
什么时候才有杰出人物的降临,就要等到我面见君主。


注释

从(cóng)弟:堂弟。
亭亭:耸立的样子。
瑟瑟:形容风声。
一何:多么。
惨凄:凛冽、严酷。
"岂不罹(lí)凝寒?松柏有本性」二句是说,难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗?(但是它依然青翠如故,)这是它的本性决定的。
本性:固有的性质或个性。

陈柞明评论刘桢的诗,用了「翠峰插空,高云曳壁」的精妙比喻(《采菽堂古诗选》)。《赠从弟三首》确实当得起这样的赞美。作为咏物诗,这三首对蘋藻、松柏、凤凰虽然着笔不多,却都是画龙点睛,使它们个个风骨棱然。这正是诗人自身高洁之性、坚贞之节、远大怀抱的写照。倘若他自身没有这种「挺挺自持」的气骨,就不能将这类无情之物铸造得如此「高风跨俗」、富有生气。

参考资料:

刘桢

东平名士,宁阳(今山东宁阳县)人,字公幹,「建安七子」之一。其祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。 建安中,刘桢被曹操召为丞相掾属,与魏文帝兄弟几人颇相友善,后因在曹丕席上平视丕......

刘桢朗读
(0)

猜你喜欢

行子极秋气,盘旋竹房清。 邑宰来相存,促膝非世情。 告我一高贤,名家自鄢陵。 永嘉行罢秩,贫胜南阳耕。 肝胆倾四海,旷若云山晴。 旅寺邻咫尺,奚容隔平生。 相见欢称诗,高谭金石声。 我观靡靡者,俗尚纷营营。 非君激新论,谁能闻典型。 愧我客临邛,如君诚长卿。 传音归故林,千里皆和鸣。
(0)
江城飞雨烟蒙蒙,主人劝我杯酒浓。 绿槐雨滴白鹇饮,蜜酒藤床醉即寝。 山妻生日身在城,白头相重千金轻。 醉中笑看侏儒饱,犹有东方割炙情。
(0)
游戏当年拜老郎,水磨清曲厌排场。 而今总付东流去,剩取潮音满忏堂。
(0)
览岁玑衡政,陈书钟鼎文。 囊锥休踢嬲,杯酒且殷勤。 金门牛马走,丹穴凤鸾群。 海观卑测蠡,雷声辨聚蚊。 山形迷七圣,涛气溢三军。 柳枝低艳曲,桃花入舞裙。 文豹藏深雾,斑骓蹴白云。 花风殊缱绻,灯月又纷纭。 蒸民思帝力,詹尹溯皇坟。 立春观笑语,行年务见闻。 不教荆璞刖,谁令鲁璧焚。 此时同越祝,今日便逢君。
(0)
卓女眉方敛,何郎粉乍红。 春生清涧曲,家在紫烟丛。 桂魄无非满,桃蹊总是秾。 鱼书新约素,象簟旧韬筒。 闭户看天棘,开窗对水荭。 芳龄推宝凤,短羽拂华虫。 五味调鸡舌,双鬟进鹿茸。 夜依兰烬静,春向柳丝融。 莫指王孙草,聊分少女风。 门楣牵荇菜,殿脚近芙蓉。 虚牝秋传籁,羁雌月作笼。 魂萦因饵茧,意涸为巢蜂。 素绠双瓶挈,朱珰复帐蒙。 春城扶海丱,雾縠借巴賨。 验诀亲飞燕,披图忆有熊。 方诸怀小镜,繁弱惯柔弓。 飙毂驱停隼,星绸靡屈虹。 陪游应馺娑,下拜即崆峒。 莲子抛垂幔,橦花点细封。 里儿贪射鸟,国主识游龙。 子午山心铁,阴阳露掌铜。 超瑕休矫驾,践董实殊踪。 幂历流苏结,团圞织苣烘。 同袍青似草,横佩玉如葱。 鹅管抽湘竹,鹍弦落楚枫。 并肩衔绣褥,反舌唤高墉。 甲观摛文倦,蠡杯把醴浓。 人家箫史玉,姓异霍家冯。 鼎熟淮王药,峰寒白帝桐。 茑萝身久托,凫藻目先从。 蓝帕舒香麝,苍琅振绮栊。 姝颜专小史,卿号叠安丰。 磬折伤秋藿,盘餐惜晚菘。 剑门高蜀弹,梁父侈齐僮。 拭泪窥黄靥,回肠引素总。 幽居防保母,浅立拟昭容。 涉水携交甫,登山代子充。 大兄谭稷下,幼妇读盘中。 锦袭仓庚羽,丝缠叱拨騣。 白团娇建业,绿绮动临邛。 砌净枭壶利,纱明琐语通。 雀飞秦妇恋,骓发陆郎慵。 翠盖轻舟举,金丸大道逢。 绦鹰难忿速,铃犬易怔忡。 碧玉甘颠倒,苕华报吉凶。 珠惊如意袖,花媚细腰宫。 带笑嘲房老,忘机学海翁。 弋绨中隐起,襻带两边缝。 修渚移河鼓,繁霜警曙钟。 蜡光彤管秘,翻讶玉台空。
(0)