清江引 · 相思
清江引 · 相思朗读相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这本钱见他时才算得。
清江引 · 相思，元代，徐再思，相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这本钱见他时才算得。
译文
相思就像欠人债，每日里债主紧紧来催逼。日日挑着一担愁，却抵不了三分利，这本帐只有见到他时才算得。
注释
少债的：欠债的。准不了：折不了、抵不得。
这首曲子用一个新颖别致的比喻，将相思比作债务，新奇但却恰如其分。相思如同债务，不仅仅是放不下，抹不掉，日日纠缠，时时萦绕，而且利息日益积累，隐喻出相思之苦的与日俱增。末句“这本钱见面时才算得”，巧妙地写出相思这笔债务的特殊之处——两人相见，债务才能了结。前人对这首小令的表现手法很赞赏。自古以来，表现相思之情的诗词曲作品很多，用以比喻相思的事物也很多，然而以欠债喻相思的却不多。尽管以欠债喻相思不是徐再思的首创，但他用得自然，产生了较大的影响。任半塘在《曲谐》中评价这首词：“以放债喻相思，亦元人沿用之意。特以此词为著耳。”
参考资料：
徐再思
徐再思，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自......
徐再思，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自......
猜你喜欢
偈颂二十首 其八。宋代。释如珙。触目尽是清净地，清净地上无佛住。 赵州教人急走过，狸奴倒上菩提树。
德山和尚赞。宋代。释如珙。吹灭纸灯，眼前黑暗。 拈得白棒，胡挥乱挥。 黄河放出，太华裂开，大千沙界绝尘埃。
颂古四十五首 其九。宋代。释如珙。曲设多方验作家，有谁亲见老玄沙。 耳聋口哑眼睛瞎，五浊众生数似麻。
颂古四十五首 其十八。宋代。释如珙。千载灵龟庵下出，团团骨上卦重重。 草鞋盖却无头尾，且听傍人定吉凶。
颂古四十五首 其二十九。宋代。释如珙。蝼蚁皆有佛性，为甚狗子却无。 赵州观音院里，壁上挂个胡芦。
