双调 · 水仙子 · 夜雨
双调 · 水仙子 · 夜雨朗读一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
双调 · 水仙子 · 夜雨，元代，徐再思，一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
注释
三更：指夜半时分。归梦：回家的梦。
灯花：灯心馀烬结成的花形。杜甫《独酌成诗》：“灯花何太喜，酒绿正相亲”。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
逆旅：客舍。《唐书·马周传》记，唐人马周未发迹之前，客居新丰，遭店主人冷遇。这里以马周自况，言旅途备受风霜、冷遇之苦。
留：滞留。
逆旅淹留：一作“孤馆人留”。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
这是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。作者先写秋叶和秋雨勾起了心里的烦愁。梧桐落叶声声似乎提醒人秋天来了，雨点打在芭蕉叶上也仿佛都在人心上不停地增添愁怨。三更才勉强入眠，不过三更就又醒了来，连一个好梦都没法做成。摆起棋盘，独自下棋消遣，灯花落尽，棋局仍未撤去。深叹客旅他乡，十年一觉黄粱梦，功名未成；而父母留在家中，又未得回去服侍尽孝。这种种的烦忧一齐涌上心头，让人愁思百结，感慨不已。全曲语言简洁，风格自然清雅，意境优美。
参考资料：
《元曲三百首》：全曲语言自然流利，是谓“情中紧语”。
徐再思
徐再思，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自......
徐再思，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自......
猜你喜欢
春日过寿许奉常母夫人诞辰因留赏牡丹席间限韵二首。明代。尹台。阆苑曾推第一花，天香今散洛阳家。 纷披自捧当庭露，烂漫还舒满院霞。 不畏风欺吟鬓短，从教月上醉肩斜。 年年花下长为寿，持向瑶池宴里夸。
魏公西园赏牡丹次康少宗伯二首。明代。尹台。冶城西畔魏公园，仙客同开上日尊。 花绕复亭深隔市，柳藏幽径曲成村。 帘栊昼启春阴静，睥睨晴通野气昏。 向夕不须仍秉烛，缤纷萝月映阶繁。
送李都督赴召北上。明代。尹台。玉节金符控五兵，将军才气振边城。 十年瀚海嫖姚幕，万里瓜沙定远旌。 此去龙韬陈帝阙，即提虎旅按神京。 东南组练沧溟外，长遣鲸波碧峤平。
太常后廨牡丹盛开少卿王子难招饮有作次答二首。明代。尹台。谁种名花满曲台，天香应自洛中来。 却怜宴笑人非故，漫对秾芳首重回。 十日繁开霞作障，一栏红艳锦成堆。 清平词调传今古，妙思多君绮句裁。
